Geleneksel Vietnam operası, eşsiz bir sanat formu.

( Quang Ngai Gazetesi) - Geleneksel opera, genel olarak Quang Nam eyaletinde ve özellikle Quang Ngai'de birçok insan tarafından sevilmektedir; bu nedenle halk şarkısında şu ünlü dize nesilden nesile aktarılmıştır: "Anne, beni çok sert dövme / Senin için salyangoz yakalayayım, sebze toplayayım / Anne, beni dövme, aptal / Senin dinlemen için opera söyleyeyim ve kadın başrol olayım."

Şanlı bir geçmiş

Geleneksel Vietnam operasının (Hát bội), Kuzey Vietnam'da Tuồng olarak bilinen uzun bir tarihi vardır. Güney Vietnam'daki Hát bội'nin kurucusu ve atası, Nguyenễn hanedanlığı döneminde tanınmış bir yetkili olan Lộc Khê Hầu Đào Duy Từ (1572-1634) idi. Kuzeyden Hát bội'yi getirdi. 19. yüzyılda, Đinh Mão sınavından (1867) mezun olan Đào Tấn (1845-1907), art arda Nghệ An Genel Valisi ve ardından Bayındırlık Bakanı Tĩnh Gia görevlerinde bulundu. Yetenekli bir Hát bội oyun yazarı oldu ve Sơn Hậu, Đào Phi Phụng, Tam Nữ Đồ Vương gibi revize edilmiş eserleriyle ünlü oldu... Diễn Võ Đình, Trầm Hương Các, Hồi Trống Cổ gibi birçok yeni oyun besteledi. Thành... Bu dönemde Hát bội grupları Nguyenễn hanedanının ilgisini çekti. Đào Tấn, saray içindeki Hát bội gruplarını destekledi, doğrudan Hát bội'yi öğretti ve icra etti. Hát bội'nin atası olarak onurlandırıldı.

19. yüzyıl, geleneksel Vietnam operasının (hat boi) altın çağıydı. Kral Gia Long, kral, kraliçe, prensler ve yetkililere hizmet etmek üzere Hue İmparatorluk Kalesi içinde Duyet Thi Duong adında ilk opera binasının inşasını emretti. İmparator Tu Duc döneminde, kral, Binh Tri Thien'den Dong Nai'ye kadar çeşitli bölgelerden yaklaşık 300 yetenekli oyuncu ve aktrisi kraliyet ailesi için gösteri yapmaları için bir araya getirdi. Bu dönemde, Güney Orta bölgesinde Binh Dinh operası, Quang Nam operası (Quang Ngai, Quang Nam, Da Nang ) ve Hue operası gibi çeşitli opera okulları vardı.

Değerli Sanatçı Minh Lưỡng (ortada) ve "Tiết Đinh San - Phàn Lê Huê" oyunundaki rol arkadaşının fotoğrafı. Fotoğraf: “PV”

Özellikle Quang Ngai Valisi Nguyen Cu Trinh (8. yüzyıl), geleneksel Vietnam operasına (hat boi) düşkündü ve "Luc Suc Tranh Cong" ve "Sa Vai" gibi ünlü klasik oyunlar besteledi... Nguyen Ba Trac ve Nguyen Dinh Chi tarafından derlenen ve Nam Phong dergisinin 33. cilt, 186. sayısında (Temmuz 1933) yayınlanan Quang Ngai İl Kroniği'nde, ilk perdesi "Luc Vo Song, Truong Bao'yu yeniyor / Ly Kieu Phuong, Nhu Lan'ı seviyor" olan ünlü bir klasik oyun "Lan Phuong Ky Duyen" kaydedilmiştir; bu da hat boi'nin yüzyıllar önce Quang Ngai bölgesinde ortaya çıktığını ve popüler olduğunu kısmen doğrulamaktadır.

20. yüzyıla gelindiğinde, özellikle 1930-1945 yılları arasında, Hue sarayı gerilemeye başladı ve esas olarak saray tarafından desteklenen ve kraliyet sarayında hizmet veren geleneksel opera toplulukları dağıldı. Her ilden şarkıcılar kendi illerine geri döndüler ve kendi topluluklarını kurdular. 1975'teki kurtuluştan sonra, Kuzey'den opera toplulukları Güney Orta illerine geldi. Her ilin kendi topluluğu vardı ve bunlar topluca Bölgelerarası Opera Topluluğu 5 olarak biliniyordu. Daha sonra, halka hizmet etmek için amatör opera toplulukları kuruldu...

Koruyun ve tanıtın

Binh Dinh eyaletinden, merhum Onursal Sanatçı ve Birinci Sınıf Şarkıcı Hoang Chinh'in oğlu, 65 yaşındaki sanatçı Pham Hoang Viet'e göre, geleneksel Vietnam operası (hat boi), mizah ve trajik kahramanlığın öne çıktığı, şiir, şarkı, müzik, resim ve dansın birleşimidir. Sanatçının performansı, gösteri sırasında davulların sesiyle değerlendirilir. Burada "boi" terimi, makyaj (sakal takma, yüz boyama, kostüm), performans ve sahne alanı açısından abartı ve gelenekselliği ifade eder ve izleyiciye sabah, öğleden sonra ve akşam arasındaki farkı, eşini bekleme sahnelerini, mahkeme kurma sahnelerini vb. aktarmayı amaçlar.

Yüz hatları da belirli prensiplere uyar; örneğin, iki tarafta bulunan iki kırmızı işaret öfkeli bir mizacı, alındaki iki kırmızı çizgi isyankar bir karakteri, göz çevresindeki ve burun köprüsündeki kırmızı noktalar ise korkaklığı gösterir. Geleneksel Vietnam operasında karakteristik bir aksesuar ise bambu kırbaçtır. Kırbaç sembolik olarak bir at kırbacıyla temsil edilir ve at, sanatçının yüzü ve performans tarzıyla sembolize edilir...

Gösteri yöneticileri ve sanatçıların ardından bir çift taşıma direği geliyordu. Bu direkler, kostümleri, müzik aletlerini ve sahne aksesuarlarını taşımak için kullanılan, yaklaşık 50-70 cm yüksekliğinde ve üst kısmında 40-50 cm genişliğinde, rattan veya bambudan örülmüş taşıma boyunduruğuna benziyordu. Bài Chòi'ye (geleneksel bir Vietnam halk oyunu) benzer şekilde, yüksek bir yere ulaştıklarında, grup hasırları serip oturarak şarkı söylerdi; yerel halk buna "Phánh Hát Bội" (geleneksel Vietnam opera topluluğu) adını verirdi. Daha sonra, topluluklar yerden bir platforma (sahneye) geçtiler ve bu noktada "Đoàn Hát Bội" veya "Phường Hát Bội" (geleneksel Vietnam opera topluluğu veya loncası) olarak adlandırıldılar.

Phan Kế Bính'in "Vietnam Gelenekleri" adlı kitabına göre, geleneksel opera (hát bội) gösterileri genellikle büyük bir ağacın dibinde veya bir köydeki ortak evde sahnelenirdi. Bir hát bội topluluğu tipik olarak 11-12 kişiden oluşurdu; bunlar arasında şarkıcılar (kadın ve erkek sanatçılar, yaşlılar, dalkavuklar ve generaller); ve çeşitli türlerde davullar (tören davulları, savaş davulları, küçük davullar, ziller, komuta davulları ve diğer vurmalı çalgılar), kornolar, zitherler, gonglar, tahta tokmaklar, çanlar ve ziller içeren bir müzik topluluğu bulunurdu. Her geceki gösteri, topluluğa birkaç gümüş sikke kazandırırdı.

Binh Dinh eyaletinde yaşayan, 65 yaşındaki Onursal Sanatçı Minh Luong, Nhon Hung Geleneksel Opera Sahne Sanatları Şirketi Direktörü olarak şunları söyledi: "Ailem 100 yıldır geleneksel opera ile uğraşıyor. Babam merhum sanatçı Nguyen Minh Chau (sahne adı Hong Loi) idi. Çocukluğumdan beri babamın geleneksel opera topluluğuyla her yere gittim. Eskiden Quang Ngai halkı geleneksel operayı izlemekten gerçekten keyif alırdı. Geleneksel opera genellikle tapınak ve köy festivallerinde veya kıyı balıkçı köylerindeki hasat festivallerinde sahnelenirdi... Festival her zaman geleneksel opera ve tekne yarışlarını içerirdi. Eskiden, Pho Thanh mahallesindeki (Duc Pho kasabası) insanlar, her yıl ay takviminin 7. ayının 16. gününde, Tan Diem yerleşim bölgesindeki tuz sanayi atalar tapınağında tanrıları karşılamak ve geleneksel opera izlemek için bir tören bile düzenlerdi."

Phổ Thạnh Mahallesi, Thạnh Đức 2 Mahalle Koruma Komitesi Başkan Yardımcısı Bay Tran Ngoc Canh (60 yaşında), Thanh Minh Tapınağı'nda (Ölen Ruhlar Tapınağı) her yıl, geleneksel olarak, ayın 3. ayının 14. gününde mezar ziyareti ve atalar ibadeti törenleri, ayın 3. ayının 15. gününde ise ana kurban töreninin düzenlendiğini söyledi. Gelenek gereği, tören üç yılda bir yapılır. Ana kurban töreni sırasında, saygı ritüelleri, barış duaları ve küçük sokaklar ile köy yollarından geçen geçit törenleri eşliğinde geleneksel bir opera topluluğu davet edilir. Daha sonra, opera topluluğu üç gece üst üste halk için gösteri yapar. Gösterilen geleneksel oyunlar Vietnam tarihine, Nôm hikayelerine ve anekdotlara dayanmaktadır ve Vietnam halkının güzel geleneksel değerlerini yansıtmaktadır, örneğin: Lưu Bình - Dương Lễ, Lục Vân Tiên, Kiều Nguyệt Nga, Phụng Nghi Đình, Phạm Công - Cúc Hoa ile yeniden bir araya geldi. TrỐng VỐng, Nguyenễn Trão, Nghêu Sò - Ốc Hến...

MINH Anh - TA HA

İLGİLİ HABERLER VE MAKALELER:

Kaynak: https://baoquangngai.vn/top-col-2/202405/hat-boi-loai-hinh-nghe-thuat-doc-dao-338403e/