Yıllar boyunca Xẩm'ın (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) ritmini sürdürmek.

Modern hayatın koşuşturmacası içinde, çağdaş müzik kamusal alanlara nüfuz ederken, Xẩm'ın (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) melodileri sanki sadece bir anıymış gibi görünüyor. Ama hayır, Xẩm'ı yeniden hayata döndürmek için sessizce akıntıya karşı gidenler hâlâ var. Ve bu figürlerin en önde gelenlerinden biri de kadın sanatçı Mai Tuyết Hoa.

Sanatçı Mai Tuyet Hoa. (Fotoğraf: CAO MINH TIEN)

1976 doğumlu sanatçı Mai Tuyet Hoa, "yaşayan insan hazinesi" olarak bilinen merhum Xam şarkıcısı Ha Thi Cau'nun olağanüstü halefi olarak tanınıyor. Şu anda Geleneksel Müzik Araştırma, Koruma ve Tanıtım Merkezi Direktörü ve aynı zamanda Xam Ha Thanh grubunun önemli sanatçılarından biri. Tuyet Hoa'nın şarkılarını dinlerken, genç yaşından itibaren Xam ezgilerinin atmosferine dalmış olduğunu düşünebilirsiniz. Ancak durum böyle değil; Xam ile olan bağlantısı tamamen tesadüfi, kaderin bir cilvesi.

Sekiz yaşında, babasının yönlendirmesiyle iki telli keman (đàn nhị) çalmaya başlayan sanatçı, Hanoi Müzik Konservatuvarı'nda (şimdiki Vietnam Ulusal Müzik Akademisi) ilkokul, ortaokul ve üniversite seviyelerinde bu enstrümana kendini adadı. Bu enstrüman, geleneksel bir Vietnam halk müziği türü olan xẩm ile yakından ilişkili olsa da, 1996 yılında Müzik Enstitüsü ile işbirliği yaparak sözleri ayırmak, müziği yazıya dökmek ve uzmanların sayısız saha gezisinden elde edilen eski müzik materyallerini kaydetmek için çalışırken, tesadüfen sanatçı Hà Thị Cầu'nun sesini duydu ve tıpkı bir ipekböceğinin kendi ipliğini örmesi gibi xẩm'e aşık olmaya başladı. Xẩm'in çok gerçek ve içten sözlerine ve melodilerine ne kadar çok "aşık olursa", hem uygulayıcılar hem de araştırma materyallerindeki büyük "boşluk" nedeniyle xẩm'in yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu fark ettiğinde o kadar çok üzüldü. Bu durum onu, xẩm'in ömrünü uzatmanın her yolunu bulmaya motive etti.

1998 yılında Mai Tuyet Hoa, Xam şarkıcılığına daha derinlemesine dalmaya başladı. Müzik teorisi ve eleştirisi alanında ek bir lisans derecesi almaya karar verdi ve araştırma konusu olarak Xam şarkıcılığını seçti. 2000 yılından itibaren, vakit bulabildiği her fırsatta, sanatçı Ha Thi Cau ile şahsen görüşmek üzere Ninh Binh'e geri dönüyor, her seferinde bir hafta kalarak her ritmi, telaffuzu ve mısraları söyleme biçimini dinliyordu.

Tuyet Hoa, "Cau Teyze" ile son görüşmesini hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyor; o an Cau Teyze sevgiyle elini tutmuş ve ona şöyle demişti: "Evladım, atalarımızın zanaatını korumak için elinden gelenin en iyisini yap!" Bu söz, kalbinde her zaman derin bir yer tutmuş ve seçtiği yolda kararlı kalmasını sağlayan motivasyon kaynağı olmuştur.

Vietnam geleneksel halk müziği tarzı olan xẩm hakkındaki bilgisini derinleştirme arzusuyla hareket eden sanatçı, kendi kendine öğrenmek için önceki xẩm sanatçılarının eski ses ve video kayıtlarını da aradı. Aynı zamanda, Dang Hoanh Loan, müzisyen Hanh Nhan, Halk Sanatçısı Xuan Hoach, Değerli Sanatçı Van Ty ve müzisyen Thao Giang gibi müzik araştırmacılarıyla doğrudan görüşerek onları dinledi ve öğrendi. Buradan yola çıkarak, iki telli keman (dan nhi) üzerinde sistematik bir eğitimle temellendirilen, Mai Tuyet Hoa adını verdiği eşsiz xẩm şarkı söyleme tarzı yavaş yavaş şekillendi.

Şarkı söyleme tekniğini mükemmelleştirmeye çalışırken, aynı zamanda geleneksel bir Vietnam halk şarkısı stili olan Xẩm hakkındaki bilgilerini de özenle belgeledi, restore etti ve sistemleştirdi. 2005 yılında, Profesör Pham Minh Khang, müzisyenler Thao Giang ve Quang Long ve Halk Sanatçısı Thanh Ngoan ile birlikte, Vietnam Müzisyenler Birliği bünyesinde Vietnam Müzik Sanatları Geliştirme Merkezi'ni kurdu. Kendisi ve meslektaşları, farklı Xẩm stillerini araştırmak ve kaybolmuş gibi görünen melodileri yeniden canlandırmak için çeşitli kırsal bölgelere yorulmadan seyahat ettiler. Bu çalışmayı maden cevheri çıkarmaya benzetti; sesleri yavaş yavaş toplayarak Xẩm'ın daha eksiksiz bir resmini yeniden yarattı.

Biriktirdikleri önemli miktarda sermaye sayesinde Mai Tuyet Hoa ve meslektaşları, Xam'ı (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) günlük hayatta daha yaygın hale getirme fikrini geliştirdiler. Hanoi'nin Eski Şehrindeki çeşitli kamusal alanlarda düzenli olarak Xam performansları düzenlemelerine izin vermeleri için yetkilileri ısrarla ikna ettiler. 2009 yılında müzisyen Nguyen Quang Long ile bir araya gelerek Xam Ha Thanh grubunu kurdu.

Grup, hafta sonu akşamları Kral Le Tapınağı önünde düzenli performanslar sergilemenin yanı sıra, araştırmacılarla işbirliği yaparak Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than gibi bazı eski Xam ezgilerini, özellikle de Hanoi'ye özgü Xam Tau Dien ezgisini yeniden canlandırıyor.

Sanatçı Mai Tuyet Hoa, "yaşayan insan hazinesi" olarak bilinen merhum Xam şarkıcısı Ha Thi Cau'nun olağanüstü halefi olarak tanınıyor.

"Tram Xẩm" halk şarkısını ilk seslendiren kişi olarak bilinen sanatçı, eski Hanoi'nin anılarını canlı tutmaya yardımcı olan bir melodi yarattı. Xẩm'ı günümüz izleyicisine, özellikle gençlere daha yakınlaştırmak için geçmişe ait şeylere bağlı kalmanın doğru olmadığına inanıyor. Bu nedenle Hanoi Xẩm grubu, "Çay Xẩm", "Hanoi Çiçeklerinin Dört Mevsimi", "Hanoi'nin Dört Lezzeti" gibi çağdaş yaşamı yansıtan şarkıların yanı sıra, Xẩm'ı rap, beatbox ve hip hop gibi modern sanatsal unsurlarla birleştiren eserler de sıklıkla besteliyor.

Özellikle Mai Tuyet Hoa, Xam müziğini prestijli Hanoi Opera Binası'na taşımanın yanı sıra, 2019'da Ninh Binh'de düzenlenen ilk Xam müzik festivalinin de öncülüğünü yapmıştır. Ayrıca, yeni nesil sanatçıların eğitimine ve yetiştirilmesine de katkıda bulunmuştur.

30 yıllık Xẩm (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) yolculuğuna, zorluklar ve engellerle dolu bir şekilde geriye dönüp baktığında, Mai Tuyết Hoa, Xẩm'ı yok olmanın eşiğinden geri getirmeye, birçok alanda yankı bulmaya ve Xẩm kulüplerinin kurulmasıyla daha da desteklenmeye katkıda bulunmuş olmaktan hem duygulanmış hem de gurur duymuş durumda. Ancak ona göre, Xẩm'ın gerçekten sürdürülebilir bir şekilde yeniden canlanması için, belirli politikalara sahip kültürel yönetim kurumlarının katılımına ihtiyaç duyulmaktadır. Kendisi ve meslektaşları ayrıca, Xẩm'ın sistematik olarak aktarılabilmesi ve çağdaş müziğin kalıcı bir parçası haline gelebilmesi için ülke çapındaki müzik okullarına dahil edilebilecek ders kitapları üretmek için sürekli olarak çaba sarf ediyorlar.

TRANG ANH

Kaynak: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html