Edebiyat ve insan kaderi

(GLO)- Partimizin tüm ulusu yönlendirmeye odaklandığı yeni dönem, en basit ifadeyle, ülkedeki herkesin mutlu olduğu bir dönemdir. Ya da Ho Amca'nın dediği gibi, "...halkımız tamamen özgür, herkesin yiyecek yemeği, giyecek kıyafeti var, herkes okula gidebiliyor".

Ve doğal olarak Vietnam edebiyatının da bu özleme ayak uydurması gerekiyor.

Antik çağlardan günümüze, ister şiir ister düzyazı olsun, edebiyat, varlığını sürdürebilmek ve yükselebilmek için insan kaderini anlatmalıdır. İnsanlar edebiyatın ana teması olmalı ve yaratıcılar, insan kaderini birçok farklı bakış açısıyla en derin derinliklerde ifade etme arzusunu beslemelidir.

Yani zamanla geriye kalan, insana derinden bağlıdır, kadim zamanlardan beri böyledir ve sonsuza kadar da böyle olacaktır.

1. Tang Hanedanlığı'nın büyük şairi Du Fu, kendi kişisel kaderi aracılığıyla insan kaderini konu alan şiirler yazmıştır ve şiirleri binlerce yıldır varlığını sürdürmektedir.

Örneğin, 761 yılında yazılan Mao ốc vi thu phong số phá ca (Sonbahar Rüzgarıyla Yıkılan Saman Çatılı Bir Kulübenin Şarkısı) şiirinde Du Fu şöyle yazmıştır: “Bin odalı bir ev isterim/Dünyanın her yerinde, yoksul alimler mutlu/Rüzgar ve yağmur sallanmıyor, taş bir masa kadar sağlam/Ah! Ne zaman o ev gözlerimin önünde dimdik duracak/Sadece kulübem yıkılacak, donarak öleceğim!” (Şair Khương Hữu Dũng tarafından çevrilmiştir).

Du Fu, kendi kişisel acısından ve kaderinden yola çıkarak tüm toplumun ve halkının acısını gözler önüne serdi. Ve "tüm dünyayı" yağmurdan ve güneşten koruyacak kadar "binlerce odalı bir evi" olmasını diledi, böylece "yoksul akademisyenlerin hepsi mutlu olsun". Kişisel kaderinden yola çıkarak, genel olarak insanların kaderini gözler önüne sermek, işte Du Fu'nun şiiridir.

Çoğumuz Rus yazar Mihail Şolohov'un, her şeyi anlatan "İnsanın Kaderi" adlı muhteşem öyküsünü unutamayız.

Hikâye, 1957 yılında, Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndan sonra Sovyet Kızıl Ordu'da görev yapan bir asker hakkında yazılmıştır. Asker terhis olmuş ama memleketine dönmemiş, bir arkadaşının köyüne gitmiş, kamyon şoförü olarak ilçelere mal, şehre buğday taşımıştır. Ve savaşta yetim kalmış bir çocukla tanışmıştır.

Yalnız çocuğa acıyan adam, onu evlat edindi. Ama kader ona yine de huzur vermedi. İşini kaybetti ve ikisi yeni bir hayat bulmak için uzak bir ufka doğru yola koyuldular...

Yazar, baba ve oğulun yavaş yavaş uzaklaşıp gidişini izlerken yüreği ızdırapla doldu. Kısa öykü böyle doğdu; çok kısa bir öykü, ama okuyucular tarafından "küçük destan" türü olarak sınıflandırıldı.

Mihail Şolohov, daha sonra 1965 yılında tüm eserleriyle Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü; kısa öyküsü İnsanın Kaderi, insani yönüyle geniş çapta anıldı.

Sanatçı Huynh Phuong Dong'un "5. Tümen Askeri Kongresi" adlı eseri 1965 yılında yaratıldı.

2. İlk destanım olan Denizlere Gidenlerin Destanı'nı yazdığımda, bunu halk hakkında, yoldaşlarım hakkında, ortak mücadeleye katıldığımda neler aldığım hakkında bir öz farkındalık sürecim olarak ele aldım.

Bu destansı şiirde, haberci oğlanlar hakkında yazarken, Danko'nun yüreğinden çıkan meşalenin gece ormanında parladığını hatırladığım bir dize var. Ama onlar Danko'nun meşalesi gibi yalnız değillerdi.

Geceleri ormanda yalnız kalan irtibat görevlileri, etraflarının yoldaşlarla çevrili olduğunu bildikleri için her zaman kendinden emin ve korkusuzdu. Doğu ormanları hakkında şarkı söylerken, irtibat görevlisi orman ağaçlarının da yoldaşları olduğunu hissediyordu - "O zamanlar, küçük irtibat görevlisi, yolu işaretlerken, yumuşak bir sesle, uzun yıllardır yaşadığımız Doğu ormanlarının şarkısını söylüyordu, her karanlık lekeyi geri iterek, hayalet sarmaşıkları keserek, her yeşil güneş ışığını besleyerek."

İrtibat subayından, her şarkıda, her nefeste yoldaşlığı hissettiğimde öğrendim. Savaşın gerçekliği bana, savaş alanına girmeden önce sahip olmadığım bir farkındalığı kazandırdı - "şarkı ve ateş/ Herkesin ışığında yürüyorum" (Denize gidenler). Herkesin ışığında sağlam bir şekilde yürüyebilmek için, kişinin bütünün yalnızca çok küçük bir parçası olduğunu bilmesi ve o bütüne yakın olması gerekir.

O zamanlar, irtibat görevlilerinin çoğunun çok genç olduğunu hatırlıyorum, ancak savaş alanındaki deneyimleri çok eskiydi. Doğu cephesindeki irtibat görevlileri, Doğu cephesinin zorluklarını, Orta ve Güneybatı cephelerindeki irtibat görevlileri ise, oradaki çetin mücadelelerin yaşandığı bölgelerin tehlikelerini yaşadılar. Birçok farklı savaş alanını deneyimleme ve birçok irtibat görevlisinden rehberlik alma fırsatı bulma şansına sahip oldum.

"Herkesin ışığında yürüyorum" demek, takım arkadaşlarımın, rehberlerimin ve daha geniş anlamda insanların arasında ve onlarla birlikte yürüyor, insanlar tarafından büyütülüyor ve korunuyorum demektir. Belki de böyle bir şey ancak Vietnam'da yaşanabilir.

3. Sarsılmaz bir inanç, umut ve net bir hedefle insanlar, savaşın yarattığı yıkım ve tahribat da dahil olmak üzere tüm zorlukların üstesinden gelerek özgür, huzurlu ve mutlu bir yaşam kurabilirler. Ve ulus için yaratma arzusuyla yazarlar, "zamanın sekreteri" görevini başarıyla yerine getirebilirler.

Birçok Vietnamlı şair ve yazar savaşlarda yaşamış, savaşlara doğrudan katılmış ve savaşın ne olduğunu anlamış olduğundan, eserlerinde "insan kaderi" temasını göz ardı edemezler. Yetenek, eserin ne kadar yaşayacağını belirleyecektir, ancak ne kadar süre dayanacağını düşünmeden önce onu yazmalısınız.

Yahut Mihail Şolohov'un dediği gibi - Sadece yaz, ne olacaksa o olacak!

Kaynak: https://baogialai.com.vn/van-hoc-va-so-phan-con-nguoi-post569704.html