Bahar gününde sahil tapınağında şarkı söylemek.

Khanh Hoa'nın kıyı köylerinin sakinleri için bahar, her zaman deniz ve gökyüzüne yönelik bir yaşam ritmiyle başlar. İlkbaharın başlarında, nazik dalgalar kıyıya vurur ve deniz kuşları sürüleri su yüzeyinde kanat çırparak birbirlerine seslenirler. Limanda, tekneler yelken açmaya can atıyormuş gibi hafifçe sallanır. Küçük balıkçı tekneleri kumun üzerinde eğik durur, sanki balıkçıların yengeç ve kalamar için ağlarını atmalarını bekliyorlarmış gibi... Denize bakan balıkçıların yüzlerinde, her birinin içinde bereketli bir yeni balıkçılık sezonu ve Güney Denizi tanrısının koruması umudu vardır.

Khanh Hoa eyaleti genelinde, deniz kenarındaki ortak evler, kıyı bölgesinin kültürel simgeleri olarak öne çıkmaktadır. Nehir ağızlarından kayalık kıyılara ve uzak adalara kadar, insanların yerleştiği her yerde denize bakan bir ortak ev bulunmaktadır. Nesiller boyunca, kıyı halkı ortak evi, korunma umutlarını emanet ettikleri bir yer olarak görmüştür. İşleri yağmur, rüzgar, büyük dalgalar ve sert denizlerle yüzleşmeyi içerdiğinden, ibadet ritüelleri titizlikle yerine getirilir. En canlı ve kutsal olanı ise Bahar Balıkçılık Festivali'dir. Davullar, gonglar ve kayıkçıların ilahileri yankılanırken, geleneksel kıyafetler giymiş genç erkek grupları gururla tekneleriyle denize açılırlar. Güney Denizi Tanrısı'nın ruhunu uzak okyanustan köyün ortak evine getirirler. Beş renkli bayraklar dalgalanır, tütsü kokusu deniz meltemiyle karışır ve festivalin ritmik davul sesleri tüm köyün kalp atışı gibi yankılanır. Bütün bunlar, bahar gökyüzünün ortasında hem kutsal hem de canlı bir sahne yaratıyor.

Ritüel şarkı söyleme eşliğinde dans edin.

Tanrının karşılanması ve tören alayının ardından, köylüler tapınak avlusunda toplanarak, yalnızca Orta Vietnam'ın kıyı tapınaklarında bulunan eşsiz bir geleneksel Vietnam operası türü olan "Hátán"ı izlerler. Bu miras, ülkenin genişlemesi döneminden beri, göçmenlerin opera sanatını Kuzey Orta bölgesinden Güney'e getirmesiyle nesilden nesile aktarılmıştır. En özgün operalar ve hikayeler, kıyı balıkçı topluluğunun yaşam ritmiyle harmanlanır. Kuzeyde "Chèo" ve "Quan Họ" varken, Orta bölgede "Bài Chòi", "Hò Bá Trạo" ve opera vardır. Kıyı tapınağında sahnelendiğinde, opera "Hátán"a dönüşür; yani sunağın önünde şarkı söylenir. Bu, tanrıları ve ataları ibadet etmek ve köylülerin kutsal festival sırasında sanattan zevk alması için kullanılan bir halk kültürü biçimidir.

Hátán (bir tür halk operası), genellikle Sơn Hậu (Kraliçe), Lã Bố ve Điêu Thuyền (Lu Bu ve Diao Chan), Quan Công ve Nhị Tẩu (Guan Gong'un iki baldızını koruması) gibi geleneksel Vietnam operasından klasik oyunları kullanır... Köylüler, ilkbaharın başında sadakat, evlat sevgisi ve doğrulukla ilgili oyunları izlemenin iyi şans getireceğine ve balıkçıların denize açılırken güvende kalmalarına yardımcı olacağına inanırlar. Hátán'ın üç gecesi, kıyıdaki tapınağın üç gece boyunca ışıl ışıl aydınlatıldığı ve büyülenmiş insanların yüzlerini aydınlattığı anlamına gelir. Şafaktan alacakaranlığa kadar denizin ritmine aşina olan yaşlı erkekler ve kadınlar, uzun oyunun tamamını izlemek için üç gece boyunca uyanık kalabilirler. "Vay canına!", "Harika!", "Mükemmel!" gibi haykırışlar duyulur. Alkışların davul sesleriyle karışarak tapınak avlusunu canlı seslerle dolduran yankılar yükseliyor. Çocuklar koşuşturuyor, yetişkinler sıcak çaylarını yudumluyor. İnsanlar yetenekli kadın ve erkek sanatçılara kartlara sıkıştırılmış banknotlar veriyor. Bu, kendilerini sahil köyünün topluluğuna adamış halk sanatçıları için bir Yeni Yıl kutsaması olarak kabul ediliyor. Bu atmosfer, bu sesler, deniz melteminin kokusu, tütsü kokusu ve tiyatro kostümlerinin kokusu – hepsi bir araya gelerek bu sahil köyünün eşsiz kültürel karakterini oluşturuyor.

Modern zamanlarda geleneksel Vietnam operası (tuồng) yeni eğlence biçimlerinden bir miktar baskı görmüş olsa da, kıyı köylerinin halkı için "hat an" (bir tür halk şarkısı) sanatı asla yok olmamıştır. Köylüler hala dini törenlerde gösteri yapmaları için grupları davet ediyor ve "Hat an olmadan bahar festivali eksik kalır" diyerek, gururla ortak evin önünde sahneler kuruyorlar.

Kıyı halkı için bahar sadece güzel havanın değil, aynı zamanda balık tutma ritüellerinin, halk şarkılarının, gümüş balığı ve pembe karides sunularının ve davulların yankılanan ritminin de mevsimidir... denizin tadıyla zengin bir bahar yaratır. Orada, mavi deniz sadece bir geçim kaynağı değil, aynı zamanda bir anı, bir inanç ve topluluk için birleştirici bir bağdır. Baharda dalgaların sesi arasında, ortak evin önünde durup halk şarkılarını dinlerken, denizcilik kültürünün kalıcı canlılığını hissedersiniz.

LE DUC DUONG

Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/hat-an-o-dinh-bien-ngay-xuan-1332508/