Kültürün usta ellerden korunması

Tan Hung Komünü Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Le Viet Truyen, zanaatkar Thi Muong'un (Bu Dinh köyünde ikamet ediyor) ailesini ziyaret ederek geleneksel brokar dokuma sanatını korumaya ve tanıtmaya teşvik etti. Fotoğraf: Quy Son

Bugün, Dong Nai eyaletine bağlı Tan Hung komününe bağlı Bu Dinh köyü Dokuma Grubunun brokar ürünlerinin ilk kez 3 yıldızlı OCOP (Bir Komün Bir Ürün) sertifikasını almasıyla bu sevinç katlanarak arttı. Bu, geleneksel brokar dokuma mesleği için eşi benzeri görülmemiş bir başarıdır.

Her başlıkta "milli ruhu" korumak

Dong Nai eyaletine bağlı Phu Rieng komününe bağlı Phu Thuan köyünde, evinin önünde dokuma tezgahıyla oturan bir kadının görüntüsü artık buradaki insanlara yabancı gelmiyor.

Bayan Dieu Thi Hong şunları söyledi: Brokar dokumak zor olmasa da, dokumacıların çok fazla zaman, azim, titizlik ve özellikle de el becerisi ve yaratıcılık gerektirdiğini belirtti. Zamanla brokar dokumacılığı giderek azalıyor, dokumayı bilen kadın sayısı azalıyor ve kadınlar brokarı yalnızca boş zamanlarında veya insanlar daha fazla gelir elde etmek için sipariş verdiğinde dokuyor. Brokar dokumacılığı çoğunlukla bayramlarda, Tet'te veya aile düğünleriyle ilgili önemli etkinliklerde aile kullanımı için yapılıyor.

Brokar dokumak yüksek düzeyde beceri ve yaratıcılık gerektirir. Beceri, desen düzeniyle kendini gösterir: Soluk renklerdeki basit desenler (elmaslar, kareler) yeni başlayanlar içindir; birçok uyumlu renk içeren karmaşık, kıvrımlı desenler ise yetenekli bir zanaatkarın işaretidir.

Dong Nai eyaletinin Tan Quan ilçesine bağlı Tranh 3 köyünde yaşayan Stieng'in kızı Bayan Thi Phuong, çocukluğundan beri tezgaha bağlı olduğunu şu sözlerle dile getirdi: "Yaklaşık 30 yıldır tezgahta olmama rağmen, brokar dokumak benim için sadece bir kumaş parçası üretmekten ibaret değil. Bu, dağları, tarlaları, atalarımızın geride bıraktığı pirinç tanelerini anlatma biçimim. Anlatmak istediğim şey desenler. Renkleri karıştırıp daha güzel hale getirmek için yeni görseller eklesem bile, atalarımızın ruhu ve pirinç taneleri hâlâ orada olmalı. Tüm kalbimle ve sevgimle dokumak, ürünün ruha sahip olmasını sağlayacak. Dokuma aynı zamanda kim olduğumu unutmamanın da bir yolu."

Dong Nai, kültürlerin kesiştiği ancak yine de kendine özgü özelliklerini koruduğu, birçok etnik grubun yaşadığı bir topraktır. Stieng ve M'nong halkları birlikte yaşar, tarlaları paylaşır ve hatta kostümlerinin renklerini bile paylaşırlar. Stieng erkeklerinin geleneksel kostümleri, M'nong erkeklerinin kostümleriyle temelde aynıdır. Stieng kadınlarının ve M'nong kadınlarının kostümleri de birçok benzerliğe sahiptir; en belirgin olanı etekleridir. Çıplak gözle bakıldığında, herkes Stieng kadınlarının eteklerinin rengarenk, birçok motif ve desenle dolu olduğunu kolayca fark edebilir. Zamanla, brokar dokumacıları geleneksel desenlerini ustalıkla "yerelleştirmiş" ve incelikli detaylarla zenginleştirmişlerdir. Örneğin, modern Stieng halkının karakteristik bir özelliği haline gelen, uzun, taze yeşil pirinç yapraklarıyla harmanlanmış, ışıldayan altın pirinç tanelerinden oluşan bir dizi desen gibi.

Stieng kadınları, her brokar parçasının nasırlı elleri ve köklerini yorulmadan besleyen kalpleri tarafından anlatılan bir hikâye olduğuna inanır. Sadece desenler değil, dokuma tekniği de nesilden nesile aktarılan değerli bir şeydir. Kadınlar iplikleri doğrudan tezgaha yerleştirip dokuyarak baklava ve üçgen desenler, narin kıvrımlar yaratırlar. Bunlar hiçbir kitapta öğretilemez, sadece annelerin çocuklarına, büyükannelerin torunlarına sabır ve sevgiyle öğrettiği ellerdedir.

Kimliği uyandırma yolculuğu

Daha önce, Stieng ve M'nong halklarının brokar dokuma sanatı, geleneksel zanaatın tarihi ve kültürel değerini teyit eden Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak onurlandırılmıştı. Son zamanlarda, Tan Hung komünü, Bu Dinh köyü Dokuma Grubu'nun brokar ürünleri, uzun ve ısrarlı çabaların ardından önemli bir dönüm noktası ve tatlı bir başarı olan 3 yıldızlı OCOP sertifikasını aldı. 3 yıldızlı OCOP standardına ulaşan brokar, geleneksel brokarı köyün bambu çitlerinin ötesine taşıyarak gelecekte markalı bir ekonomik ürün haline getirerek yeni bir kapı açtı.

Tan Hung komünü Bu Dinh köyündeki brokar ürünlerinin 3 yıldızlı OCOP standartlarına ulaşması, şunun kanıtıdır: Korumak, mevcut durumu korumak değil, mirası yaşatmak ve geliştirmek, onu üreten insanları destekleyebilmek anlamına gelir. Bu tanınma, Stieng ve M'nong'un genç neslini gurur duymaya ve büyükbabalarının dokuma tezgahlarına dönmeye teşvik ederken, brokar ürünlerinin gelecekte turizm, moda ve el sanatları tedarik zincirlerinde yer almasına yardımcı olarak değeri artırır ve üretimi genişletir.

Brokarı modern hayata taşımak için Tan Hung komünü liderleri, zanaatkarların evlerini ziyaret ederek ailelerini, brokar dokumacılığının değerini korumak ve tanıtmak için yerel halkla iş birliği yapmaya teşvik etmiş ve aynı zamanda ürünün kültürel ruhunu koruyan güçlere saygı duymuştur. Brokar dokumacılığının sürdürülebilir bir şekilde gelişmesini sağlamak tek bir kişinin sorumluluğu değildir; herkesin ulusal kültürel değerleri desteklemek için bir araya gelmesini gerektirir.

4.0 makinelerinin gürültüsü arasında, brokar dokuma tezgahlarının sesi hâlâ düzenli olarak yankılanıyor. Bu tıkırtı sesi sadece kumaş dokumakla kalmıyor, aynı zamanda nesillerdir Dong Nai dağlarına ve ormanlarına eşlik eden bir miras için inanç, gurur ve geleceği de örüyor. Ve yarın, Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng) brokarlarının hayalini ateşleyecek... dağların ve ormanların renklerini, dirençli, sade ve gururlu Stieng halkının kalplerini taşıyarak dünyaya adım atmaya devam edecek.

Phuong Dung

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/