Sanatçı Rán: "Resimli kitaplar durağan olmalı ama dinamik unsurlar da içermeli."

Seri romanlardan veya yazılı öykülerden farklı olarak, resimli kitapların başarısı için iki önemli unsur gereklidir: içerik ve illüstrasyonlar. "Eşsiz Değerler" adlı resimli kitap serisinin yakın zamanda piyasaya sürülmesi vesilesiyle, Dong Nai Gazetesi ve Radyo & Televizyon muhabirleri, serinin yaratım sürecini ve bir illüstratörün çalışmalarını daha iyi anlamak için sanatçı Ran (gerçek adı Pham Thi Tuyen, 1995 doğumlu, serbest çalışan) ile sohbet etme fırsatı buldu.

"Eşsiz Değerler" resimli kitap serisinin çizeri sanatçı Rán (gerçek adı Phạm Thị Tuyên). Fotoğraf: Sanatçı tarafından sağlanmıştır.

* Sizce resimli kitaplar için illüstrasyon yaparken ortak özellikler nelerdir?

- Resimli kitaplarla karşılaşan okuyucuların ortak bir özelliği, önce resimlerle, sonra metinle karşılaşmalarıdır. Bu nedenle, çizerler hikayenin içeriğini basit, canlı ve dikkat çekici bir şekilde aktarmalı, kitabı eline aldıkları andan itibaren keyif almalarını ve izlenim bırakmalarını sağlamalıdır. Resimli kitapların "görüntülerle oluşturulmuş bir film" gibi olduğunu söyleyebiliriz; bu da çizimlerin kompozisyonunun içeriği açıkça ifade etmesini sağlar. Çizimler statiktir ancak dinamik unsurları da içermelidir; resimlere bakıldığında, karakterlerin düşünceleri ve duyguları resimlerde canlı bir şekilde ifade edilmiş olarak hissedilebilir.

* "Eşsiz Değerler" resimli kitap serisinin ayırt edici özellikleri nelerdir, hanımefendi?

- Fark şu ki, bu resimli kitap serisinde yazar, tanıdık ev eşyalarını kişileştirerek hayat dersleri veriyor. Çizerler, çocukların kolayca anlayabileceği şekilde çizim yapmalıdır. Örneğin, Buzdolabı Amca'nın hasta olduğu sahnede, çizim karakteri hoş olmayan, kaşlarını çatmış bir ifadeyle göstermelidir; diğer eşyalar paniğe kapılıp Buzdolabı Amca'yı kurtarmak için birlikte çalışmalıdır.

Bunlar da ilginizi çekebilir

Hoi An'daki sokak sanatçısıTPO - Hoi An'ın karakteristik sarı duvarları arasında, sokakta oturmuş, suluboya ve fırçalarıyla manzaraya dalmış, sert görünümlü bir adamın figürünü bulmak zor değil. Bu kişi, lise yıllarından beri Hoi An'a aşık olan Nghe An eyaletinden bir sanatçı olan Le Dac Tu (1987 doğumlu).

Dong Nai, Japon yatırımcılar için güvenilir bir destinasyondur.Japonya, Dong Nai şehrine yatırım yapan 51 ülke ve bölge arasında üçüncü sırada yer alıyor; toplam yatırımı yaklaşık 6 milyar ABD doları ve proje sayısı ise 290 civarında.

Pham Hau'nun tablosu Sotheby's Paris'te 2 milyon dolara satılarak rekor kırdı.GD&TĐ - Pham Hau'nun "Ormandaki Geyik Sürüsü" adlı eseri 2 milyon dolara ulaşarak 2026 yılında Vietnam sanatında bir milyon doları aşan ilk eser oldu.

* Bir illüstratör için, el yazmasını teslim almaktan yayın sürecini tamamlamaya kadar olan aşamaları açıklayabilir misiniz?

- Bir yayıncı bir kitap için bir illüstratörle iletişime geçtiğinde, illüstratör el yazmasını alır ve dikkatlice okumak, içeriği ve yazarın fikirlerini anlamak ve ardından kendi fikirlerini geliştirmek için zamana ihtiyaç duyar. Bu aşamada, illüstratör ve yazar arasında eserdeki karakter tasvirleri aracılığıyla bir fikir alışverişi gerçekleşir. Bundan sonra, çizimlere başlarım ve illüstrasyonları gözden geçirmek için yayıncının departmanları ve yazarla koordinasyon sağlarım.

Resimli bir kitap için illüstrasyonların tamamlanması süreci, metne bağlı olarak birkaç aydan bir yıla kadar sürebilir.

* Teknik beceri ve uzmanlığın yanı sıra, bir güzel sanatlar ressamının başka hangi niteliklere sahip olması gerektiğini düşünüyorsunuz?

- Eserin ve bitmiş kitabın kalitesini sağlamak için gereken teknik becerilerin yanı sıra, sanatçının yazarın mesajını tam olarak iletebilmesi için özveriye ve el yazmasına, yeni kitabın içeriğine ve hedef kitleye dair derin bir anlayışa sahip olması gerekir. Bana göre, bu ancak sanatçının seçtiği işe karşı tutku ve coşku duyduğunda en iyi şekilde gerçekleştirilebilir...

Çok teşekkür ederim, daha nice başarılı çalışmalar dilerim!

Bunlar da ilginizi çekebilir

Mu Cang Chai'deki dünyanın en güzel teraslı pirinç tarlalarını görme fırsatını kaçırmayın.Yen Bai eyaletine bağlı Mu Cang Chai'nin görkemli ve pitoresk teraslı pirinç tarlaları sayısız turisti kendine hayran bırakıyor.

'Eğitim ne kadar resmi olursa, Vu Duong gibi ressamlar gibi çizim yapmak o kadar zorlaşır.'"Hayatı Duygularla Resmetmek" adlı kitap, sanatçı Vu Duong'un yaratıcı yolculuğunu özetlemekle kalmıyor, aynı zamanda içgüdü ve duygu bakımından zengin bir resim tarzını da ortaya koyuyor.

Kent nüfusunun %92'sinin temiz suya erişimini hedefliyoruz.Dong Nai İl (şimdiki adıyla Şehir) Parti Komitesi'nin 2025-2030 dönemi için yaptığı Birinci Kongre Kararı, 2030 yılına kadar şehir nüfusunun %92'sine temiz su sağlanması hedefini belirlemiştir. Bu hedef aynı zamanda, Şehir Halk Komitesi tarafından Haziran 2026 ortalarında yayınlanan, Dong Nai Şehri için 2026-2030 dönemine yönelik kentsel temiz su temini planında da yer almaktadır.

Thuy Trang (derleyen)

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/