Bir destanı daha derinlemesine anlamak.

1946-1948 yılları arasında Can Tho şehrinin Thanh Xuan beldesine bağlı Tam Vu bölgesinde kazanılan dört büyük zafer, 9. Bölge savaş alanındaki ordumuzun ve halkımızın tarihinde şanlı bir bölümdür. Bunlardan biri de 1947'de Bölge Komutanı Huynh Phan Ho'nun komutasındaki Tam Vu 3 Muharebesi'dir. Bu kahramanca zaferden ilham alan besteci Dac Nhan, müziği bir gecede besteledi ve ertesi gün besteci ve şarkıcı Quoc Huong'a sözlerini yazdırdı. Quoc Huong aynı zamanda "Tam Vu" şarkısını ilk seslendiren kişi oldu ve bu kahramanca marşa kanat vererek tüm ulusa ilham verdi. Şarkıyla ilgili hikayeler bugün bile anlatılmaya devam ediyor ve gelecek nesillerin bu kahramanca destanı yaratan tarihi, toprakları ve insanları daha iyi anlamalarına ve onlarla gurur duymalarına olanak tanıyor.

Sayın Nguyen Van Tan, Tam Vu Zafer Anıtı'nda sergilenen "Tam Vu" şarkısının orijinal sözleri hakkında konuşuyor. Fotoğraf: Ly Loc

"Tam Vu"nun canlılığı

Tam Vu Zafer Anıtı'nda rehberlik yapan Bay Nguyen Van Tan'a göre, tarih boyunca bu şarkının en az dört versiyonu olmuştur; bunlar arasında genellikle şunlar yer alır: "Ne kadar kahraman Tam Vu, Vietnam kahramanlarıyla ünlü"; "Ne kadar kahraman Tam Vu, burada ve orada yankılanan zaferler"; "Ne kadar kahraman Tam Vu, görkemli ulusal orduyla ünlü"... ve kahraman bir generalin hikayesiyle başlayan bir versiyon: "Ne kadar kahraman Tam Vu, görkemli General Huynh ile ünlü." Bay Tan, "Daha önce burada sergilenen versiyon, 'Vietnam kahramanlarıyla ünlü' sözlerini içeren versiyondu. Daha sonra, müzisyen Pham Tuyen de dahil olmak üzere birçok sanatçı grubu anıtı ziyaret etti. Birçoğu, 'Ne kadar kahraman Tam Vu, görkemli General Huynh ile ünlü' sözlerinin müzisyen ve şarkıcı Quoc Huong tarafından müzisyen Dac Nhan'ın müziğine bestelendiğini öne sürdü ve bu nedenle orijinal versiyonun sergilenmesini önerdiler," diye anlattı.

Hikayenin ardından, sanki bir şey onu zorlamış gibi, Bay Tan telefonunu açtı, şarkıyı çaldı ve mırıldanmaya başladı. Merhum Halk Sanatçısı Quoc Huong'un efsanevi sesi, sergi salonunda eski zamanlarda savaşa giren güçlü bir ordunun sesi gibi yankılandı. Babasının ona her bir satırı öğrettiğini ve şarkıyı çocukluğundan beri ezberlediğini anlattı. "Şimdi, bu şarkıyı sık sık turistlere yeri tanıtmak ve General Huynh'ın kahramanlıklarını anlatmak için söylüyorum. Birçok insan çok duygulanıyor!" diye itiraf etti, yaklaşık 30 yıldır Tam Vu tarihi yeriyle bağlantılı olan rehber.

Can Tho Şehir Kütüphanesi'nden alınan bilgilere göre, asıl adı Phan Trong Ho olan General Huynh Phan Ho, Vinh Long'un Ba Cang bölgesindendi. 1947'de Tam Vu 3 Muharebesi'nden sonra, Phung Hiep'ten Soc Trang'a giden yolda Fransızlara karşı yapılan bir çatışmada hayatını kaybetti.

Bu şarkının bestelendiği yıla ilişkin çelişkili bilgiler mevcuttur. Daha önceki bir müzik yorum programında besteci Truong Quang Luc, besteci Dac Nhan'ın şarkıyı 1947 yılında, 9. Bölge Siyasi Dairesi'nin müzik sorumlusu olduğu dönemde yazdığını anlatmıştı. Bazı diğer kaynaklar ise şarkının 1948 yılında bestelendiğini öne sürmektedir. Ancak tarihin akışında, bestelenme zamanından daha önemli olan, eserin Vietnam devrimci müziği ve halkın kalbindeki kalıcı değeridir.

Bu gurur sonsuza dek sürecek.

Can Tho şehrinin O Mon mahallesinde yaşayan, saygın sanatçı Minh Tho (gerçek adı Nguyen Thanh The) şunları paylaştı: “O Mon'da sanat alanında birçok yetenekli insan olduğu için çok gururluyum. Örneğin, müzisyen Dac Nhan. Büyük zaferimizden sonra yazdığı ve savaş alanında büyük bir üne kavuşan "Tam Vu" şarkısını hatırlıyorum.” Ardından, yaşlı sanatçı ilham alarak yüksek sesle, “Tam Vu ne kadar kahramanca…” diye şarkı söyledi. Gözleri ateş gibi parlıyordu. Sanki gençliğini, savaş alanlarında halka ve askerlere hizmet etmek için sahne sanatları topluluğuyla birlikte performans sergilediği günleri yeniden yaşıyordu. Bombaların sesini bastıran şarkıların yankılandığı bir zamandı.

O Mon semtinin kalbinde, yetenekli müzisyenin adını taşıyan bir sokak bulunmaktadır. 2012 yılında yayımlanan sokak isimlendirmesine ilişkin resmi belgede şu biyografi yer almaktadır: Gerçek adı Pham Dac Nhan olan müzisyen Dac Nhan, 1923 yılında Can Tho eyaletinin (eski) O Mon ilçesine bağlı Thoi Thanh'da doğmuştur. Çocukken müzisyen Hai Cu ile zither eğitimi almış ve yine O Mon'da doğup büyümüş ünlü müzisyen Luu Huu Phuoc'un babasından eğitim görmüştür.

Can Tho şehrinin O Mon Mahallesi Kültür, Spor ve Yayın Merkezi Müdürü Bay Ngo Minh Thi, O Mon halkı gibi kendisinin de memleketlerinin Luu Huu Phuoc, Tran Kiet Tuong, Trieu Dang ve Dac Nhan gibi birçok yetenekli müzisyene sahip olmasından büyük gurur duyduğunu belirtti. Bunlar arasında, müzisyen Dac Nhan'ın "Tam Vu" adlı eseri hem tarihi bir belge niteliği taşıyor hem de halka işgalcilere karşı savaşma ve vatanı savunma geleneğine dair bir gurur duygusu aşılıyor. Şunları paylaştı: "Bu gururun ortasında, benim gibi genç besteci kuşağı, seleflerimizin müzik geleneğini geliştirmek ve sürdürmek için çabalıyor. Bestelerimiz esas olarak geleneği övüyor, bütünleşme çağında vatan sevgisini ifade ediyor ve ulusun ilerlemesine olan inancı dile getiriyor."

1954'ten sonra besteci Dac Nhan, Güney Vietnam'dan birçok asker ve müzisyenle birlikte Kuzey'e göç etti ve daha birçok değerli müzik eseri yarattı. 1989'da Ho Chi Minh Şehrinde vefat etti. 50'den fazla şarkı ve Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) için yazdığı çok sayıda müzik eseri arasında "Tam Vu", bu yetenekli bestecinin en öne çıkan eserlerinden biri olarak kalmaktadır. Şarkı sözleri ve melodisinin ötesinde, vatan sevgisini, ulusal gururu ve Can Tho halkının kalplerine nesillerdir işlemiş derin bir ruhu somutlaştırmaktadır.

Zarif

Kaynak: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html