Geleneksel Chuồn köyü buhurdanlığını yeniden canlandırma yolculuğu.

VHO - Uzun bir aradan sonra ve neredeyse yok olma noktasına gelmişken, Chuon köyünün geleneksel törensel yazıtları, bir grup genç miras meraklısı tarafından restore edildi ve bu da her Tet (Ay Yeni Yılı) geldiğinde Hue halkının kadim kültürünü yeniden canlandırma fırsatı yarattı.

Bay Ngo Quy Duc'un Chuon köyünden getirdiği, beyit yazmak için kullanılan beş adet ahşap baskı kalıbı seti geçtiğimiz günlerde Hanoi'de sergilendi.

Hue'de üç ünlü halk resim stili vardır: Sinh köyü resimleri, Chuon köyü beyit resimleri ve Tay Ho resimleri. Çeşitli nedenlerden dolayı, yalnızca Sinh köyü resimleri korunmuş, nesilden nesile aktarılmış ve toplum içinde yaygın olarak tanıtılmıştır; Chuon köyü beyit resimleri ve Tay Ho resimleri ise uzun zamandır insanların hayatından "kaybolmuştur".

Neredeyse pes ediyordum…

Hue şehrinin My Thuong semtine bağlı Chuon Köyü (diğer adıyla An Truyen Köyü), bilimsel geleneği ve kültürel mirasıyla ünlüdür. Yaşlı neslin zihninde, Chuon Köyü'nün hat yazıtları Ay Yeni Yılı ile yakından ilişkilendirilmiştir. Bu yazıtlar çok değerliydi ve evlerde, atalar tapınaklarında ve diğer ibadet yerlerinde en gözde yerlerde sergilenirdi. Ancak, bu yazıtları yapan son zanaatkarın vefatından bu yana, bu kültürel gelenek on yıllardır neredeyse yok olmuştur.

Hanoi'den 41 yaşındaki Ngo Quy Duc önderliğinde, geleneksel kültürel mirasa tutkuyla bağlı bir grup genç tarafından başlatılan bir araştırma ve keşif yolculuğunda, Chuon köyünün geleneksel beyitleri yavaş yavaş yeniden keşfediliyor. Bu yolculuk hakkında bilgi veren Duc, malzeme ve fon eksikliği nedeniyle grubun zaman zaman vazgeçmek istediğini, ancak Hue halkının geleneksel Tet bayramı sırasında kırmızı beyitlerin belgesel görüntülerini gördüklerinde, grubu sonuna kadar götürmeye kararlı hale geldiklerini söyledi.

Araştırma ekibi, parçalanmış belgeleri titizlikle inceleyerek ejderha ve anka kuşu motiflerini 2 boyutlu çizimler üzerinde yeniden oluşturmak için tam bir yıl harcadı. Daha sonra, 500 yılı aşkın süredir tahta baskı geleneğiyle ünlü Hai Duong'daki (şimdi Hai Phong şehrinin bir parçası) Thanh Lieu köyüne giderek, tahta baskı kalıplarını yeniden oluşturmak için zanaatkârları görevlendirdiler. Orada, zanaatkâr Nguyen Cong Trang ve genç zanaatkârlar Nguyen Cong Dat ve Pham Quang'ın iş birliğiyle, başlangıçta üç, daha sonra beş adet olan eski Chuon köyü beyitlerinin tahta baskı kalıpları, incelikli teknik detaylarla titizlikle tamamlandı. Ekip, Do kağıdı üzerine geleneksel mürekkep kullanılarak yapılan ilk deneme baskılarından itibaren, desenleri, kenar kompozisyonunu ayarlamaya ve detayları inceltmeye devam ederek orijinal Chuon köyü beyitlerine en yakın sonuçları elde etti.

Başarılarının en önemli faktörlerinden biri, geleneksel renklerin yeniden yaratılmasıydı. Araştırma ekibi, endüstriyel mürekkep kullanmak yerine, koyu kırmızı bir renk oluşturmak için cıva sülfürü ve soluk turuncu bir renk oluşturmak için ebegümeci çiçeğini karıştırarak ince, dayanıklı do kağıdına baskı yaptı. Kağıt ahşap yüzeyden soyulduğunda, Dört Kutsal Hayvan motifleri keskin ve uyumlu bir şekilde ortaya çıktı ve Hue'deki Chuon köyünün geleneksel parşömenlerini anımsattı.

Ocak 2026'da Ngo Quy Duc'un grubu, Chuon köyünden etkileyici "Şans - Dört Kutsal Hayvan" beyit serisini piyasaya sürdü ve tanıttı. Kırmızıya boyanmış dó kağıdı üzerine ejderha, Kirin, kaplumbağa ve anka kuşu motifleri, eski beyitlerle birlikte, Tet kültürüne derinden kök salmış, ciddi ve canlı bir şekilde karşımıza çıkıyor. Dikkat çekici bir şekilde, yolculuk burada bitmedi; beş panelli beyit serisini (Ngũ sự) "Kaplumbağanın Sırtındaki Turna" resim çiftiyle "geliştirmeye" devam ettiler ve bu eserler, 2026 Ay Yeni Yılı'ndan hemen önce Hanoi'de halka tanıtıldı.

Ocak 2026'da, "Şans - Dört Efsanevi Yaratık" adlı beyit serisi, Hue'deki Chuon köyünün beyit yazma sanatının geri dönüşünü simgeledi.

Satış fiyatını daha uygun hale getirmek için çözümlere ihtiyaç var.

Geçmişte, Chuon köyündeki birçok aile, Tet (Ay Yeni Yılı) sırasında ülke çapında asılmak üzere dekoratif beyitler basmayı biliyordu. Genellikle, 10. aydan itibaren haneler beyit basmaya başlar ve 12. ayın sonuna kadar bu işleme devam ederdi; bazı haneler yüzlerce hatta binlerce set basardı. Bu nedenle, geçmişte Hue'deki insanlar Ay Yeni Yılı'nı kutlamak için genellikle beyit resimleri asmayı tercih ederdi.

Hue Şehri Kültür ve Spor Dairesi eski Müdürü araştırmacı Nguyen Xuan Hoa'ya göre, Chuon Köyü, birçok güzel geleneksel kültürel özelliği koruyan Hue'nun ünlü bir bölgesidir. Chuon Köyü beyitleri, Ay Yeni Yılı kutlamaları sırasında vazgeçilmez bir kültürel üründür; bunlar olmadan Tet'in ruhu eksik kalır. Yıllar boyunca gençler, bu beyitleri eşsiz bir yaratıcılıkla araştırıp derleyerek ve yeniden canlandırarak, özellikle Tam Giang lagünü boyunca uzanan köylerin ve genel olarak Hue'nun kültürel alanının yeniden canlanmasına katkıda bulunmuşlardır.

Ancak araştırmacı Nguyen Xuan Hoa, mevcut üretim sürecinin, özellikle de elle boyama aşamasının çok zahmetli olduğunu ve bunun da yerel halkın genel satın alma gücüne kıyasla nispeten yüksek bir ürün fiyatına yol açtığını belirtti. Uzun vadede, Chuon köyü vazoları yapım sanatının hayatta kalması ve sürdürülebilir olması için, satış fiyatını daha uygun hale getirecek uygun çözümlere ihtiyaç duyulmaktadır.

Bay Ngo Quy Duc'a göre, projenin yolculuğu henüz bitmedi, daha yeni başlıyor. Proje, kısa süre içinde beyit baskı tekniğini Chuon köyü halkına aktarmayı ve bu geleneksel zanaatı modern çağda yeniden canlandırmayı hedefliyor. Gelecekte, grup kayıp baskı kalıplarını restore etmek için ünlü Vietnam resim köyleriyle bağlantı kurmaya ve iş birliği yapmaya devam edecek. Aynı zamanda, Vietnam'ın "halk kültürü dokusunu" tamamlamaya katkıda bulunarak, Hue'nun Tay Ho tahta baskı geleneğini yeniden canlandırmayı amaçlıyorlar.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-hoi-sinh-lien-lang-chuon-208004.html