Milli kültürü hem akılla hem gönülle korumak

Uzun zamandır, Değerli Zanaatkâr Kray Suc ve Zanaatkâr Ho Van Hoi, atalarının bıraktığı mirası korumayı bir görev olarak görüyorlardı. Quang Tri dağlarının ve ormanlarının iki evladı, yakın zamanda, etnik grupların geleneksel kültürel değerlerini koruma, sürdürme ve tanıtma faaliyetlerine büyük katkılarda bulunmuş köy ileri gelenlerini, köy şeflerini, zanaatkârları ve saygın kişileri onurlandırmak için düzenlenen bir konferansa katılmak üzere Hanoi'ye gitme onuruna eriştiler. Bu vesileyle, Quang Tri Gazetesi muhabirleri iki zanaatkârla sohbet etti.

-Öncelikle, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen ulusal konferansta takdir edilip ödüllendirilen Değerli Sanatçı Kray Suc ve zanaatkar Ho Van Hoi'yi tebrik ediyorum. İki zanaatkar bu güzel haberi aldıklarında ne hissediyorlar?

- Değerli Sanatçı Kray Suc: Hanoi, Son Tay, Dong Mo'daki Vietnam Etnik Kültür ve Turizm Köyü'nde, etnik grupların geleneksel kültürel değerlerinin korunması, yaşatılması ve geliştirilmesine büyük katkılarda bulunmuş köy ileri gelenlerini, köy şeflerini, zanaatkârları ve saygın kişileri onurlandırmak için düzenlenen konferansa katılmaktan büyük mutluluk duyuyorum. Konferansa geldiğimde, etnik kültürün "ateşini canlı tutan" kişilerle tanışma ve fikir alışverişinde bulunma ve birçok anlamlı etkinliğe katılma fırsatı buldum. Özellikle Parti ve Devlet liderlerine etnik kültürün korunması konusundaki düşüncelerimizi ve özlemlerimizi iletme fırsatı bulduk. Bu, asla unutamayacağım güzel bir anı.

- Zanaatkar Ho Van Hoi : Değerli Sanatçı Kray Suc gibi, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen konferansa katılmak üzere seçilmekten büyük mutluluk, onur ve gurur duyuyorum. Çoğu katılımcıya kıyasla hâlâ gencim. Bu nedenle, ülkenin geleneksel kültürel değerlerinin korunmasına, sürdürülmesine ve tanıtılmasına daha fazla katkıda bulunabilmek için öğrenmeye ve bilgi edinmeye önem veriyorum.

- Zanaatkârlar geçmiş dönemlerde ülkelerinin geleneksel kültürel değerlerini korumak, yaşatmak ve tanıtmak için nasıl çaba sarf etmişlerdir?

-Zanaatkâr Ho Van Hoi: Bugüne kadar, Van Kieu etnik grubunun geleneksel kültürel değerlerini korumak, yaşatmak ve tanıtmak için 20 yılı aşkın süredir birlikte çalışıyorum. İlk başta, brokar dokumacılığının kaybolduğunu görünce, zanaatı korumak için okula gittim. Brokar dokumacılığının ardından, halk ezgilerinin ve geleneksel müzik aletlerinin yavaş yavaş kaybolması beni endişelendirdi ve bu işe giriştim. Brokar dokumacılığının yanı sıra, birçok geleneksel zanaatı da biliyorum; Van Kieu halkının yaklaşık 10 müzik aletini kullanabiliyorum; onlarca halk ezgisini toplayıp saklıyorum... Koruyup sakladıklarımı öğretmek ve paylaşmak için birçok köye gittim.

Değerli Sanatçı Kray Suc (sağdan soldan üçüncü) gençlerle Pa Ko halkının kültürel güzellikleri hakkında konuşuyor - Fotoğraf: TL

- Değerli Sanatçı Kray Suc: Hayatımın neredeyse yarısını Pa Ko halkının geleneksel kültürel değerlerini koruyarak, yaşatarak ve tanıtarak geçirdim. Halk şarkıları toplamak, bestelemek, icra etmek; müzik aletleri yapmak ve kullanmak; iyi gelenek ve görenekleri incelemek, kaydetmek ve yeniden canlandırmak; eski sözlerle yazılmış şarkıları tercüme etmek gibi birçok yöntem kullandım. Daha önce, tutkulu Pa Ko insanlarıyla birlikte fotoğraf çekmek ve halkımızın yaşamı ve geleneksel kültürel güzellikleri hakkında bir sergi düzenlemek için fon sağlamak adına bir bufalo sattım. Zanaatkâr Ho Van Hoi gibi, damıttığım ve koruduğum şeyleri paylaşmak için Van Kieu ve Pa Ko halkının birçok köyünü ziyaret etme fırsatım oldu. 2015 yılında Değerli Sanatçı unvanını almaktan onur duydum.

- Zanaatkarları bu ücretsiz işi yapmaya motive eden şey nedir?

- Değerli Sanatçı Kray Suc : Bana göre her etnik grubun kendine özgü bir kökeni, tarihi, akışı ve hikayesi vardır. Bu, o etnik grubun günümüze kadar hayatta kalmasını sağlayan şeydir. Pa Ko etnik grubu da aynıdır. Pa Ko kanını içimde taşımaktan her zaman gurur duyuyorum. Beni etnik grubuma her zaman katkıda bulunmaya iten de bu kan oldu. Bir komün kültür görevlisi olarak çalıştığım süre boyunca, kültür kaybolursa Pa Ko halkının köklerini kaybedeceğini fark ettim. Bu nedenle, etnik grubumun güzel değerlerini korumak, sürdürmek ve yaymak için çaba sarf ettim. Farkındalıkla başlayarak, farkında olmadan bu işi sevdim ve sevdim. Bugüne kadar, yaşlılığıma ve zayıf sağlığıma rağmen, yolculuğuma devam etmek için çaba sarf ediyorum.

- Zanaatkar Ho Van Hoi: Huong Hoa bölgesindeki Khe Sanh kasabasına bağlı Pa Nho köyünde doğup büyüdüm. Çok küçük yaşlardan itibaren annemin brokar dokumasını, babamın flüt çalmasını ve büyükannemle büyükbabamın halk şarkıları söylemesini izledim... Van Kieu etnik grubunun geleneksel kültürel değerlerine olan sevgim doğal ve yakından böyle gelişti. Büyürken, akranlarımın ve genç neslin geleneksel müzik aletlerine, brokar kostümlere, halk şarkılarına pek ilgi duymadığını görünce huzursuz oldum. Bu nedenle, halkımın kültürel değerlerini korumak için harekete geçme ihtiyacı hissettim. Çabalarımın her kademe ve sektör tarafından takdir edilmesinden, önemsenmesinden ve desteklenmesinden çok mutluyum.

- Ülkelerinin geleneksel değerlerini korumak, yaşatmak ve tanıtmak için el ele veren iki zanaatkarın ortak kaygıları nelerdir?

- Zanaatkâr Ho Van Hoi : Son zamanlarda, her kademe ve sektör, ulusun geleneksel değerlerini korumaya, sürdürmeye ve tanıtmaya büyük önem veriyor. Ancak bu çabalar istenen sonuçları getirmedi. Birçok seçenekle karşı karşıya kalan bazı gençler, uluslarının güzel değerlerine sırt çeviriyor. Bu arada, zanaatkârlar da geleneksel meslekleri ve tutkularıyla geçimlerini sağlayamadıkları için zorluklarla karşı karşıya kalıyor. Her gün brokar dokuyarak bir seans geçiriyorum. Ancak ürettiğim ürünlerin her zaman alıcısı olmuyor.

- Değerli Sanatçı Kray Suc : Geleneksel kültürel değerleri aktarmak için birçok kırsal bölgeye gittim, birçok Van Kieu ve Pa Ko insanıyla tanıştım. Güzel anıların yanı sıra, bu geziler bende birçok endişe de bıraktı. Şu anda, Van Kieu ve Pa Ko halkının bir kısmı geleneksel değerleri koruma, sürdürme ve tanıtma konusunda yeterince bilinçli değil. Bazı insanlar, kendilerine aktarılan, edinilen güzellikleri paylaşmak ve yayılmasına yardımcı olmak istemiyor. Geleneksel değerleri korumak hâlâ mevsimsel, sadece bir festival olduğunda sağanak gibi yağıyor. Şu anda ben ve diğer zanaatkârlar, atalarımızın geride bıraktığı şeyleri kaydetmekte ve korumakta zorluk çekiyoruz.

- Peki, iki zanaatkara göre, milletimizin geleneksel değerlerini korumak, yaşatmak ve tanıtmak için neler yapmamız gerekiyor?

- Değerli Sanatçı Kray Suc: Geleneksel değerleri korumak, sürdürmek ve tanıtmak için belirli ve uzun vadeli bir strateji, plan ve eylem programına sahip olmamız gerektiğini düşünüyorum. Ayrıca, elverişli bir ortam yaratmak, insanların iyiyi, güzeli görmelerine ve ulusumuzun güzel gelenek ve göreneklerini koruma konusunda daha bilinçli olmalarına yardımcı olur. Büyük festivallerin yanı sıra, köylerde sanat gösterileri, yarışmalar gibi daha küçük ölçekli programlar da düzenleyebiliriz. Şu anda bazı yerel yönetimler ve birimler, etnik kültürün güzelliğini okul saatlerine ve ders dışı etkinliklere taşıdı. Bunun iyi bir yol olduğunu ve yaygınlaştırılması gerektiğini düşünüyorum. Genç neslin etnik kültürü hem akıl hem de gönülle anlamalarına ve el ele vererek korumalarına yardımcı olmalıyız.

- Zanaatkar Ho Van Hoi: Ben de Değerli Sanatçı Kray Suc'a katılıyorum. Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen son konferansa katıldığımda, delegelerin de benim düşüncelerime benzer birçok olumlu öneri paylaştığını gördüm. Özellikle, her düzeydeki yetkililerin etnik kültürü restore etmek, korumak ve geliştirmek için yönerge belgeleri yayınlaması; geleneksel kültürel özelliklerin restorasyonu için finansmanı destekleyecek mekanizma ve politikalara sahip olması; turizmi teşvik etmek için etnik grupların kültürel formlarının ve halk sanatlarının toplanmasını, korunmasını ve tanıtımını organize etmesi; toplum turizminin gelişimiyle ilişkili etnik grupların geleneksel kültürel kimliğinin tanıtımına dikkat etmesi gerekiyor... Yerel düzeyde kültürel kurumlara yatırımı artırmak ve son derece zorlu bölgelerde ve etnik azınlık bölgelerinde zanaatkarlara ve kültür yetkililerine yönelik politikalar geliştirmek de son derece gerekli.

- İki sanatçımıza da teşekkürler!

Tay Long (oynadı)

Kaynak: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm