Parlamento işbirliği, Vietnam-Bulgaristan ilişkilerinin önemli bir ayağıdır

Meclis Başkanı Rossen Jeliazkov, ziyaretin Bulgaristan'ın Asya'daki önde gelen önemli ortağı Vietnam ile geleneksel dostluğunu güçlendirme arzusunu teyit etmeye devam ettiğini vurguladı.

Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov'u karşıladı. (Kaynak: VNA)

Bulgaristan Cumhuriyeti Ulusal Meclisi Başkanı Vuong Dinh Hue'nin daveti üzerine, Bulgaristan Cumhuriyeti Ulusal Meclisi Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov ve üst düzey bir heyet, 5-9 Ocak tarihleri ​​arasında Vietnam'a resmi ziyarette bulundu.

8 Ocak sabahı, Ulusal Meclis Binası'nda, Ulusal Meclis Başkanı Rossen Jeliazkov ve Bulgaristan Ulusal Meclisi'nin üst düzey heyeti için Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue başkanlığında resmi bir karşılama töreni düzenlendi. Karşılama töreninin ardından iki Ulusal Meclis Başkanı arasında kısa bir görüşme yapıldı ve ardından görüşmeler gerçekleştirildi.

Ulusal Meclis Başkanı Rossen Jeliazkov ve heyeti içtenlikle karşılayan Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı'nın 12 yıl aradan sonra Vietnam'a yaptığı ziyaretten büyük memnuniyet duyduğunu belirterek, Eylül 2023'te güzel "güller diyarı"na yaptığı ziyaret sırasında edindiği derin izlenimleri, Bulgaristan liderleri ve halkının Vietnam Ulusal Meclisi'nin üst düzey heyetine yönelik ciddi ve sıcak karşılamasıyla paylaştı.

Bulgaristan Ulusal Meclisi'nden üst düzey bir heyetin 2024 yılbaşında Vietnam'a resmi ziyarette bulunmasından duyduğu memnuniyeti dile getiren Ulusal Meclis Başkanı Rossen Jeliazkov, bu ziyaretin Bulgaristan'ın Asya'daki önde gelen önemli ortağı Vietnam ile geleneksel dostluğunu güçlendirme arzusunu teyit etmeye devam ettiğini vurguladı.

Vietnam, ASEAN üyesi ve Bulgaristan da Avrupa Birliği (AB) üyesidir. Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı, iki ülke arasındaki iş birliğinin geliştirilmesinin çok önemli ve sürekli olduğunu belirterek, geleneksel dostluğun Vietnam-Bulgaristan Ortak Bildirisi (2013) ruhuna uygun şekilde gelişmesini umduğunu söyledi.

Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov'u karşıladı. (Kaynak: VNA)

İki lider, 73 yıllık diplomatik ilişkilerin (1950-2023) kurulmasının ardından elde edilen başarılardan duydukları mutluluk ve gururu dile getirerek, siyaset - diplomasi, ekonomi - ticaret - yatırım, bilim - teknoloji, eğitim - öğretim, milli savunma - güvenlik, kültür, spor ve turizm, yerel iş birliği gibi her alanda ikili iş birliğinin olumlu şekilde gelişmesini dile getirdiler.

2023 küresel ticaret açısından zorlu bir yıl olsa da, iki ülke 200 milyon ABD dolarını aşan bir ticaret hacmine ulaştı. İki lider, 2024 yılında Hükümetlerarası Ekonomik, Ticari ve Bilimsel İşbirliği Komitesi'nde bir araya gelerek yeni iş birliği alanları açacak ve Vietnam-AB Serbest Ticaret Anlaşması (EVFTA) kapsamında birbirlerinin mallarına pazar imkânı sağlayacaklarını kabul etti.

Vietnam Ulusal Meclis Başkanı, Vietnam'ın sürdürülebilir balık gelişimine ilişkin Avrupa Komisyonu'nun (AK) tavsiyelerini hayata geçirmek için çaba sarf ettiğini belirterek, Bulgaristan'dan Avrupa Komisyonu'na Vietnam deniz ürünlerine uygulanan "sarı kart" (SKK) uygulamasının değerlendirilmesi ve kaldırılması yönünde baskı yapmasını istedi.

Eylül 2023'teki ziyaretten hemen önce Bulgaristan Ulusal Meclisi'nin Vietnam-Avrupa Birliği Yatırım Koruma Anlaşması'nı (EVIPA) onaylamasını özellikle takdir eden Ulusal Meclis Başkanı, EVIPA'nın Bulgar işletmelerinin 100 milyondan fazla nüfusa sahip Vietnam pazarına ve 650 milyondan fazla nüfusa sahip bir bölge olan ASEAN pazarına erişmesine yardımcı olacağını vurguladı. Ulusal Meclis Başkanı, Bulgaristan'ın kalan AB üye parlamentolarını EVIPA'yı onaylamaya teşvik etmesini ve böylece anlaşmanın bir an önce yürürlüğe girmesini umuyor.

Ulusal Meclis Başkanı, Bulgaristan'ın Vietnam'a geçmişteki bağımsızlık ve ulusal birleşme mücadelesinde ve günümüzdeki inşa ve kalkınma sürecinde verdiği değerli, yürekten ve haklı yardımları her zaman hatırladığını vurguladı; Bulgaristan'a, aralarında çok sayıda üst düzey Vietnamlı liderin de bulunduğu on binlerce Vietnamlı yetkili, öğrenci ve araştırmacının eğitilmesine yardım ettiği için teşekkür etti.

Taraflar, her iki ülkeden öğrenci ve lisansüstü öğrencileri, her iki ülkenin de güçlü olduğu ve uluslararası bağlantıları bulunan alanlardaki okul ve eğitim kurumlarında eğitim almaya çekmek için yeni bir eğitim iş birliği programı üzerinde çalışmalıdır. Bununla birlikte, iki taraf, Bulgaristan'ın bilgi teknolojileri, yapay zekâ (YZ), ileri teknoloji, dijital dönüşüm, yeşil dönüşüm vb. gibi güçlü olduğu alanlarda iş birliğini teşvik etmek için yakın zamanda Bilim ve Teknoloji İş Birliği Komitesi toplantısı düzenlemelidir.

Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue konuşuyor. (Kaynak: VNA)

Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, iki ülkede düzenlenen kültürel etkinlikleri (Gül Festivali, Hanoi'deki Slav Yazı Kültürü Günü, 2017 Burgaz Festivali, 2016 Sozopol Festivali...) büyük bir memnuniyetle karşıladı. Aynı zamanda, iki ülkenin, özellikle iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 75. yıldönümü olan 2025'e doğru, her yıl kültürel ve sanatsal değişimleri koordine etmesini önerdi. Bulgaristan'dan, Vietnam'ın eskrim, atıcılık, halter gibi sporların eğitim ve koçluğuna yardımcı olmasını ve değişim turnuvalarına katılmak üzere Vietnam'a sporcu göndermesini istedi. Bulgaristan, Vietnam vatandaşlarına vize verilmesini kolaylaştırıyor. İki taraf, her iki ülkede de turizmi teşvik ediyor, turizm işletmeleri arasında heyet değişimi yapıyor, sürdürülebilir turizmi geliştiriyor...

İki Ulusal Meclis Başkanı, Eylül 2023'te imzalanan "2024-2026 Kültür İşbirliği Programı"na göre, iki tarafın kültürel işbirliğini geliştirmesi, halklar arası değişimleri teşvik etmesi, ilişkileri derinleştirmesi ve güçlendirmesi gerektiği konusunda mutabık kaldı; iki ülkenin yerel yönetimleri arasındaki işbirliğini memnuniyetle karşıladılar: Başkent Sofya ile Hanoi Başkent Ho Chi Minh; Varna ile Da Nang; Ruse ile Can Tho; Sumen ile Thanh Hoa, Pleven ve Son La, Veliko Tırnovo ve Hue ve en son olarak Vinh Phuc ile Pernik...

Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov konuşuyor. (Kaynak: VNA)

Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı, Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue'nin, Bulgaristan'ın şu anda işgücü sıkıntısı yaşadığını belirterek, iki ülkenin sağlık, inşaat, hazır giyim ve tarım gibi alanlarda Bulgaristan'da iş birliği projeleri yürütmelerini kolaylaştırmak için hükümet düzeyinde bir anlaşmayı yakında imzalamaları yönündeki önerisini kabul etti.

İki taraf, Birleşmiş Milletler barışı koruma operasyonlarında deneyim paylaşımı ve Vietnam'ın bomba ve mayınların sonuçlarının üstesinden gelmesine destek olmak da dahil olmak üzere, 2013 tarihli savunma işbirliğine ilişkin Mutabakat Muhtırası'nı etkili bir şekilde uygulamaya devam etti...

İki ülke parlamentoları arasındaki işbirliğine ilişkin olarak, Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, Bulgaristan Ulusal Meclisi'nin yakın zamanda Vietnam Ulusal Meclisi ile bir Dostluk Parlamento Grubu kurarak, parlamentolar arasındaki işbirliğini geliştirmek amacıyla Vietnam-Bulgaristan Dostluk Parlamento Grubu ile koordinasyon sağlamasını büyük bir memnuniyetle karşıladı.

İki lider, Eylül 2023'te imzalanan iki ülke Ulusal Meclisleri arasında yeni İşbirliği Mutabakat Muhtırası'nın iki ülke Ulusal Meclisleri tarafından hayata geçirilmesinin sürdürüleceği konusunda mutabakata vardı; Vietnam-Bulgaristan ilişkilerinin önemli bir ayağını oluşturan iki ülke Ulusal Meclisleri arasındaki işbirliği ruhuna uygun olarak, bunu pratikte hızlı, etkin ve aktif bir şekilde hayata geçirmeyi taahhüt ettiler.

İki Parlamento Dostluk Grubu arasındaki işbirliği, iki ülke Ulusal Meclislerinin birbirleriyle eşgüdüm içinde hareket edebilmeleri ve aynı zamanda 2024 yılından itibaren ikili plan ve anlaşmaların uygulanmasını izleyebilmeleri için gerekli koşulların oluşturulmasına katkı sağlayacak.

Bunun yanında, iki taraf, Ulusal Meclis, Ulusal Meclis Ajansları ve Dostluk Parlamenterleri Grupları'nın üst düzey heyetlerinin değişimini sürdürmeye; her iki ülkenin parlamento faaliyetlerinde bilgi ve deneyim alışverişini artırmaya; iki Hükümet arasındaki işbirliği anlaşmalarının etkili bir şekilde uygulanmasını izlemek ve teşvik etmek için koordinasyon sağlamaya; iki ülkenin hükümetleri, bakanlıkları, şubeleri, mahalli idareleri, işletmeleri ve halkı için karşılıklı yarar temelinde değişimleri ve işbirliğini artırma koşullarını kolaylaştırmak ve yaratmak amacıyla hukuk sisteminin oluşturulması ve mükemmelleştirilmesinde deneyimleri desteklemeye ve paylaşmaya; çok taraflı parlamento forumlarında ve karşılıklı ilgi duyulan bölgesel ve dünya meselelerinde temas, istişare, koordinasyon ve karşılıklı desteği sürdürmeye devam etmektedir.

Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov ile görüştü. (Kaynak: VNA)

Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı, Heyetin bu ziyaretinin, önümüzdeki yıllar için iyi bir zemin oluşturacağını, 2025 yılında Bulgaristan-Vietnam diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 75. yıldönümü dolayısıyla her iki tarafın da elde edilen başarılarla gurur duyabileceğini belirtti.

Bunun yanı sıra, iki ülke Dışişleri Bakanları arasında Hanoi'de yapılması planlanan siyasi istişare ve Sofya'da yapılması planlanan 24. Hükümetlerarası Komite Toplantısı, iki ülke arasındaki iş birliğini güçlendirmeye katkıda bulunan etkinliklerdir. Özellikle katma değerli ürünlerin ticaret alışverişi, ileri teknoloji tarım, ilaç, bilişim teknolojileri, inovasyon ve turizm gibi potansiyel iş birliği alanları...

Ulusal Meclis Başkanı Rossen Jeliazkov, Bulgaristan'ın da üyesi olduğu AB ile Vietnam arasında imzalanan stratejik anlaşmaların, EVIPA ve EVFTA da dahil olmak üzere iki ülke arasındaki iş birliğinin daha da genişlemesine katkıda bulunacağını söyledi. Bulgaristan, eğitim, kültür, toplumsal cinsiyet eşitliği vb. alanlarda kaliteyi artırmak için iş birliğini güçlendirmek istiyor. İki taraf, iki ülkedeki üniversitelerde ders vermek üzere öğretim görevlisi değişimi yapabilir.

Görüşmelerde iki lider bölgesel ve uluslararası durumu ele aldı. Vietnam, Bulgaristan'ın da üyesi olduğu AB'nin Doğu Denizi konusundaki ortak duruşunu (Ağustos 2019) büyük bir memnuniyetle karşıladı. Ulusal Meclis Başkanı, Bulgaristan'dan, uluslararası hukuk olan UNCLOS 1982 uyarınca, Doğu Denizi konusunda ASEAN ve Vietnam'ın duruşunu desteklemesini; güvenliği, emniyeti, seyrüsefer ve havacılık özgürlüğünü güvence altına almasını, bölgede ve küresel ölçekte barış, istikrar ve kalkınma iş birliğini sürdürmesini istedi.

Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue ve Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov, görüşmelerin sonuçlarını duyurmak üzere bir basın toplantısı düzenledi. (Kaynak: VNA)

İki lider, iki ülkenin İnsan Hakları Konseyi üyeliğine karşılıklı destek vermesini memnuniyetle karşıladı; Bulgaristan'ın 2024-2026 dönemi, Vietnam'ın ise 2023-2025 dönemi üyeliğine destek vermesi istendi. Meclis Başkanı, Bulgaristan'dan Vietnam'ı 2026-2028 dönemi için Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi'nde, 2030-2032 dönemi için Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi'nde (EKOSOK) ve 2032-2033 dönemi için Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde desteklemesini istedi.

İki taraf, Vietnam-AB Kapsamlı Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması (OİA), EVFTA, EVIPA vb. gibi Vietnam-AB ilişkileri çerçevesinde iş birliğini teşvik edecek ve barış, istikrar ve sürdürülebilir kalkınma için Asya-Avrupa İşbirliği Forumu'nda (ASEM) yakın bir koordinasyon içinde olacaktır. ASEM'de ASEAN Koordinatörü (2023-2024) olarak görev yapacak olan Vietnam, önümüzdeki dönemde ASEM faaliyetlerini yeniden başlatmak için Bulgaristan ve diğer üyelerle koordinasyon sağlayacaktır.

Ulusal Meclis Başkanı, Bulgaristan'a, Vietnam toplumunun pandemiyi atlatması ve ev sahibi topluma entegrasyonunu sürdürmesi için verdiği destekten dolayı teşekkür etti ve toplumun ikili iş birliğine pratik katkılarda bulunabilmesi için uygun koşulların yaratılmasına devam edilmesini önerdi.

İki Ulusal Meclis Başkanı, 2024 yılı iyimserliğinde, Vietnam ve Bulgaristan arasındaki geleneksel dostluğun ve çok yönlü işbirliğinin önümüzdeki dönemde, özellikle de iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 75. yıldönümü olan 2025'te sürekli olarak güçleneceğine ve güçlü bir şekilde geliştirileceğine olan inançlarını dile getirdiler.

Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı Vuong Dinh Hue ve Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov, Lai Chau şehri ile Bulgaristan'ın Kazanlak şehri arasındaki işbirliği anlaşmasının imza törenine katıldı. (Kaynak: VNA)

Görüşmelerin hemen ardından iki Ulusal Meclis Başkanı, Bulgaristan'ın Kazanlak ilinin Lai Chau şehri ve Kazanlak şehri liderleri arasında işbirliği anlaşmasının imza törenine katıldı; görüşmelerin sonuçlarını duyurmak üzere iki ülke gazetecileriyle bir araya geldi.

Aynı sabah, Ulusal Meclis Başkanı Rossen Jeliazkov ve heyet, Ulusal Meclis Geleneksel Salonunu ziyaret ederek Altın Anı Defterini imzaladı.

Programa göre, aynı günün akşamı Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, Ulusal Meclis Başkanı Rossen Jeliazkov ve Bulgaristan Cumhuriyeti Ulusal Meclisi'nin üst düzey heyeti için bir resepsiyon verdi.

(VNA'ya göre)

Kaynak: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html