İtalyan profesör: 'Vietnam opera hakkında çok az şey biliyor'

Soprano Hien Nguyen (ortada) ve Profesör Gianni Kriscak basın toplantısında paylaşıyor - Fotoğraf: DAU DUNG

Profesör Gianni Kriscak şu anda Avusturya'daki Graz Müzik ve Sahne Sanatları Üniversitesi'nde tiyatro müziği dersleri veriyor.

Daha önce 10 yıldan fazla bir süre Japonya'da opera tarihi dersleri vermiş ve piyanist olarak sahne almıştır.

Geçtiğimiz günlerde 28 Şubat öğleden sonra Hanoi'de İtalyan Operası Tarihi Bölüm I kitabının ve Hien Nguyen Soprano'nun La Passione konserinin tanıtıldığı basın toplantısına katılmak üzere Vietnam'a geldi.

Fikir "güçlü ve ani" geldi

28 Şubat öğleden sonra düzenlediği basın toplantısında paylaşımda bulunan yazar, bu araştırma kitabını Vietnam'da yayınlama fikrinin kendisine "güçlü ve ani" geldiğini söyledi.

Profesör Gianni Kriscak, kitabını yayınlamayı düşündüğü ilk ülkenin aslında Vietnam olmadığını açıkladı.

Japonya'da 10 yıldan fazla süre çalışarak, "çoğunun opera hakkında çok az şey bildiğini", "birçok Asyalı sanatçının operanın şarkı söylemek ve sadece şarkı söylemek olduğunu düşündüğünü" gördü.

"Operanın Avrupa toplumunun, özellikle de İtalyan toplumunun bu kadar önemli bir parçası haline gelmesinin sebebi, operanın ortaya çıkıp gelişebileceği alan hakkındaki bilginin önemli bir rol oynamasıdır." diyor ve ekliyor: "Japonlar tarafından sıklıkla göz ardı ediliyor."

Bahsettiği "Japonlar" sadece şarkıcılar değil, aynı zamanda şefler, sahne yönetmenleri, müzik öğretmenleriydi...

Operanın anavatanı İtalya'dır.

İtalyan operasının tarihini öğretmeye karar verdi ve ardından, özellikle operaya meraklı olanların başvurabileceği, Asya'daki İtalyan operasının tarihini anlatan bir kitap yayınlamayı düşündü.

2016 yılı civarında, Bay Gianni Kriscak Vietnam Ulusal Müzik Akademisi'nde ders vermeye başladı. Orada çok sayıda güzel sesli öğrenci vardı.

Ancak Bay Gianni Kriscak, Japonya'da olduğu dönemde de aynı gerçekle karşı karşıyaydı: Operayı gerçekten bilen insan sayısı hâlâ çok azdı.

Sanatçı Hien Nguyen Soprano, Profesör Gianni Kriscak'ın öğrencisidir.

Öğrenimini tamamlayıp yurda döndüğünde Vietnam'da opera üzerine monografilerin çok nadir olduğunu fark etti.

Hien Nguyen, "Profesör Gianni Kriscak'a anlattım ama o da aynı fikirdeydi. Kitap iki yıl önce yazılmaya başlandı ve yeni yayınlandı," dedi.

Kitap Dan Tri Yayınevi ve Omega+ tarafından yayınlanmıştır - Fotoğraf: DAU DUNG

"En az sıkıcı" yoldan tarihe geri dönmek

Kitabın adı İtalyan Operası Tarihi olmasına rağmen sadece 194 sayfa, bu alanda klasik sayılan Operanın Kısa Tarihi ise yaklaşık 1.000 sayfa uzunluğunda.

Bu kadar sınırlı sayıda sayfayla, İtalyan operasının tarihini, sanat formunun doğuşundan 18. yüzyılın başına kadar olan dönemi bile olsa, tam olarak özetlemek mümkün müdür?

Gianni Kriscak, yazar grubunun bu kitapta İtalya'daki tiyatroların rolünün yanı sıra siyasi ve toplumsal bağlam hakkında da kısa açıklamalar sunduğunu söyledi...

"Bu dönemin, kamuoyuna çok yansımayan ve az bilinen önemli ve ilgi çekici anlarını ele almaya çalışıyoruz" dedi.

Bu, müzikallerin doğmasından önceki dönemi, müzikal tiyatronun farklı formlarıyla birlikte kapsar.

"Bunu en az sıkıcı şekilde yazmaya çalıştık" dedi.

Hien Nguyen Soprano, yazar grubunun kitapta İtalyan opera tarihinin en önemli olaylarını ele aldıklarını, gereksiz ayrıntılardan kaçındıklarını, okuyucuların bilgiyi hızlı ve doğru bir şekilde kavramasına yardımcı olduklarını, Vietnam'da akademik olarak kabul edilen bir türe yaklaşırken karşılaşılan külfetli durumlardan kaçındıklarını sözlerine ekledi.

Profesör Gianni Kriscak, "Kitabın birinci bölümü yayımlandıktan sonra Vietnam'da olumlu karşılanması halinde yazarlar ikinci bölümle devam edecekler" dedi.

Konserde La Passione (açık 1 Mart akşamı Hanoi'deki Vietnam Ulusal Müzik Akademisi'nde, Soprano Hien Nguyen ve iki konuk (Gianni Kriscak ve Quoc Dat) dünyanın dört bir yanından ve Vietnam'dan klasik aşk şarkılarını seslendirecek.

Klasik pop tarzından farklı olarak bu sefer Hien Nguyen Soprano'nun La Passione konseri halka ulaşıyor Klasik oda müziğine dalın.

Program, klasik ve yarı klasik vokal müzik olmak üzere iki bölümden oluşuyor ve toplam 16 eser yer alıyor.

Vietnam aşk şarkıları tarafında ise Kışın Ninni (Dang Huu Phuc), Gece Şehrin Rüyası (Viet Anh), Bahar Yaylıları (Cao Viet Bach), Bozkır Aşk Hikayesi (Tran Tien) gibi eserler yer alıyor.

Kaynak: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm