"Hapishane Günlüğü", sahip olduğu derin entelektüel değerle, bir şiir koleksiyonu olmanın sınırlarını aşarak ulusun ve insanlığın kültürel mirası haline gelmiştir.
"Hapishane Günlüklerini Daha İyi Anlamak" adlı dizi, yazarın bakış açısıyla ulusun büyük manevi mirasına doğru bir yolculuktur.
Ders 1: Başkan Ho Chi Minh'in 1942'deki Çin gezisi
Anavatanından 30 yıl uzakta kaldıktan sonra, 28 Ocak 1941'de (Yılan Yılı'nın ilk ayının ikinci günü), Ho Amca Vietnam'a geri döndü ve "sınır işaretini geçtiğinde yüreği derinden etkilendi" (Yürürken Hikaye Anlatmak).
Yoldaş Vu Ky - Amca Ho'nun Sekreteri'ne göre, "Amca Ho'nun geri getirdiği tek bagaj, iki takım eski kıyafet ve 'Kurtuluşa Giden Yol' adlı bir belge koleksiyonu içeren tek bir hasır bavuldu; bu belgeler, Amca Ho'nun sorumlu olduğu ve Tet'ten birkaç gün önce sona eren Nam Quang'daki (Guangxi, Çin) eğitim kursundan derlenmiş derslerden oluşuyordu" (1 ). Bu, "İki elle bir ulus inşa etmek" için dönüş yolculuğuydu...
Şair To Huu, Ho Amca'nın dönüşünde attığı ilk adımları, devrimin başarısını müjdeleyen ve hatta kuşları, hayvanları ve bitkileri bile canlandıran kutsal anı yakalamıştır:
Ah, bu parlak bahar sabahı, 1941 baharı
Sınır ormanında beyaz erik çiçekleri açıyor.
Amca eve geldi... Sessizlik. Bir kuş ötüyor.
Kıyıdaki sazların hışırtısı, neşeli, düşsel bir duygu...
(Ho Amca'nın izinden giderek)
Komünist Enternasyonal'in temsilcisi olarak Ho Amca, 10-19 Mayıs 1941 tarihleri arasında Cao Bang eyaletinin Ha Quang ilçesine bağlı Truong Ha beldesindeki (şimdiki Truong Ha beldesi) Khuoi Nam ormanında (Pac Bo mağarası yakınlarında) düzenlenen Sekizinci Merkez Komite Konferansı'nı topladı ve başkanlığını yaptı. Konferansa Truong Chinh, Hoang Van Thu, Phung Chi Kien, Hoang Quoc Viet, Vu Anh ve diğer birçok yoldaş katıldı. Ho Amca'nın doğrudan liderliğinde, Merkez Komite, ulusal kurtuluş fırsatının yaklaştığını ve devrimde bir değişimin gerekli olduğunu akıllıca fark ederek Viet Minh Cephesi'nin kurulmasına yol açtı.
Bu , Ho Chi Minh'in düşüncesinde ve Vietnam kültüründe temel bir ilke olan ulusal birliği sağlamak için tüm güçlerin seferber edilmesidir. Kararda şu ifade yer almaktadır: “Bu zamanda, herhangi bir grup veya sınıfın çıkarları, ulusun ve halkın yaşamı ve ölümü, hayatta kalması pahasına feda edilmelidir. Eğer şu anda ulusal kurtuluş sorununu çözemezsek, tüm ulus için bağımsızlık ve özgürlük talep edemezsek, o zaman sadece tüm ulus yük hayvanlarının kaderini çekmeye devam etmekle kalmayacak, aynı zamanda herhangi bir grup veya sınıfın çıkarları binlerce yıl sonra bile asla geri kazanılamayacaktır.”
Konferansta, silahlı ayaklanma hazırlıklarının hızlandırılması gerektiğine karar verildi ve zamanı geldiğinde, "sahip olduğumuz güçlerle her bölgede kısmi bir ayaklanma başlatıp zafer kazanabileceğimizi ve böylece büyük bir genel ayaklanmanın yolunu açabileceğimizi" belirtildi.
Zaferi daha da sağlamlaştırmak için Ho Amca, uluslararası destek toplamak amacıyla Çin'e gitti. Ho Chi Minh Müzesi'nde muhafaza edilen eserlere göre, Ho Amca "Vietnam Bağımsızlık Birliği" ve "Uluslararası Saldırganlık Karşıtı Vietnam Şubesi"nden aldığı tanıtım mektuplarını kullanarak Ho Chi Minh adıyla Çin'e gitti. Mektuplarda açıkça şu ifade yer alıyordu: "Bay Ho Chi Minh'i Çin hükümetiyle görüşmek üzere gönderiyoruz." Ho Chi Minh adı tarihte ilk kez bu şekilde ortaya çıktı.
13 Ağustos 1942'de Ho Amca ve Yoldaş Le Quang Ba Çin'e gittiler. 25 Ağustos 1942'de grup, Jingxi İlçesi, Ba Mong köyüne vardı ve Ho Amca'nın yeminli kardeşi olan çiftçi Tu Wei Tam'ın evinde kaldılar. Oradan Yoldaş Le Quang Ba Vietnam'a döndü; Ho Amca'nın rehberi Yang Tao adında genç bir Çinliydi. 29 Ağustos'ta Ho Amca, Guangxi Eyaleti, De Bao İlçesi, Tuc Vinh'e vardı ve küçük bir handa kaldı. O gece, devriye subayı Huong Phuc Mau liderliğindeki gizli ajanlar hana baskın düzenledi, herkesin belgelerini kontrol etti, kelepçeledi ve Baş Memur Ma Hien Vinh'e teslim etti.
Jingxi Sınır Güvenliği Komutanı ve Chiang Kai-shek hükümetinin Jingxi'de konuşlanmış istihbarat komutanı Korgeneral Tran Bao Thuong, karmaşık bir geçmişe sahip Ho Chi Minh adlı bir kişinin tutuklandığına dair bir rapor aldı. "Çin haini" - şüpheli bir casus - olmakla suçlanıyordu. Bu, Ho Chi Minh'in Kuomintang'ın Dördüncü Savaş Bölgesi'nden belgeler, Çin Genç Haber Gazetecileri Derneği'nden belgeler de dahil olmak üzere çok fazla belge taşımasından kaynaklanıyordu... Ancak asıl sebep, "Çin'e gidip uzun yıllar Kuomintang için çalışan bir Vietnamlı olan Truong Boi Cong'un ihbarıydı. Askeri konularda hiçbir şey bilmemesine rağmen Chiang Kai-shek tarafından Tümgeneral rütbesine terfi ettirilmişti" (2) . Truong Boi Cong'un komplosu, yaklaşan "Çin ordusunun Vietnam'a girişi"nde Vietnam'ın "lideri" olmak için gerçek devrimcileri ortadan kaldırmaktı. Bu hedefe ulaşmak için ilk adımı, hem ülke içinde hem de uluslararası alanda çok yüksek bir itibara sahip olan Ho Chi Minh'i (Nguyen Ai Quoc) ortadan kaldırmak oldu.
Amca Ho, hapishane günlüğünde "Hayatın Zorlu Yolu" başlıklı makalesinde seyahatin amacını da açıkça belirtmiştir:
Geriye kalan Vietnamlı delegeler,
Önemli kişilerle görüşmek için Çin'e gitmeyi düşünüyorum.
(Ben Vietnam halkının bir temsilcisiyim)
Faşizme karşı mücadeleyi görüşmek ve koordine etmek için Çin'e giderek önemli isimlerle bir araya geldi.
Ho Chi Minh'in tutuklanması ve hapishane hayatıyla ilgili olarak, "Seyahat Ederken Hikaye Anlatmak" adlı eser şöyle yazıyor: "O yılın Ağustos ayında (1942), Ho Amca Çin gezisindeyken Kuomintang tarafından tutuklandı. 18 gün boyunca bağlanıp bir hapishane kampından diğerine sürüklendikten sonra, onu Liuzhou'ya götürdüler... Burası gerçek bir hapishane kampı değildi, sadece 'kapalı hücre'ydi - General Zhang Fa Kuei'nin koruma birliğinin hemen yanında küçük, dar bir hücre. Ho Amca orada hapsedilen tek kişiydi. Ara sıra birkaç Kuomintang subayı beş veya yedi günlüğüne orada cezalandırılırdı ve Ho Amca bu fırsatlardan yararlanarak 'resmi' dili öğrendi. Bazı gardiyanların sevgisini kazandı. Her yemekten sonra, artan haşlanmış sebzeler varsa, yaşam koşullarını biraz iyileştirmek için ona verirlerdi."
Nguyen Ai Quoc olarak da bilinen Ho Chi Minh'in adı o dönemde tüm dünyada yankı buluyordu. Bu nedenle, serbest bırakılmasını talep eden uluslararası bir hareket giderek daha aktif hale geldi. Chiang Kai-shek'in hükümetindeki birçok general de onu tanıyor ve saygı duyuyordu. Sonuç olarak, Ağustos 1944'te General Zhang Fakui tarafından Ho Chi Minh serbest bırakıldı ve Vietnam'a dönmesine izin verildi.
Çin'in Guangxi Eyaleti Sosyal Bilimler Enstitüsü'nden Profesör Hoang Tranh'ın araştırmasına göre, Başkan Ho Chi Minh, dönüş yolculuğunda ülkedeki devrimci güçleri desteklemek üzere Çin'de aktif olan 18 seçkin genci de seçti. Dönüş yolunda, Long Chau bölgesindeki Ha Dong köyünde dinlenmek için durdu. Ha Dong'dan ayrılırken, "İçinde bir askeri battaniye ve bazı kitap ve belgeler bulunan hasır bir bavulu geride bıraktı ve Nong Ky Chan'ın ailesinden onu saklamalarını istedi" (Hoang Tranh, Nong Ky Chan'ın anılarından alıntı yapıyor).
Vietnam'a döndükten sonra, Ağustos 1945 Genel Ayaklanması için hazırlıklar hızla başladı. Düşman aramalarını yoğunlaştırdı ve bu durum Başkan Ho Chi Minh'i sürekli yer değiştirmeye, sık sık Çin'in Long Chau bölgesindeki köylerde geçici olarak sığınmaya zorladı. Şiir defteri de dahil olmak üzere eşyalarını ve belgelerini nereye bıraktığını artık hatırlamıyor.
Yaşlı adamın şiir defteri o zamandan beri kayıp.
Başkan Ho Chi Minh'in koruması Yoldaş Ta Quang Chien şöyle anlattı: 1955 yılının ortalarında, çeşitli yerlerden resmi belgeler alırken, üzerinde gönderenin adı olmayan, sadece "Başkan Ho Chi Minh'e sunulmak üzere Başkanlık Ofisine" yazan kalın bir zarf fark etti. Zarfı açtığında, düzeltme veya silme yapılmamış, düzgün Çince karakterlerle yazılmış küçük bir defter buldu. Bunu Başkan Ho Chi Minh'e sundu. Defteri aldıktan ve göz attıktan sonra, yüzündeki sevinç açıkça belliydi. Başkan Ho Chi Minh, Ta Quang Chien'in elini sıktı ve "Teşekkür ederim, yoldaş!" dedi ve defteri saklayıp geri getiren kişiye bir teşekkür mektubu ve ödül verilmesini emretti. Bu, Hapishane Günlüğü idi. Orijinal Hapishane Günlüğü, kapak dahil 79 sayfadan oluşan, 9,5 x 12,5 cm boyutlarında bir defterdi. Bu derleme, Çince karakterlerle yazılmış 133 şiir içeriyordu; bunların 126'sı dörtlük tarzındaydı.
Ulusal Tarih Müzesi'nin bu eserle ilgili kayıtlarında şu ifadeler yer almaktadır: “14 Eylül 1955'te, Hanoi'deki Bich Cau Caddesi'nde düzenlenen Toprak Reformu sergisinin içeriğini incelerken, Başkan Ho Chi Minh bu eseri Sergi Düzenleme Komitesi Başkanı Yoldaş Nguyen Viet'e teslim ederek şöyle dedi: “On yıldan fazla bir süre önce aldığım ve hala sakladığım bir defterim var; lütfen sergi için uygun olup olmadığını kontrol edin.” Başkan Ho Chi Minh'in Hapishane Günlüğü daha sonra bu sergide sergilendi ve halka tanıtıldı. Vietnam Devrim Müzesi Koleksiyon Bölümü eski Başkan Yardımcısı Yoldaş Tran Ngoc Chuong, Başkan Ho Chi Minh'in eseri sergi salonunda teslim ettiğine şahit oldu. Daha sonra eseri 14 Eylül 1955'te Hanoi, 296. Cadde (şimdiki Nguyen Dinh Chieu Caddesi) No. 35'teki Koruma ve Müze Ofisi'nden teslim aldı.”
1 Ekim 2012'de, Başbakanın 1426/QD-TTg sayılı Kararı uyarınca "Hapishane Günlüğü" adlı eser, Ulusal Hazine (ilk seri) olarak tescil edildi.
(Devam edecek)
-------------
(1) Vu Ky - Başkan Ho Chi Minh'in Sekreteri hikayeler anlatıyor. Ulusal Siyasi Yayınevi 2005, s. 85.
(2) T.Lan, Yürürken hikaye anlatmak, Ulusal Siyasi Yayıncılık Evi, 1999, s. 77.
Kaynak: https://hanoimoi.vn/hieu-them-ve-nhat-ky-trong-tu-750337.html
Yorum (0)