Ardından şarkı söylemek gençlerin izinden gider.

Lang Son'da, Then şarkıcılığının korunması ve geliştirilmesi, genç nesil tarafından birçok yaratıcı yöntemle aktif olarak desteklenmektedir.

Lang Son'un sakin dağlarında, hem bir dere kadar berrak hem de dağ kayalarının sesi kadar ciddi sesler duyulur: Tinh lavtasının sesi. Lang Son'un Tay ve Nung halkı için, UNESCO tarafından somut olmayan kültürel miras olarak tanınan Then, sadece bir şarkı değil, gerçeklik ve maneviyatı birbirine bağlayan görünmez bir bağ, nesiller boyunca damıtılmış "ruh"tur.

Ancak günümüzün telaşlı ve hareketli yaşamında, kadim değerler bazen gösteriş ve ihtişamın gölgesinde kalırken, yine de akıntıya karşı gitmeyi seçen, eski şiirleri bir araya getirerek ulusun yolculuğunu yazmaya devam eden gençler var.

Tinh enstrümanına duyulan sevgi

Sayın Duong Cong Trong, Bac Son Ayaklanması'nın yıldönümünü (27 Eylül 1940 - 27 Eylül 2025) kutlamak için "Then" şarkısını seslendiriyor. (Fotoğraf: Phuong Thu)

Herkes "Then" şarkısını öğrenmeye "cesaret edemez". Çünkü "Then" sadece şarkı sözlerinden ibaret değil, aynı zamanda kutsal kültürel değerleri koruma sorumluluğuyla da ilgilidir. Bununla birlikte, modern yaşamın temposu içinde, halklarının güzel köklerini korumak için tutku ve azimle hareket eden, sessizce "Then"i seçen gençler hala var.

Henüz 25 yaşında olan Bac Son beldesinden Then sanatçısı Duong Cong Trong, sessiz ama azimli bir yol seçti. Then müziğini benimseme yolculuğu büyük sahnelerde başlamadı, aksine köyündeki kadınların söylediği ninnilerden ve melodik Then şarkılarından doğal olarak kaynaklandı. Bu melodiler, ferahlatıcı bir dere gibi, genç Tay çocuğunun ruhunu çocukluğundan yetişkinliğine kadar sessizce besledi. Then'e dair bu tatlı çocukluk anıları, genç adamın memleketinin melodilerini topluma taşıma yolculuğuna devam etmesi için itici güç haline geldi.

Duong Cong Trong'un bu kadar genç yaşta 15 yılını Then şarkıcılığına adadığını pek kimse tahmin edemezdi. Şu anda yaşadığı bölgede Then şarkıcılığı ve Tinh çalmayı öğreten 12 sınıfa liderlik ediyor. Özellikle yaşadığı Quynh Son köyünde iki sınıf hala düzenli olarak devam ediyor. Bu genç adam sadece şarkı söylemeyi değil, aynı zamanda çocuklara kültürel miraslarına sahip çıkmayı da öğretiyor.

Aynı tutkuyu paylaşan 20 yaşındaki Lang Thuy Linh de, Then şarkıcılığı sanatını korumak ve tanıtmak için her gün çok çalışıyor. Linh şu anda Vietnam Then Kültürel Miras Derneği Daimi Komitesi üyesi ve aynı zamanda derneğin sekreteri olarak görev yapıyor.

Thùy Linh, Then şarkı söyleme geleneğiyle ilk kez 2016 yılında, yatılı bir ortaokulda öğrenciyken tanıştı. O dönemde Then şarkı söyleme ve Tinh lavta sınıfında, Halk Sanatçısı Hoàng Thúy tarafından doğrudan eğitim verilen 30 öğrenci vardı. Zamanla birçok öğrenci farklı yollara gitti ve Linh, bugün Then geleneğini sürdüren tek kişi olarak kaldı. Bu "1/30" sayısı, geleneği korumanın acı gerçeklerini hatırlatıyor; sarsılmaz bir kararlılık olmadan, yarı yolda pes etmek çok kolay.

Dijital çağda "O zaman Ruh"

Dijital çağda, Then şarkıcılığının kültürel değerinin korunması ve tanıtılması, gelenek ve modernliği birleştiren çeşitli biçimler aracılığıyla gerçekleştirilmektedir. Cong Trong ve Thuy Linh gibi gençler, yaklaşımda bir değişiklik olmazsa Then'in sonsuza dek müzelerde kalacağının farkındadır. Bu nedenle, Then ruhunu topluma yaymak için kendi yollarını seçmektedirler.

Bac Son beldesi Halk Komitesi, Then şarkı söyleme sanatını korumak ve sürdürmek amacıyla bir plan geliştirmiş ve Then şarkı söyleme ve Tinh lavta çalma üzerine topluluk dersleri düzenlemiştir. Bu dersler sayesinde sadece çocuklar değil, yetişkinler de katılabilmektedir. Dersler genellikle çocukların okul tatilinde olduğu yaz etkinlikleri sırasında yapılmaktadır. Her sınıfta yaklaşık 15-20 öğrenci bulunur, böylece öğretmen her ritmi ve şarkıyı "adım adım" aktararak onlara rehberlik edebilir.

Duong Cong Trong, öğretmenliğin yanı sıra, Then şarkıcılığını etkili bir şekilde yaymak için sürekli yeni yöntemler arıyor; bunlardan biri de sosyal medya. Ona göre, günümüzdeki sosyal medyanın güçlü gelişimi, kendisi gibi kişilerin Tay halkının bu eşsiz kültürel özelliğini tanıtma çabalarına büyük ölçüde yardımcı oluyor.

"Şu anda bir ev pansiyonu işletiyorum. Bunu deneyimlemek isteyen misafirler için Then şarkı söyleme ve Tinh çalma seansları düzenliyorum ve performansların videolarını başta Facebook olmak üzere sosyal medya platformlarında paylaşıyorum. Mümkün olduğunca çok insanın bu sanat formunu deneyimlemesini ve anlamasını istiyorum," diye belirtti.

Thùy Linh, Halk Polis Akademisi'nin bir etkinliğinde sahne alıyor. (Fotoğraf: Phong Thà)

Ayrıca Bay Trong, özellikle Bac Son'daki ve genel olarak Lang Son ilindeki gençlerin, zekâları ve açık fikirlilikleriyle, Quynh Son köyündeki Tay halkının Then halk şarkılarını yerli ve yabancı turistlerden oluşan daha geniş bir kitleye ulaştırmak için teknolojiyi yeni bir köprü olarak aktif bir şekilde kullandıklarını belirtti.

Thùy Linh için, Then şarkıcılığını yayma yolculuğu, sessiz ama amaç dolu, eşsiz bir yoldan ilerledi. Şu anda Gazetecilik ve İletişim Akademisi'nde Kültürel Gelişim okuyor ve ders salonunu, çok erken yaşlarda kök salan tutkusunu beslemek için bir temel olarak görüyor. Bu bölümü seçme kararını şöyle açıklıyor: “Üniversite giriş sınavı sırasında, 6-7 yıldır Then şarkıcılığı eğitimi alıyordum. O zamanlar, Then şarkıcılığı ve Tinh lavtası çalma konusunda geliştirmek için kültür alanında uzmanlaşmış bir alanda eğitim almam gerektiğini düşündüm.”

Linh, yaklaşık 30.000 takipçisi olan "Nàng Then Thùy Linh" adlı TikTok kanalının sahibi. Linh'e göre, TikTok gibi sosyal medya platformları dijital çağda etkili bir iletişim yöntemi: "TikTok'ta yayınladığım Then şarkı söyleme videolarının neredeyse tamamı viral oluyor. Gazetelerde çıkan röportajların veya haberlerin çoğu, insanların beni TikTok aracılığıyla keşfetmesinden kaynaklanıyor. Bu ilk makaleler bana Then şarkı söyleme tarzım ve kişisel yolculuğum hakkında daha fazla paylaşım yapma fırsatı verdi."

Gençlere daha yakın

Duong Cong Trong pansiyonunda düzenlenen kültürel etkileşim ve Then şarkı performansı. (Fotoğraf: Phuong Thu)

Then şarkı söyleme ve Tinh lavta çalma sanat formları halka erişilebilirlik açısından olumlu değişimler yaşasa da, bu sanat formunu izleyicilere daha yakınlaştırmak büyük bir zorluk olmaya devam etmektedir. Özellikle, etnik dilin kullanımının benzersiz doğası nedeniyle, herkes dini Then sanat formunu anlayıp takdir edememektedir. Aynı etnik gruba mensup kişiler bile şarkı sözlerinin anlamını tam olarak kavramakta zorlanmaktadır. Then sanat formları çeşitli Kinh (Vietnamca) dillerinde müziğe uyarlanarak daha erişilebilir hale getirilse de, dinleyicilerin derin kültürel değerleri tam olarak takdir etmesi ve anlaması zordur.

Şu anda Lang Son eyaletinde, özellikle gençler arasında, Then şarkıcılığını öğrenme talebi artarken, bu sanatı öğretebilecek bilgili ustaların sayısı oldukça azdır. Bu eksiklik, bu sanat formunun korunması, aktarılması ve muhafaza edilmesi için birçok zorluk yaratmaktadır.

Bu gerçek karşısında, Bay Duong Cong Trong, bugün sessizce Then şarkılarını yaşatan gençlere olan inancını ve umudunu dile getirdi. Topluma Then şarkılarını yaymak için çabalayan bu gençlerin, memleketleri Bac Son'un "kültür elçileri" olduğuna inanıyor ve nesiller boyunca beslenen kültürel değerlerin gelecekte de miras alınması ve geliştirilmesi için azimle çalışmaya devam edeceklerini umuyor.

Thùy Linh için geleneksel kültürü koruma bilinci özellikle önemlidir. Kendine her zaman şunu hatırlatır: Eğer gelecek nesiller bu kültürü korumak ve geliştirmek için çaba göstermezse, şarkı söyleme ve Tinh çalma geleneği yok olma riskiyle karşı karşıya kalır. Thùy Linh, gençlerin büyüklerinden öğrenme fırsatı buldukları sürece, bu kültürel değerleri koruma ve yayma köprüsü olacaklarına inanmaktadır.

Then müziğini topluma daha yakınlaştırmak sadece bir hayal değil, aynı zamanda Cong Trong, Thuy Linh ve Lang Son'daki birçok gencin peşinde olduğu bir misyon. Amaçları sadece geleneksel kültürel değerleri korumak değil, aynı zamanda Then müziğini yerli ve yabancı turistlerden oluşan daha geniş bir kitleye yaymak. Her şeyden önce, koruma yolculuğu, Then'in çağdaş yaşamdaki öyküsünü yazmaya devam edecek olan gençlerle başlamalıdır.

Bắc Sơn gecesinde, Tinh lavtasının sesi dağların ve ormanların nefesi gibi ritmik, sürekli ve sonsuz bir şekilde yankılanır…

O zaman, iki türe ayrılır: dini O zaman ve sanatsal O zaman. Manevi dünyayla bağlantı kurma anlamıyla dini O zaman daha karmaşıktır ve barış için O zaman, O zaman adakları, O zaman şifası gibi birçok ritüeli veya O zaman ustasının kendisinin düzenlediği büyük "O zaman şölenlerini" kapsar; bunlar arasında: başlatma törenleri, atama törenleri ve emeklilik törenleri...

Bu tür Then uygulaması, ritüeller birçok bölüm ve kısımdan oluştuğu için, öğrenen kişiden titiz bir eğitim gerektirir. Yerel inanışlara göre, bir Then ustası olmak için "kaderinde yazılı" veya "özel bir yeteneğe sahip" olmak, "yüksek güçler" tarafından seçilmiş olmak gerekir.

Öte yandan, Then halk şarkıları daha az ritüelistiktir, ancak şarkıcının her bir söz ve melodiye tamamen kendini kaptırmasını gerektirir. Lang Son eyaletinin eşsiz bir halk şiiri ve atasözü biçimi olarak kabul edilen Then halk şarkıları, Tay ve Nung halklarının manevi yaşamının güçlü izlerini taşır. Şarkı sözleri esas olarak insanları ekonomik ve kültürel yaşamlarını geliştirmeye teşvik eder ve çiftler arasındaki sevgiyi, vatan sevgisini ve ülke sevgisini över…

Şarkı söylemek ve Tinh lavtası her zaman birlikte anılan iki imgedir. Tinh lavtasının üç teli ve sapında beş çentik bulunur; her çentik farklı notaları içerir. Bu, tek bir enstrümanın öğrenicinin ezberlemesi gereken birçok notaya sahip olduğu anlamına gelir. Yeni başlayanlar notaları hatırlamakta ve enstrümanı çalmakta zorlanırken, dans çalmak veya glissando yapmak gibi daha zor beceriler, icra edilebilmeleri için önemli miktarda pratik gerektirir.

Kaynak: https://baoquocte.vn/hat-then-theo-buoc-chan-nguoi-tre-340769.html