Geri dönmeyi çok özlediğimizde...

"Dönüş İçin Yaşıyoruz" (Gençlik Yayınevi), şair ve yazar Nguyen Phong Viet'in 2026 Ay Yeni Yılı'nda yayımlanan en yeni deneme derlemesidir. Antoloji, incelikli ama dokunaklı şiirsel duygularla bezenmiş, birçok duygu ve yansımayla özenle hazırlanmış 50 kısa parçadan oluşmaktadır.

Báo Thanh niên•21/03/2026

"Aramızda kimisi Mayıs'ta, kimisi sonbaharın ilk gününde, kimisi de yılın son soğuk rüzgarları esmeye başladığında dönecek... Her vaat yerine getirilmez ve bu nedenle her dönüş beklendiği kadar sevinçli olmaz..." Phong Viet, bu deneme derlemesiyle, farklı yaşam tarzlarına ve dünya görüşlerine empati uyandıran, yumuşak bir üslupla anlatım tarzını koruyor.

Özlem dolu ayak sesleri geri dönüyor.

Bazen hepimiz dünyanın dört bir yanını gezme, her köşesini keşfetme hayalini kurarız. Yolculuklar devam eder: Kimileri uzak diyarlarda yeni bir hayat arar, kimileri geçimini sağlamak için, kimileri de kendini keşfetmek ve arzularını anlamak için. Dünyanın dört bir yanında, her yılın başlangıcı sadece yeni bir dönemi müjdelemekle kalmaz, aynı zamanda milyonlarca duygu yüklü göçü de işaret eder. Ama sonuçta, böylesine uzun ve zorlu bir yolculuğun ardından herkesin özlediği şey nihayetinde tek bir şeye indirgenir: eve – geri dönülecek yere. Ayak izleri dünyanın dört bir yanını dolaşan, engin okyanusları aşan, ücra dağlara giren veya hareketli şehirlerde iz bırakan herkes, tam da geçtikleri yollardan geri dönecekleri günü özler.

- Ảnh 1. — Yazar Nguyen Phong Viet'in *"Dönüş İçin Yaşıyoruz* " adlı deneme derlemesi.

"Eve dönüş" duygusu, Viet'in tüm yazılarında, özlem ve nostaljiyle dokunmuş yumuşak bir iplik gibi açıkça görülüyor. Bu duygu, Viet'in 18 yaşında üniversiteye gitmek için memleketini terk edip Saigon'a gittiğinden beri ona eşlik ediyor. Şimdi bile, "eve dönüş", onun gibi vatanını terk edenlerin en içten arzusu olmaya devam ediyor. Ev ya da memleket, kişisel ya da kolektif, insanların hala geri dönmeyi özlediği bir başlangıç noktası olmaya devam ediyor. Yılın son günlerinde, tüm endişeler dindiğinde, tek istediğimiz geri dönmek, anne babamızla sade bir yılbaşı yemeğinde oturmak, atalarımızın sunağı önünde bir çocuk gibi olmak, yeni yılın ilk günlerinin tütsü dumanını koklamak veya kırsaldaki annemizin kendi elleriyle özenle hazırladığı sade şekerlenmiş meyve tepsisini görmek. Bu deneme derlemesinin kapağının, kırsal bir mutfaktaki en basit yemeği, "eve dönüş" ritüeli olarak tasvir etmesi tesadüf değil.

Eve dönüş: "Son bir kez daha eğileyim/bu bedeni buraya getirdikleri için anne babama minnettarlığımı ifade edeyim..."; eve dönüş: "Sevgili vatanım/Şimdi dönüyorum... Eğilip dinlemek için dönüyorum"... ( Sevgili vatanım ). Eve dönüp bilmek: "Vatan, uzaktaki yağmurlu sabahlar/annemin pazara giderken evin önündeki yolda elimi tutması...". Ne zaman olursa olsun, "eve dönüş" her zaman yazarın kaygısıdır ve bu duygu, vatanlarını terk etmiş sayısız insan tarafından paylaşılmaktadır.

Kendinize dönün

Gidecek hiçbir yer kalmazsa nereye gideceğiz? O zaman kendimize döneriz! Sevdiğimiz bir hobimize geri döneriz; dalgaların hafif sesini dinleriz, ayın doğuşunu izleriz, sabahın erken saatlerindeki sisin içinde lezzetli bir fincan kahve yudumlarız. Ya da çam ağaçları ve kır çiçekleriyle dolu bir yamaçta kurulmuş bir çadırda derin bir uykuya dalarız...

Phong Viet'in yazdığı gibi, "Bir bakıma kendimize dönüyoruz."

Tüm mücadelelerden ve hesaplamalardan sonra, hayatı sayısız kıyı boyunca amaçsızca sürüklenen bir su sümbülü parçası olarak gördükten sonra... birdenbire kalplerimiz düşen bir yaprak kadar hafif, gökyüzündeki bir bulut gibi hissediyor.

Belli bir anda insan oturup kendiyle konuşur, ruhunun derinliklerine, en saf haline bakar. Kendine dönmeden, Viet, hayatın koşuşturmacası onu alıp götürürken, yılın son gününde sabah 5:45'te güneşin doğuşunu nasıl izleyebilirdi? Kendine dönmeden, bir güneş ışınını nasıl görebilir, bir yağmur damlasını nasıl izleyebilir veya bir kafedeki sessiz insanları nasıl gözlemleyebilir... ve sonra çalan bir çanın sıcaklığını nasıl hissedebilir ve dünyanın en sevdiği yeri nasıl düşünebilirdi? Kendine dönmek aynı zamanda, gün ışığında gösteriş yapmadan, sadece "ay ve yıldızların altında kılıcını bilemek" demektir. Sadece kendisi olmak, hiçbir şey kanıtlamaya gerek duymamak demektir.

Nguyen Phong Viet, 1980 yılında Phu Yen'de (şimdiki Dak Lak ) doğdu ve Vietnam Yazarlar Birliği üyesidir.

Ard arda yayımlanan şiir koleksiyonları yayıncılık sektöründe büyük yankı uyandıran ve ilk koleksiyonundan bu yana her Noel'de okuyucular tarafından heyecanla beklenen ve memnuniyetle karşılanan yazar, "milyonlarca satan şair" olarak biliniyor.

Anılar Arasında Geçmek (2012). 10 yıllık aralıksız şiir yayınlama yolculuğunu tamamlayan yazar, 2020 yılında son derece kişisel bir anlatı olan "Yaşıyoruz" serisiyle deneme türüne yöneldi. "Dönüş İçin Yaşıyoruz" bu serinin son kitabıdır. Bu aynı zamanda kısmen kendisi için yazdığı, geçmiş yolculuğunu yansıttığı, hissetmek, düzeltmek ve kalbini sakinleştirmek için yazdığı bir kitaptır.