De Cho Gang Köyü Efsanesi

An Khe mahallesinin (Gia Lai eyaleti) yanında küçük bir Bahnar köyü bulunur, ancak bu köy büyüleyici ve etkileyici bir tarihe sahiptir. Köyün emektar devrimcilerinden Bay Dinh Klum'un anlattığı hikayeler, zamanın sislerinde kaybolduğunu sandığım efsanevi sayfaların gün yüzüne çıkmasını sağladı…

Köyün efsanelerinden, De Cho Gang adlı küçük köyün bir zamanlar Tay Son isyancılarının toplanma yeri olduğunu öğreniyoruz. Hikayeye göre, adı belirtilmeyen bir tarım sezonunda, köye bir Kinh adamı geldi. Kendini Nhac (Nguyen Nhac) olarak tanıttı. Yaşını gören herkes ona "bok" (amca) dedi. Bok Nhac, De Cho Gang halkına dişlerini nasıl boyayacaklarını ve betel çiğneyeceklerini öğretti; daha sonra köylüler, Bok Nhac'ı takip ederek ovalardan gelen zalim krala karşı savaşmak için surlar inşa ettiler ve siperler kazdılar… Bok Nhac öldükten sonra, De Cho Gang köylüleri onun için yas tuttular ve bir anma töreni düzenlediler. Sunulan adaklar arasında tipik olarak bir domuz, bir kavanoz şarap, pirinç kağıdı, tütsü ve mumlar vardı… tıpkı Kinh halkı gibi.

Bok Nhạc gitmişti ve Đê Chơ Gang halkı eski hayatlarına geri dönmüştü… Aradan o kadar çok tarım sezonu geçti ki, kimse hatırlamıyor. Sonra bir gün, An Khê'de tuz ticareti yapmaya giden biri panik içinde geri koşarak Fransızların geldiğini söyledi!

Bugünkü haliyle De Cho Gang köyü.

Fransızlar, Bahnar veya Kinh halkından farklıydı; sarı saçlı, büyük göbekli, mavi gözlüydüler ve bazılarının yüzleri yanmış odun kadar siyahtı. Yang'ın halkı oldukları söylenirdi. Yang'ın Fransızları An Khe dışında sayıca çoktu ve Kinh ve Bahnar halkını dört tekerlekli, kutu benzeri yapıları için yollar inşa etmeye zorladı…

Gökyüzü her zaman sessizdi, ama bir gün çok garip bir ses duyuldu. Yukarı baktığımda, iki kanadı, simsiyah bir gövdesi ve kuyruğundan sürekli duman çıkan çok garip bir şey gördüm. Bir an ağaç tepelerine yakın bir yerde ileri geri uçtuktan sonra kayboldu…

Büyükannelerimizin zamanından beri kimse bu kadar garip bir şey görmemişti! Köylere sorduk ve Fransız uçurtması olduğunu söylediler. Fransızlara uçurtmayı kim verdi? Elbette sadece Yang verebilirdi. Kó köyü o kadar korkmuştu ki bir manda kurban ettiler. Bunu gören diğer birçok köy de aynı şeyi yaparak, Yang'ın uçurtmanın aşağı inip domuz ve tavuk çalmaması için uyarıda bulunması amacıyla kurbanlar sundular.

Sadece De Cho Gang halkı kurban sunmadı. Köyün ileri gelenleri, Yang'ın Fransızlara bir hediyesi olup olmadığını görmek için uçurtmayı yakalamaları gerektiğini söyledi. Ama nasıl yakalayacaklardı? Bambudan bir ağ örmeyi tartıştılar. Eğer uçurtma ağaç tepelerine yakın uçarsa ve kanadı ağa takılırsa, tıpkı derede balık yakalar gibi yakalayabileceklerdi!

Tartıştılar ve sonra uygulamaya koydular. Bütün köy ormana gidip bambu dalları kesti ve ağlar ördü. Her uzun ağacın üzerine bir ağ gerilmişti. Herkes Fransız uçurtmasının gelmesini sabırsızlıkla bekliyordu… Ay battı ve sonra tekrar doğdu ve gerçekten de geldi. Ama ağacın altında durup izlerken… Ah Yang, hala tepeye ulaşmasına birkaç saat vardı, uzaktan gördüğümüz kadar yakından uçmuyordu!

Fransız uçurtmaları uçtuktan sonra, Fransızların geldiği haberi köyden köye yayıldı. Fransızlar bir köy şefi seçti ve erkekleri her yıl 10 gün zorunlu çalışmaya zorladı. Kendi pirinçlerini ve tuzlarını getirmek zorunda kaldılar ve ayrıca dövüldüler. De Krui köylüleri direndi. Fransızlar hemen gök gürültüsünden daha yüksek bir güçle patlayan taşlar atmak için uçurtmalar gönderdi. De Krui'deki evler yandı ve neredeyse herkes öldü. Bunu gören diğer köyler itaatkar bir şekilde Fransızlar için zorunlu çalışmaya gitti. De Cho Gang endişelendi; ne yapabilirlerdi? Bazıları ormana kaçmayı önerdi. Ama kaçmak çok zor olurdu ve ya Fransız uçurtmaları onları fark edip De Krui'ye yaptıkları gibi taş atarsa? Dayanıp dayanamayacaklarını görmek için gidip zorunlu çalışmayı yapmaya karar verdiler…

Sonra Fransızlar geldi ve işçi topladı. Köy, önden birkaç güçlü adam göndermek zorunda kaldı. Onlar gittikten sonra, her ev sanki bir cenaze törenindeymiş gibi sessizleşti. Onuncu güne kadar geri dönmeyi bekledik, ama herkes çektiği zorlukları anlattı. Bütün gün taş taşımak, ağaç kesmek ve toprak kazmak zorundaydılar; yavaşlasalar dövülüyorlardı. Dayanılmazdı; bir yol bulmalıydık!

"Başka ne seçeneğimiz var? Ya zorunlu çalışmaya katlanacağız ya da Fransızlara karşı savaşacağız. Fransızlar Yang halkından olsalar bile, korkmuyorum!" dedi Bay Ding. Sözüne sadık kalarak, Fransızlara pusu kurmaya hazırlanmak için birkaç genci yanına alıp okçuluk eğitimi verdi...

İlk baskından kısa bir süre sonra Fransızlar tekrar geldi. Bay Ding hemen herkese pusu kurmalarını emretti. Köyün kenarındaki ormanın derinliklerinde saklanan Fransızlar gelir gelmez herkes ok atmaya başladı. Şaşıran Fransızlar paniğe kapıldı, ancak bir anda karşılık verdiler. Patlamalar gök gürültüsü gibiydi; kimse dayanamadı ve kaçmak zorunda kaldı. Köylüler de dağların derinliklerine kaçmak zorunda kaldılar. Fransızlar ev ev dolaşarak gongları ve zilleri kırdılar, ardından köyü ateşe verdiler. Dağda oturup geriye bakarken herkes sadece yüzlerini kapatıp ağlayabildi. Fransızlarla savaşmanın bir yolu yoktu. Fransızlar Yang'ın adamlarıydı, Yang onlara uçurtma ve ateş püskürten silahlar vermişti. Tek yol, dağların derinliklerinde, Fransızların onları görmemesi için çok dikkatli bir şekilde saklanmaktı…

Köy gelişemiyordu. Doğan on çocuktan yedi ya da sekizi ölüyordu. Eğer 1945 olmasaydı, De Cho Gang halkının tamamı ölmüş olacaktı!

O yıl, De Cho Gang köyü çok garip şeyler duydu: Fransızlar gökyüzünde uçurtmalar uçuruyor, ateş püskürten şeyler yapıyorlardı ve kimse onları yenemez gibi görünüyordu. Yine de Fransızlar Viet Minh tarafından yenilgiye uğratıldı. İnsanlar Viet Minh'in Fransızlardan daha güçlü bir güç olduğunu düşündüler, ancak öyle olmadığı ortaya çıktı. Viet Minh üyeleri sıradan Kinh, Bahnar ve Ede halkından oluşuyordu... Fransızların kaçmasına neden olan tek şey, hemşerilerine duydukları şefkatti…

***

Burada, De Cho Gang köyünün uzun tarihindeki bir dönüm noktasını kaydetmeyi seçtim. Bu dönüm noktası, böylesine küçük bir köyün neden Fransızlar veya Amerikalılar tarafından boyun eğdirilemediğini açıklıyor. De Cho Gang, düşmanın kanadına saplanmış bir mızrak gibiydi. Böylesine küçük bir köy, ulusa o kadar sıkı bir şekilde entegre olmuştu ki. Duyduğum bu eski hikaye, günümüzle son derece alakalı. Her topluluğun, her ulusun hayatta kalmasıyla ilgili felsefe, bu garip derecede basit masaldaki demetin içindeki her bir çubuk çubuğunun kaderi gibidir…

Ve böylece, De Cho Gang köyü büyüyerek, Vietnam etnik grupları topluluğunun yanında, çubuk demetinin içindeki tek bir çubuk haline geldi!

Kaynak: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/