Köyün ortak kullanım evini koruyun.

Şehir hayatının koşuşturmacası içinde, deniz ve nehrin birleştiği bu toprakların ruhunu yansıtan, mütevazı ve canlı topluluk evleri hâlâ ayakta duruyor.

Modern ve müreffeh bir şehrin kalbinde yer almasına rağmen, Hai Chau köyü ortak evinin tarihi ve kültürel değeri halk tarafından her zaman korunmakta ve yaşatılmaktadır. Fotoğraf: TY

Çifte sevinç

An Ngãi Đông köyü ortak evinin (Hòa Khánh mahallesi) çevresinde yaşayan sakinler için bu Ağustos ayı çifte sevinç getirecek; çünkü ortak evin şehir düzeyinde tarihi ve kültürel miras olarak tanınmasının 15. yıldönümünün yanı sıra, uzun yıllar süren yıpranmanın ardından restorasyon ve yenileme çalışmaları da tamamlandı.

Günümüzde An Ngai Dong köyünün muhtarı Bay Nguyen Ba Don, insanların içeri girip tütsü sunabilmeleri için tapınak kapılarını açmak üzere düzenli olarak ziyaretlerde bulunmaya devam ediyor.

Ona göre, modern bir şehrin ortasında tapınak çatısını korumak zaten yeterince zor, ancak onu canlı tutmak ve ziyaretçi çekmek daha da zor. Bu nedenle, ne kadar meşgul olursa olsun, her zaman ziyaret etmek, süpürmek, temizlemek ve bakımını yapmak için zaman ayırıyor.

“Köylüler şimdi şehrin koşuşturmacası içinde yaşıyorlar, ancak her dolunayda, ayın ilk gününde veya köyün kuruluş yıldönümünde ortak eve geri dönüyorlar. Hatta bazıları geçerken tütsü yakmak için uğruyorlar,” dedi Bay Don, yeni boyanmış ahşap kapıyı nazikçe kapattıktan sonra.

Da Nang'daki diğer birçok ortak yaşam evine kıyasla o kadar görkemli olmasa da, An Ngai Dong ortak yaşam evi kendine özgü ve sıcak bir çekiciliğe sahip. Küçük, üç bölmeli çatı ağaçların altında yer alıyor ve önünde temiz, gölgeli bir avlu bulunuyor.

Özenle oyulmuş ahşap paneller, kirişler ve çapraz destekler, restorasyon sonrasında özenle korunmuştur.

Köy evi, 1892 yılında (İmparator Thành Thái'nin saltanatının 4. yılında) köyün ortasında düz bir arazi üzerine inşa edilmiştir. Köy evinin ön cephesi batıya bakmakta olup, uzakta Bà Nà sıradağlarının görüldüğü bir tarlaya hakimdir.

Ana salonun ölçüleri 9,3 m x 9,175 m'dir. Mimari yapısı, geleneksel Vietnam ev tarzını takip eder; ortada bir bölme ve iki yan bölme bulunur ve her biri beş sıra sütundan oluşan iki kiriş sisteminden oluşur (iki ana sütun, iki ikincil sütun ve bir üçüncü sütun; sütun çapları sırasıyla 25 cm, 22 cm ve 20 cm'dir). Tüm sütunlar kabak şeklinde taş kaideler üzerinde durmaktadır.

İç kutsal alan, köyün kuruluşuna ve gelişimine katkıda bulunan tanrılara ve atalara adanmıştır. Bu alan, tanrıların ve ataların erdemlerini öven Çince karakterlerle yazılmış beyitlerle süslenmiştir.

An Ngãi Đông topluluk evinin çatısı altında, eski atmosfer canlılığını koruyor çünkü insanlar unutmamış.

Bay Don, köyün ortak yaşam evini korumanın kökleri korumak, onu gelecek nesillere aktarmanın ise köyün ruhunu korumak anlamına geldiğini söyledi.

Her tören vesilesiyle, o ve büyükler genç nesile adakların nasıl düzenleneceği, dua ederken ellerini nasıl birleştirecekleri ve duaların nasıl ciddi ve saygılı bir şekilde okunacağı konusunda rehberlik ederlerdi.

"Eğer onlara öğretmezsek, çocuklar kolayca unuturlar. Ve eğer görgü kurallarını unuturlarsa, köy temelini kaybeder, insanlar köklerini ve kökenlerini yitirir," dedi.

Şehir hayatı

Kültür zaman içinde sürekli evrim geçirir. Bu akışta, topluluk evleri manevi birer simge görevi görerek insanların kalplerini köklerine geri yönlendirir.

Da Nang'da, Hai Chau ve Thac Gian, olağanüstü tarihi ve kültürel değere sahip birçok eseri hâlâ koruyan nadir toplu konutlardır.

Örneğin, Hai Chau köyündeki ortak ev, Nguyen hanedanlığı döneminden kalma iki ejderhanın görkemli görüntüsüyle oyulmuş, 1,3 metre yüksekliğinde ve ağız kısmında 0,7 metre genişliğinde bronz çanıyla dikkat çekmektedir ve bu çan şu anda Da Nang Müzesi'nde muhafaza edilmektedir.

Üç mermer dikili taş da bozulmadan korunmuştur; bunlardan biri Tu Duc'un 14. yılında (1861) dikilmiş, diğer ikisi ise Bao Dai'nin ilk yılına (1926) tarihlenmektedir ve Hai Chau halkının ortak evin yenilenmesine emek ve kaynak katkısında bulunmalarının erdemlerini kaydetmektedir.

Tapınak içerisinde, Gia Long, Minh Mạng, Tự Đức ve diğerlerinin hükümdarlık dönemlerinde yapılmış altı değerli yatay levha hala bulunmaktadır.

Şehrin kalbinde yer alan ^{2.000 m²'lik} geniş bir alanda, Thac Gian Köyü Tapınağı Tören Komitesi Başkanı Bay Nguyen Ngoc Nghi, on yılı aşkın bir süredir, Le ve Nguyen hanedanlıklarına ait Han Nom yazısıyla yazılmış düzinelerce imparatorluk fermanını ve kararnamesini özenle kopyalayıp Vietnam diline çevirerek gelecek nesillerin bunlara kolayca erişebilmesini sağlamıştır.

Kraliyet fermanlarının her birinin imparatorluk sarayının idari bir belgesi gibi olduğunu ve atalarımızın tarihi değerini ve katkılarını kanıtladığını söyledi.

Bunlar arasında, İmparator Minh Mang döneminde (1826'da) yayımlanan ve Thac Gian komününün koruyucu tanrısı unvanını veren kraliyet fermanı özellikle değerlidir. Fermanın her kelimesi özlü ve anlamlı olup, sadakat ve evlatlık görevini, halk ile yaşadıkları toprak arasındaki güçlü bağı vurgulamaktadır.

“Thac Gian komününün koruyucu tanrısı unvanını veren imparatorluk fermanı. Ülkeye değerli hizmetlerde bulundu ve halka yardım etti; erdemleri açıkça parlıyor. Köylüler tarafından tapınılıyor. İmparator Cao Hoang'ın emrine uyarak ülkeyi birleştirdik; bu müjde tüm tanrılara ve insanlara yayıldı,” diye tercüme etti Bay Nghi.

Yaklaşık 80 yaşında olan Bay Nghĩ, kendisinin gerçek bir tapınak bekçisi olduğunu söylüyor. Bu adam, sanki kanına işlemiş bir alışkanlıkmış gibi, her gün düzenli olarak tapınak alanını ziyaret ediyor.

Burada sık sık oturup imparatorluk fermanlarını tekrar tekrar okur, Çin-Vietnam yazısının her kelimesi üzerinde derinlemesine düşünürdü. Her festival vesilesiyle tören metinlerini gözden geçirir ve genç nesle ritüellerin nasıl yerine getirileceğini öğretirdi.

Çünkü o, herkesten daha iyi anlıyordu ki, eğer tapınak sadece çatı kiremitlerini ve sütunlarını korumaya odaklanırsa, saygınlığını koruyup ahlaki ilkelerini gelecek nesillere aktarmazsa, yavaş yavaş boş bir kabuğa dönüşecekti.

"Birçok insan, kentleşmenin başladığı şu dönemde köylerdeki ortak yaşam alanlarının kimin umurunda olduğunu söylüyor. Ama ben herkesin hatırlayacağı, geri döneceği bir yere ihtiyacı olduğuna inanıyorum. Ve ortak yaşam alanı işte o yerdir," dedi.

Şehrin koşuşturmacası içinde, bazen küçük bir köşkün çatısı altında yayılan tütsü kokusu bile insanlara köklerini ve kökenlerini hatırlatmaya yeter.

Thac Gian ortak yaşam evinin yakınında yaşayan Bayan Nguyen Thi Thanh, çocukluğundan beri her festival döneminde tören davullarının sesine ve tütsü dumanının kokusuna aşina olduğunu paylaştı. Büyüdükçe ve iş hayatıyla meşgul oldukça, bunları unuttuğunu düşündüğü zamanlar oldu.

Ama tapınağın önünden geçerken sunağın üzerindeki betel çiçeklerini ve yapraklarını görünce kalbi birden sakinleşti. Tüm heyecanı geri döndü, sanki çocukluk anılarının bir parçasıymış gibi.

Her bir sakin için, kasabanın ortak evini korumak sadece bir ortak evi muhafaza etmekle ilgili değil, aynı zamanda doğup büyüdükleri topraklarda anıların katmanlarını sabitlemekle de ilgilidir.

Onu koruyun ki, kasaba köyü unutmasın. Onu koruyun ki, gelecek nesiller köklerinden uzaklaşmasın.

Kaynak: https://baodanang.vn/giu-mai-dinh-cho-pho-3298980.html