Co Tu kültürünü sokaklara taşıyoruz.

1. Bayan Alang Thi Bap'ın (53 yaşında) memleketi Dong Giang'daki ( Quang Nam ) tepelerden ve tarlalardan bakarken çok tanıdık gelen hasır sepeti, onu dağdan indirip An Thuong Batı Mahallesi'nin (Ngu Hanh Son İlçesi, Da Nang Şehri) kaldırımına koyduğunda garip bir şekilde yabancılaştı. Camille Laurent, sepeti görünce ona dokunmaya devam etti ve türlü sorular sordu. Bayan Bap, bir tercüman aracılığıyla Fransız turiste hasırın nasıl hasat edildiğini, Co Tu halkının dokuma sanatını ve tarlalarda çalışırken sırtında eşya taşıma işlevini anlattı… Böylece, sadece uzak köylerde duyulabileceğini düşünebileceğiniz Co Tu halkının yaşamı ve kültürü hakkındaki hikayeler, Camille Laurent'e Da Nang'da doğal ve samimi bir şekilde ulaştı.

- Ảnh 1. — Co Tu halkı, dağlardan ve ormanlardan elde ettikleri tarım ürünlerini şehre getiriyor.

Geleneksel eşyaların, tarım ürünlerinin ve hatta Co Tu halkının kültürel sembolü olan tören direğinin bu hareketli turistik bölgede bulunması tesadüf değil. Bu, Co Tu kültürünü şehre getirmek amacıyla Toom Sara Köyü turistik bölgesi (Da Nang, Hoa Vang ilçesi, Hoa Phu beldesi) tarafından düzenlenen "Sokaktaki Köy Mutfağı" projesinin bir parçası. Projenin lideri Huynh Tan Phap, "Şehir sakinlerinin köyün lezzetlerini tatmalarını istiyoruz," diyerek sözlerine şöyle devam etti: "Yerlilerin ve turistlerin dağların ve ormanların özünü daha iyi deneyimleyebilmeleri için, tepsilerden ve masalardan şöminelere ve tören direklerine kadar mekanın güçlü bir Co Tu karakteriyle tasarlanması gerekiyor… Bambu tüplerinde pişirilmiş yapışkan pirinç, bambu tüplerinde ızgara et, kurbağa güveci ve geleneksel tarzda ızgara yılan balığı gibi yemekler… yerel şefler tarafından hazırlananlar da aynı derecede özel."

Bayan Alang Thi Bap, köy mutfağına katıldığından beri, eğrelti otu filizleri, bambu filizleri, biber ve zerdeçal gibi dağ ürünleri için alıcı bulma konusunda artık endişelenmiyor. Ürünleri mutfağa getiriyor, düzenliyor ve birkaç düzine dakika içinde hem Vietnamlı hem de yabancı turistler hepsini satın alıyor. Ayrıca, ziyaretçilerle etkileşim kurabildiği ve halkının kültürünü onlara tanıtabildiği için de daha mutlu. Geleneksel işlemeli kıyafetler giyen Bay Dinh Xuan Lai (36 yaşında, Quang Nam eyaleti, Dong Giang ilçesi, Ba beldesinde ikamet ediyor), ızgaranın yanında durarak turistlere geleneksel pirinç şarabı ve ginseng ve diğer otlarla yapılan bitkisel şarapları tanıtıyor. Bay Lai, "Yemeklerin hazırlanış biçimini gören turistler benimle sohbet etmeye başlıyor. En güzel yanı ise herkesin yemek sırasında yemeği övmesi," diye paylaştı.

- Ảnh 2. — Yaşlı Bhríu Pố, tanrılara tapınmak için kullanılan tören direğinin kutsallığı hakkında konuşuyor.

2. Quảng Nam eyaleti, Tây Giang ilçesi, Lăng beldesinde ikamet eden eyalet düzeyindeki köy büyüğü Bhríu Pố'nun "dağlardan inip" "Şehirdeki Köy Mutfağı" projesini ziyaret ettiği gün orada bulunan yemek yiyenler, gerçek bir geleneksel köy büyüğünün görüntüsünü muhtemelen asla unutmayacaklardır. Seksen yaşına yaklaşan, derin bilgiye sahip ve çeşitli müzik aletlerini çalmakta usta bir Cơ Tu adamıydı… Sıcak bir selamlamanın ardından, Yaşlı Pố bir orman yaprağı alıp dudaklarına götürdü. Aniden, bir yerlerden kuş sesleri yankılandı; bazen cıvıldayarak, bazen de ürkerek, dinleyenler kendilerini Trường Sơn Dağları'ndaki derin, karanlık bir ormanda kaybolmuş gibi hissettiler. Yemek yiyenlerin canlı kalabalığı sessizliğe büründü. Yaşlı Pố yaprağı dudaklarından çekip gülümsediğinde, herkes sesin yaprak şeklindeki borusundan geldiğini anladı.

"Biz Co Tu halkı, ormanda yorucu saatlerden sonra eğlenmek için kuşların birbirlerini çağırırken çıkardığı sesleri taklit eden boynuzlar yapmak için yapraklar kullanırız. Flüt çalmayı bilen birçok genç de sık sık ormana gelip aşk şarkıları çalar," diye anlattı Yaşlı Po. Müzik aletlerini tanıttıktan sonra, yaşlı adam herkesi köy mutfağında kolayca bulunabilen canlı örnekler kullanarak gelenekler, görenekler ve manevi dünya hakkında hikayeler anlatmaya yönlendirdi. En tanıdık olanı, herkesin önüne konulan muz yapraklarıydı. "Kinh halkı genellikle muz yaprağının güneşe bakan tarafını 'üst taraf' olarak kabul eder. Tersine, biz onu 'alt taraf' olarak kabul ederiz ve bu taraf sadece ölenlere sunulan adaklar için ayrılmıştır. Co Tu halkının inancına göre, misafirlere ikramda bulunurken muz yaprağı 'üst taraf' yani orta damarı yukarı bakacak şekilde yerleştirilmelidir," diye açıkladı Yaşlı Po.

Yaşlı Pố, tanrılara tapınmayla ilgili ritüellerin yerine getirilmesinde özensizlik ve dikkatsizlikten hoşlanmaz. Bu nedenle, Bay Huỳnh Tấn Pháp, yaşlının ziyaret etmesi, gözlem yapması, önerilerde bulunması ve mekanları bizzat düzenlemesi karşısında kendini güvende hissetti. Örneğin, Toom Sara'daki dağ ve orman tanrılarına şükran töreni olan Bhuôih Ca Coong festivalinin yeniden canlandırılması sırasında, Yaşlı Pố gençlerin bambu çiçeklerini oymadan önce tören direğini dikmelerini engelledi. Bunun Cơ Tu kültüründe bir tabu olduğunu söyledi. Yaşlı Pố, "Tören direği dikmektense bir direk dikmek daha iyidir; tüm kurban sunularının olması kesinlikle şarttır. Aksi takdirde, tanrılara saygısızlık olur ve kültürümüzün kaybına yol açar..." dedi.

- Ảnh 3. — Toom Sara köyü, manzarasıyla büyüleyici ve Co Tu kültürünü korumaya yönelik birçok yenilikçi fikre ev sahipliği yapıyor.

3. Bhuôih Ca Coong festivalinin yeniden canlandırılması, Toom Sara'nın "Orman, Nefes Al!" adlı bir diğer projesinin parçasıdır ve bu proje, köyün tam kalbindeki 75 hektarlık alanda ağaçlandırma turizmi yoluyla Co Tu halkının geçim kaynaklarını iyileştirmeyi amaçlamaktadır. Projenin " Ormanın Nefesi " temalı lansman konseri, Huynh Tan Phap tarafından tasarlanmış ve belirgin bir Co Tu havası taşımıştır. Yazar burada, Dong Giang ilçesi (Quang Nam) Song Kon beldesinde yaşayan 24 yaşındaki Co Tu rapçisi Huynh Ha ile tanıştı.

2022 yılında rap kariyerine başlayan Huynh Ha, memleketi Co Tu'daki yaşam ve kültürü anlatmak için saf Co Tu dilini kullanıyor. İlk şarkısı "Mnui Co Tu" (Co Tu Halkı)'ndan "How ve broanh" (Asla Yeterli Değil)'e kadar Ha, nazik rap tarzı ve derin sözleriyle dinleyicilerini büyülüyor. Örneğin, "How ve broanh " şarkısındaki "Bir tavuk ailem için nasıl yeterli olabilir?" dizesi, çeyiz isteme geleneğinin sertliği nedeniyle sevdikleri kadınla evlenemeyen birçok insanın üzüntüsünü dile getiriyor. Ha, bu sözlerle günümüzde aşkın maddi varlıklara değil, duygulara dayanması gerektiği mesajını vermek istiyor.

- Ảnh 4. — Rapçi Huynh Ha, şarkılarıyla Co Tu dilinin korunmasına ilham veriyor.

Ha, 10. sınıfta okulu bırakıp son yedi yıldır Da Nang'da çalışmasına rağmen memleketini özlemekten asla vazgeçmediğini anlattı. Ayrıca, bir zamanlar Co Tu halkının uzun süredir yaşadığı birçok yerde genç neslin ana dillerini konuşamadığını veya anlayamadığını görmekten üzüntü duyduğunu belirtti. "Şehre gelen birçok insan birbirleriyle Co Tu konuşmaktan çekiniyor. Ana dilimin unutulmasını istemiyorum, bu yüzden onu korumak ve yaşatmak için müziği kullanıyorum," diye paylaştı Ha. İlginç bir şekilde, yumuşak rap sözleri sayesinde Ha'nın şarkıları uluslararası ritimlere kolayca uyarlanıyor. Toom Sara köyünü ziyaret eden uluslararası turistler tarafından sıcak bir şekilde karşılanan "İnsanlar " şarkısının melodisiyle Co Tu dilinde şarkı söyledi.

Ha, gençlerle daha yakın bir bağ kurmak için Co Tu dilinde rap yapmayı tercih etti. "TikTok'ta insanların müziğimi brokar kumaşları, yerel spesiyaliteleri ve dağ ve orman turistik yerlerini tanıtmak için kullandığını görüyorum... Co Tu dilinde rap yapmanın diğer kültürel değerleri de yaymasından mutluyum," dedi Ha heyecanla.

Kaynak: https://thanhnien.vn/gui-van-hoa-co-tu-xuong-pho-185250619020632552.htm