Hafızadan geçmek

Öğleden sonra, Route 9'daki Ulusal Şehitler Mezarlığı'nda tereddütle dururken, uzaktaki görkemli vahşi doğadaki koyu yeşil Truong Son sıradağlarına bakarken, rüzgarın yankılanan "Kırsal bir kız ülkeyi kurtarmaya gidiyor/Yeşil saçları dolunay gibi/Elleri yolu açmak için kayaları kırıyor/Zorluklar onu geri adım atmaya zorluyor, ilerlemesine izin vermek için" şarkısını dinliyorum... Mezarlığın öğleden sonraki alanı, kutsal yere sinen frangipani çiçeklerinin kokusuyla dolmuş gibi. Bugün ülkenin huzuru için can veren vatanın seçkin evlatları için pişmanlık, anma ve gurur.

Hafızadan geçmek

İllüstrasyon: N.DUY

Doktor ve şehit Dang Thuy Tram'ın günlüğünü okudum ve 14 Temmuz 1969 tarihli günlüğünde annesine neden şu itirafı yazdığını anladım: "...Yarın, zafer şarkısında ben olmayacağım. Tüm hayatımı Anavatan'a adamış olmaktan gurur duyuyorum. Elbette, herkesin, benim de dahil olduğum, yeniden kazanmak için kan ve kemik döktüğü o huzurlu ve mutlu hayatı yaşamaya devam edemediğim için de üzgünüm. Ama önemli değil, benim gibi milyonlarca insan tek bir gün bile mutluluk yaşamadan öldü, bu yüzden pişmanlık duyulacak bir şey yok!"

Dang Thuy Tram barış özlemi çeken bir insandı. Ülkesinin barışını ve bağımsızlığını yeniden kazanmak için Güney'e savaşmaya gitti.

Ve daha da spesifik olarak, günlüğün 35 yıllık yolculuğu aynı zamanda barışa yönelik yakıcı bir arzuyu da ortaya koyuyor; çünkü günlüğü tutan kişi savaşa katılmış ve savaşın korkunç anıları onu hayatı boyunca rahatsız etmiştir.

Hafızamızdaki rüzgar, zamanla sonsuza dek esiyor, savaşın acıları ve kayıplarından yükselerek barışın değerini daha da iyi anlıyoruz. Quang Tri Kalesi'ne defalarca gittim ve her seferinde, şehitler Le Binh Chung ve Le Van Huynh'un, Kale'yi korumak için verdikleri çetin mücadele günlerinde ailelerine gönderdikleri iki mektubu okurken gözyaşlarımı tutamadım.

Kalenin eteğindeki çimenler temmuz günlerinde bile hâlâ yeşildir. Belki de hayat, görünmez değerlerle besleniyordur; öyle ki bugün Thach Han Nehri kıyısında kendine bakan insanların kalpleri gözyaşlarıyla doluyor, çiçek fenerlerinin gecesinde nehri aydınlatan mumlarla barış dileklerini taşıyan şükranlarını iletiyor.

Sadece Thach Han Nehri değil, aynı zamanda bu manevi ve yetenekli insanların ülkesinde, içinden akan her nehir mucizevi bir hikayeye işaret eder. Burada, Cua Viet'e akan ve Dai Viet topraklarını genişletmeye kendini adamış Prenses Huyen Tran'ın ayak izlerini koruyan Hieu Giang Nehri'nden; bu nehir kıyısında doğup büyüyen kızların hüzünlü ve acı dolu aşk hikayelerini yaşatan O Lau Nehri'nden bahsetmek istiyorum.

Güzel hayat sonunda toza döner ve geride sadece acı dolu aşk hikâyeleri bırakır; üzerinde Hien Luong Köprüsü bulunan Ben Hai Nehri. Birkaç kürek darbesi uzunluğunda ve genişliğinde bir nehir, ama on yıllardır ayrılığın acısını taşıyor.

Geçmişte, günümüzde ve gelecekte, Hien Luong Köprüsü ve Ben Hai Nehri'nin, Vietnam halkının tüm dünyadaki insanlığa gönderdiği barış ve sevgi mesajını taşıyan, birleşme özleminin anıtı olarak her zaman dimdik ayakta kalacağına inanıyorum.

Ve bugünün zafer şarkısında bir zamanlar ateşli genç adamların gururu hâlâ yankılanıyor : "Hayatlarımızdan pişmanlık duymadan geçtik/(Yirmili yaşlarımızdan nasıl pişman olmayalım)/ Ama herkes yirmili yaşlarından pişmanlık duyarsa, Vatan'dan geriye ne kalır?/Çimler keskin ve sıcak, değil mi canım..." ( Thanh Thao).

"Doğru! Tıpkı bu öğleden sonra olduğu gibi, rüzgâr hâlâ 9 Nolu Yol Şehitliği'nden Hieu Nehri'ne ve Hien Luong Köprüsü'nün eteğine kadar durmadan esiyor. Bu, geçmişin, anıların, barış arzusuyla hızla esen rüzgârı.

An Khanh

Kaynak