Then Giáy'ın kültürel güzelliğini korumak

Bát Xát'taki Giáy etnik grubunun manevi ve kültürel yaşamında, Then ritüeli, talihsizlikleri uzaklaştırmayı ve iyi sağlık, refah ve mutluluk için ilahi nimetler dilemeyi amaçlayan önemli bir törendir. Ancak, yalnızca özel bir yatkınlığı olan, kültürü derinlemesine anlayan ve birçok duayı bilen kişiler Then ustası olabilir ve bu ritüelleri gerçekleştirebilir.

Uzun yıllardır, Bayan Giàng Thị Nòn (1976 doğumlu), Bát Xát beldesinde Then Giáy geleneğinin koruyucusu olmuş ve bu güzel kültürel mirası birçok öğrenciye aktarmıştır. Ay takviminin altıncı ayının başlarında, Bát Xát beldesinin Làng Pẳn köyündeki geniş evinde, Bayan Nòn saygıyla atalar sunağında tütsü yakar ve komşu köylere gidip köylüler için Then ritüellerini gerçekleştirmeden önce tören için gerekli eşyaları hazırlar. Bronz çan ve Then şamanının kostümü, 30 yılı aşkın süredir köylere ve mezralara yaptığı yolculuklarda, hatta Lai Châu, Điện Biên, Hải Phòng ve Hanoi gibi uzak illere ve şehirlere yaptığı gezilerde bile ona eşlik etmiştir…

Giáy etnik azınlığına mensup olan ve Làng Pẳn köyünde doğup büyüyen Nòn, çocukluğundan beri geleneksel bir köy ortamında yaşamış ve Giáy halkının kültürel kimliğine derinden bağlı kalmıştır.

Özellikle 12 yaşından itibaren Nòn, üvey annesi, saygın zanaatkar Phàn Thị Phổ tarafından Then ritüeli ve ilahilerinin öğretilmesi şansına erişti; bu, Phàn Thị Phổ'nin ritüeli yıllarca uygulayarak biriktirdiği değerli bir bilgi birikimiydi.

Phan Thi Pho adlı ustayla çeşitli yerlerde Then ritüellerini gerçekleştirmek için yaptığı birçok seyahatin ardından ve üvey annesinden miras aldığı tutku ve derin kültürel miras sayesinde, Bayan Non 1995 yılında köydeki aileler için Then ritüelini gerçekleştirebildi.

Bayan Non, Then ritüelinin Giáy halkı için büyük önem taşıyan geleneksel bir tören olduğunu açıkladı. Then ritüeli genellikle Ay Yeni Yılı'ndan sonraki ilk ayda yapılır, ancak her ailenin koşullarına ve durumuna bağlı olarak her yıl birinci ila yedinci ay arasında da yapılabilir. Then ritüeli sırasında şaman, ailenin sağlığı, hastalıkların ortadan kalkması ve müreffeh ve mutlu bir yaşam için dua eder.

30 yılı aşkın süredir Then ritüelini uygulayan Bayan Non, Giáy etnik grubunun çeşitli Then ritüellerinde ustalaşmıştır; bunlar arasında doğurganlık için yapılan Then, yaşlıların sağlığı için "ek kutsamalar" içeren Then, iyimserliği ve hızlı iyileşmeyi teşvik etmek için hastaların ruhlarını geri çağırmak amacıyla yapılan "köprü kurma" Then ritüeli gibi ritüeller yer almaktadır. Her Then ritüeline, etnik kimliğin eşsizliğini yansıtan çeşitli törensel müzik aletleriyle birlikte şarkı söyleme ve dans etme gibi performans biçimleri eşlik eder.

Bayan Non şunları paylaştı: "Bir Then şamanı olmama rağmen, batıl inançları veya ayrıntılı, pahalı ritüelleri desteklemiyorum. İnsanlara her zaman Giay halkının Then ritüellerinin insanlara hayata olan inancı kazandırdığını, sağlık ve mutluluk için dua ettiğini ve insanlara huzur getirdiğini açıklıyorum."

Ancak, her şey bu ritüellerle çözülemez. Bu yüzden hasta olan herkese tedavi için hastaneye gitmelerini tavsiye ederim. "Then" ritüeli sadece insanların daha iyimser, kendine güvenli olmalarına ve hastalığı manevi olarak aşmalarına yardımcı olur."

Son 30 yıldır, bir alev gibi parıldayan Then Giáy sanatına olan sevgisiyle Bayan Nòn, Then Giáy'ın güzelliğini korumaya, öğretmeye ve birçok yere getirmeye çabaladı. Bayan Nòn, 2015 yılından bu yana pek çok öğrenciye Then ritüelini öğretti: Vùi Thị Mắn, Châu Thị Dúm, Liều Thị Phỉ, Lùng Thị La, Vàng Thị Dúm…

Yerel toplulukta saygın bir Then şamanı olarak, Bayan Non, ritüeller ve törenler aracılığıyla etnik kültürel kimliğin korunmasını teşvik etmenin yanı sıra, düğünler, cenazeler, festivaller ve emek ve üretimdeki deneyimlerle ilgili gelenek ve görenekleri de toplar ve korur. Bu, gelecek nesillere aktarılacak bir bilgi kaynağı görevi görür, geleneklerin devam etmesine ve geliştirilmesine yardımcı olur ve etnik kültürel kimliğin korunmasına katkıda bulunur.

Giáy etnik grubunun gelenekleri, görenekleri ve kültürel kimliğine dair derin anlayışı ve geleneksel kültürü koruma ve Then Giáy sanat formunu gelecek nesillere aktarma konusundaki katkıları nedeniyle, Bayan Giàng Thị Nòn, 2024 yılında Vietnam Halk Sanatları Derneği tarafından Halk Sanatçısı olarak tanınmıştır.

Halk sanatçısı Giàng Thị Nòn, “Dileğim, Giáy halkının genç neslinin etnik kültürümüzün güzelliğini her zaman koruyup yaşatması ve yok olmasını engellemesidir. Daha sonra, ben yaşlanıp güçsüzleştiğimde, çocuklarım ve torunlarım ailelerinin ve etnik gruplarının geleneksel kültürünü koruma ve sürdürme sorumluluğunu üstlenmelidir” dedi.

Kaynak: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-dep-van-hoa-then-giay-post648020.html