Fransız gizli polisinin dosyaları gazeteci Nguyen Ai Quoc hakkında ne diyor?

'Ho Chi Minh dünyanın büyük gazetecilerinden biri olabilirdi ama vatanın bağımsızlığı ve Vietnam halkının mutluluğu için farklı bir yol seçti'.

Gazeteci Nguyen Ai Quoc - Fotoğraf arşivi

Bu, tarihçi Dr. Alain Rusico'nun, Vietnam Devrimci Basın Günü'nün 100. yıl dönümünü kutlamak amacıyla 18 Haziran akşamı VTV1'de yayınlanan Gazeteci Nguyen Ai Quoc: Fransız gizli ajan dosyalarının şifresini çözmek adlı özel belgeselde yaptığı değerlendirmedir.

Makaleler Avrupa'da ilgisizliği körüklüyor

18 Haziran 1919'da, Annam halkının "Annam vatanseverleri adına - Nguyen Ai Quoc" imzalı bir dilekçesi, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra dünyanın geleceğini galip ülkelerin katılımıyla görüşmek üzere Barış Konferansı'na gönderildi.

Bu, Vietnam tarihinde Annam halkı için siyasi haklar ve demokrasi talep eden ilk modern siyasi manifestodur.

Ancak dilekçe görmezden gelindi. Basından yardım istedi; aynı yılın 18 Haziran tarihli L'Humanité gazetesinin 3. sayfasında, dilekçeyi tanıtan küçük bir haber yer aldı ve Annam halkının temel haklarını desteklediğini belirtti.

Nguyen Ai Quoc'un adı ilk kez 27 Haziran 1919'da Fransız basınında resmen yer aldı. Le Courrier Colonial gazetesinin ön sayfasında, dilekçeyi eleştiren "Kritik An" başlıklı bir makale yayınlandı.

"Nguyen Ai Quoc, Annameli vatanseverlerin sözcüsüdür." ifadesi yer almaktadır.

Sömürge halkı, Fransız Hükümeti'ne saldırmak için nasıl bir dilekçe kullanabilir? Bu çok saçma. Bu şekilde devam ederse, sömürge halkı biz Fransız halkıyla aynı seviyeye gelecek ve yakında efendimiz olacak.

İçişleri Bakanlığı'nın 30 Ocak 1920 tarihli raporuna göre, Nguyen Ai Quoc, daha geniş bir kitleye ulaştırmak için tüm birikimlerini, altı-sekiz beyitlik Vietnam İstek Şarkıları adlı bildiriler halinde basılan bildirilere harcadı ve bunları uluslararası işçi ve emekçilerin toplantılarında doğrudan diğer Vietnamlılara dağıttı.

Fransız tarihçi Alain Ruscio, "Sadece Vietnam'da değil, diğer sömürgelerde de birçok insan, Avrupa'nın kayıtsızlığını uyandırmaya çalışmayı, onlara Asya'nın varlığını hatırlatmayı, Vietnam'ın ve sömürge dünyasının sorunlarını göstermeyi cesur ve ümit verici bir eylem olarak görüyordu, bu Nguyen Ai Quoc'un ilk kilometre taşıydı" ifadesini kullandı.

Nguyen Ai Quoc tarafından kurulan Thanh Nien gazetesi devrim propagandası yapıyor - Ekran görüntüsü

Beş gün sonra, dönemin Fransa Cumhurbaşkanı'nın soruşturma talebi üzerine, Nguyen Ai Quoc'un tüm faaliyetleri Fransız polisinin gözetimi altına alındı. Nguyen Ai Quoc'un kim olduğu, nereden geldiği ve hangi amaçla geldiği sorularını yanıtlamak için Sömürgeler Bakanlığı'na birçok rapor gönderildi.

Film, Fransa'da gazetecilik yaptığı ilk günlerini, Lenin'in ulusal ve sömürge sorunlarına ilişkin tez taslaklarını ilk okuduğunda "sevinçten ağladığı" ve ardından Vietnam'ın ilk komünisti olduğu anı anlatıyor.

Dr. Alain Ruscio'ya göre, L'Humanité ilk gazeteydi ve aynı zamanda Nguyen Ai Quoc'un en çok makalesini yayınlayan gazeteydi. Daha önce, 15 yıllık tarihinde, bu gazetede Çinhindi hakkında tek bir makale bile yayınlanmamıştı.

“Nguyen Ai Quoc, mücadelesinde basının keskin bir silah olarak gücünün farkına vardı” dedi.

Nguyen Ai Quoc'un makalelerini yayınlayan gazete Le Paria - Ekran görüntüsü

10.000 sayfalık arşiv ve Nguyen Ai Quoc'un gururlu sesi Le Paria

Film, 1919-1945 yılları arasında Ho Chi Minh'in Nguyen Ai Quoc adlı şahsına ait Fransız gizli polis dosyalarını deşifre ediyor.

Bunlar arasında gazeteci Nguyen Ai Quoc ve gazetecilik çalışmaları hakkında daha önce hiç görülmemiş veya az bilinen çok sayıda değerli belge, Fransız Denizaşırı Arşiv Merkezi'nde, Ulusal Meclis arşivlerinde, Fransız Polis Teşkilatı'nda, Fransız Ulusal Kütüphanesi'nde ve L'Humanite, La Vie Ouvrière gazetelerinin arşivlerinde Nguyen Ai Quoc'un orijinal makaleleri yer alıyor.

Bu aynı zamanda, son 100 yıldır Fransız Ulusal Arşivleri'nde saklanan Thanh Nien'in 208 sayısının tamamına ait Fransızca çevirisine ilk kez erişebilmemiz anlamına geliyor. Bu belge, gazetenin devrimci gazetecilik tarzını, özellikle de Nguyen Ai Quoc'un gazetedeki ve Vietnam devrimindeki rolünü gözler önüne seriyor.

Filmin yönetmeni gazeteci Thu Hien, ekibin, Nguyen Ai Quoc'un endişe verici bulduğu 10.000 sayfalık gizli polis dosyaları, makaleler ve gazetelerden oluşan bir yığın belgeyle karşı karşıya kaldığını söyledi. Ekip, küçük ekrana aktarmak için en uygun olanları seçmek zorundaydı.

Bunlar arasında, gizli polis tarafından el konulan ve Fransız güvenlik teşkilatında saklanan Le Paria'nın 1 Nisan 1922 tarihli sayısının tek orijinal nüshası da bulunmaktadır.

Nguyen Ai Quoc, Le Paria için 7 farklı takma ad kullandı. Hiciv ve hiciv kullanarak, ana vatanında ve sömürgelerinde büyük etki yaratan çeşitli türlerde 38 makale yazdı.

Nguyen Ai Quoc ile ilgili birçok belge arşivlendi - Fotoğraf: VTV

1923 yılında Nguyen Ai Quoc, Viet Nam Hon adı verilen Quoc Ngu yazısıyla bir gazete çıkarma fikrini benimsedi - her insanın gözlerini ve yüzünü açacağını umarak, kendi dilimizde okuyacakları bir gazete, daha sonra Thanh Nien gazetesi fikri ortaya çıktı.

Bay Alain, “ Thanh Nien , gençlik, ulusal davanın geleceği ve Vietnam vatanseverlik hareketi anlamına geliyor” yorumunu yaptı.

Fransız gizli polisinin bu dönemdeki dosyalarında, Thanh Nien gazetesinin 1925-1930 yılları arasındaki 208 sayısındaki tüm makalelerin Fransızca çevirileri tutuluyordu; bunların arasında o dönemde Nguyen Ai Quoc takma adını kullanan Ly Thuy'un düzenlediği 88 sayı da vardı.

Bu çeviriler sade bir üslup, mizah ve güçlülere karşı cesareti yansıtıyor.

Konuya geri dön

FASULYE

Kaynak: https://tuoitre.vn/ho-so-mat-tham-phap-noi-gi-ve-nha-bao-nguyen-ai-quoc-2025061909414227.htm