Gezgin bir yaşamın ortasında şarkı söylemek

Piyango sahnesinin parlak ışıkları altında, hareketli müzik eşliğinde, birçok insan şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor. Bu performansların ardında, nadiren dile getirilen yaşam öyküleri yatıyor.

Akşam vakti, Long Xuyen Mahallesi, Nguyen Hoang Caddesi üzerindeki boş bir arsada, brandalarla geçici olarak kurulan, aceleyle gerilmiş elektrik telleri ve birkaç titrek renkli ışıkla donatılmış derme çatma bir sahne, birkaç hafta boyunca üst üste ortaya çıktı ve yerel halkın dikkatini çekti. Gösteri başlamadan önce, Dong Nai eyaletinden olan ve Phuong Anh piyango şirketinin sahibi Bayan Phuong Anh'ın (58 yaşında) hikayesini, rahatsız edici müzikle birlikte dinledim.

Bayan Anh'ın öyküsü aracılığıyla, piyango sunuculuğu mesleğiyle iç içe geçmiş bir hayatın öyküsü canlı bir şekilde gözler önüne seriliyor. Cinsel yöneliminin farkında olan Bayan Anh, "kendisi olmak" konusunda ailesinin desteğine sahip olduğu için şanslıydı. Yaklaşık 40 yıl önce, güzel ve göz alıcı kostümler giyerek ve gürültülü, dikkatsiz bir panayır kalabalığının önünde bile şarkı söyleme yeteneğini sergileyerek bir piyango sunuculuğu grubuna katıldı. Kendini "kaderi olarak piyango sunuculuğuna bağlı" olarak görüyor. On yıllarca süren gezintileri boyunca birçok kez ayrılıp geri döndü ve kendi grubunu kurdu... adeta sonsuz bir döngü gibi. "Tamamen bırakıp daha istikrarlı bir iş bulmayı düşündüğüm zamanlar oldu. Ama sonra dayanamadım. Sahneyi, müziği, kalabalığın önünde durma hissini özledim... bu yüzden geri döndüm," diye anlattı Bayan Anh, sesi yumuşayarak.

Binh Duc mahallesinde yaşayan 70 yaşındaki Tran Thi Hong Hanım, sahnede piyango numaralarının okunmasını izlerken şunları anlattı: “2025 yılında tekrar sahneye dönen Phuong Anh Piyango Gösterisi, bir zamanlar televizyon programında büyük bir ödül kazanmama yardımcı olmuştu. Birkaç ay önce, Long Xuyen mahallesindeki boş arsayla bir bağ kurdum ve mahallenin Halk Komitesi liderlerinden bunu her gece düzenlemelerini rica ettim. Çocuklar için tren, balık tutma ve şişme oyun evi gibi oyunların yanı sıra yetişkinler için dart oyunu ve özellikle de renkli bir piyango sahnesi içeriyor. Eşimle birlikte bütün gün yulaf lapası satarak meşgulüz ve akşamları, eşim müsait olduğunda, beni buraya eğlence olsun diye birkaç tur piyango oynamaya getiriyor. Küçükken, gösteriyi izlemek için ailemden gizlice kaçardım ve şimdi burada oturmak eski anılarımı canlandırıyor.”

Phuong Anh piyango grubunun üyeleri gösteri yapıyor. Fotoğraf: “GIA KHANH”

“Her mesleğin karanlık bir tarafı vardır, ama ben piyango grubumun ‘temiz’ olmasını istiyorum: gizli kötülükler yok, hile yok ve gruptaki kadınlar her gün birbirlerini destekliyor. Gelir, her geceki müşteri sayısına bağlı. Bu sadece geçim sağlamak için değil, aynı zamanda adlandırması zor bir şey için de: sahnede durmanın, şarkı söylemenin ve seyirciden alkış almanın verdiği mutluluk. İnsanların kıyafet satın alma motivasyonunu bulmalarını, her performansı heyecanla beklemelerini ve işgücü piyasasında gereksiz olmadıklarını hissetmelerini sağlayan şey şarkı söylemektir,” diye anlattı Bayan Phuong Anh.

Geçmişte trans bireyler çok fazla ayrımcılığa maruz kalıyordu. Bugün ise tutumlar daha açık ve insanlar LGBT topluluğunu hayatın tanıdık bir parçası olarak görüyor. Sonuç olarak, gezici piyango tiyatro toplulukları daha aktif bir şekilde faaliyet gösterebiliyor, performans lisansları alabiliyor ve istikrarlı bir izleyici kitlesine sahip olabiliyor. Sadece 100 katılımcıyla bile bir gösteri başarılı sayılıyor ve müzik ve şarkılar çok daha canlı oluyor.

Mesleğin iniş çıkışlarına şahit olan Long Xuyen semtinde yaşayan 65 yaşındaki Bayan Bich Ngoc, henüz "emekli olmaya" hazır değil ve her gece müşteri çekmek için bir yığın piyango bileti satıyor. Bir zamanlar tiyatro topluluğunda, özellikle "La Sau Rieng" (Durian Yaprağı) adlı geleneksel Vietnam operası oyunundaki geleneksel Vietnam halk şarkısı (vong co) tarzıyla "ünlü" olan Bayan Ngoc, şimdi sahneyi genç nesillere devrediyor ve onların hayatlarının kendisininkinden daha az zor olmasını umuyor. "Bizim neslimiz için uzun, gür saçlar uzatmak bile zordu, cinsiyet değiştirme ameliyatı geçirmekten bahsetmiyorum bile. Piyango şovları yapmak meşru bir meslek, ancak istikrarsız bir geleceğe sahip göçebe bir yaşam tarzı ve ailemin itirazları anlaşılabilir. Sadece, bu işe çok tutkuyla bağlı olduğum için 'sonuna kadar gitmekten' başka seçeneğim yok," dedi Bayan Ngoc üzülerek.

Başlangıçta bilinen bir halk oyunu olan bingo, zamanla Güney Vietnam'da kendine özgü bir eğlence biçimi haline geldi. Zekice söylenen tekerlemeler, kelime oyunları ve esprili sözler izleyicileri kahkahalara boğuyor. "Bu hangi sayı, hangi sayı olacak?", "Durian satıyorum ama aşk satmıyorum, otuzuncu sayı mükemmel..." gibi tekerlemeler kolayca hatırlanıyor ve eşlik edilerek mırıldanılabiliyor. Bazen şarkıcılar melankolik dizelere yüreklerini döküyorlar: "Yağmur yağıyor, uzaktaki birini hayal ediyorum, birine kırgınım, gözyaşlarım kederle doluyor, kimi bulabilirim, ruh eşimi...?"

Seyyar piyango topluluklarında yer alan trans bireyler için bu sadece bir iş değil, aynı zamanda kendilerini ifade edebilecekleri bir alan. Saklanmalarına gerek yok, yargılayıcı bakışlardan korkmalarına gerek yok. Sahnede kendileri gibiler, ışıl ışıl, kendinden emin ve hayat dolu. Zorlu bir iş olsa da eğlenceli; sahne arkadaşları, alkışlar ve seyircinin dikkatli bakışları var. Birçok iniş çıkışı atlatan bu seyyar piyango toplulukları artık boş nehir kenarı alanlarına veya Tet (Ay Yeni Yılı) panayır sezonuna hapsolmuş değiller. Nerede olurlarsa olsunlar, Mekong Deltası'nın özü azalmadan kalıyor. Piyango, iyimserliğin şarkısıdır; hüzün canlı melodilerle sarılmıştır; "amaçsızca sürüklenenlerin" birbirlerini ve kendilerini buldukları yerdir.

Bu satırları yazarken, Phuong Anh piyango ekibi tanıdık boş araziyi geride bırakarak ayrılmıştı. Bayan Anh, Long Xuyen'deki bana ve seyircilere veda ederek, güneyde yaklaşan uzun süreli yağmur mevsiminden kaçınmak için güneydoğu illerine doğru yolculuğuna devam etti. Araç yeni topraklara girerken, yanlarında derme çatma sahnelerini ve küçük hayallerini de götürdüler: şarkı söylemek, yaşamak ve kabul görmek.

GIA KHANH

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html