Kutsal topraklardaki 'hazineler'

Günümüzde, eski Hung Nguyen bölgesinin komünleri, nesiller boyunca aktarılan zengin bir Han Nom (Çin-Vietnam) mirasını korumaktadır ve bu da anavatanın kültürel mirasını doğrulamada büyük önem taşımaktadır.

Eski Hung Nguyen bölgesi (şimdiki Hung Nguyen ve Hung Nguyen Nam komünleri) halkı, vatanlarının güzel ve anlamlı isminden ve tarih kitaplarında kayıtlı birçok yer adı ve şahsiyetle dolu uzun soluklu kültürel mirasından her zaman gurur duymuştur. Kültür araştırmacısı Thai Huy Bich, köylerde yaptığı uzun yıllar süren seyahatleri boyunca, Han Nom (Çin-Vietnam) mirası şeklinde değerli hazineler "ortaya çıkarmıştır". Bu, kültürel mirası onaylamaya ve vatan geleneklerine duyulan gururu beslemeye katkıda bulunur.

Ông Hoàng Mười tapınağının kapısına yazılmış Çince beyitler. Fotoğraf Huy Thé'nin izniyle.

Hung Nguyen beldesinde, yerli halkın ve dünyanın dört bir yanından gelen turistlerin ibadet etmek için ziyaret ettiği kutsal bir tapınak bulunmaktadır: Xuan Am köyündeki Ong Hoang Muoi Tapınağı. Bir süre boyunca, tapınakta hangi tanrıya tapınıldığı tam olarak bilinmiyordu. Tarihsel dönemlerdeki değişiklikler ve şu anda Xuan Am köyündeki Nguyen ailesinin atalarından kalma tapınağında muhafaza edilen tapınağın 12 kraliyet fermanının içeriği analiz edilerek, tapınılan tanrılar ilk olarak tespit edilmiştir.

Burada tapılan ana tanrı , Nghe An , Quang Nam ve Thuan Hoa İmparatorluk Komiseri; Askeri ve Ulusal İşler Bakanı; Büyük Mareşal, Vi Quoc Dükü Le Khoi'dir. Bu tanrı, Ming istilacılarını püskürtmede, barış ve refahı sağlamada Kral Le Thai To'ya birçok hizmette bulunan Le Khoi'dir. Onun dışında, tapınakta ayrıca Thai Bao Phuc Quan Cong Lai The My; Cao Son Cao Cac'ın kızı olduğuna inanılan Song Dong Ngoc Nu; ve özel olarak atanmış Başkomutan Yardımcısı Nguyen Duy Lac'a da tapılmaktadır.

Hung Nguyen beldesinde yaşayan Bay Nguyen Dinh Ky'nin ailesine ait antika kitap koleksiyonu. Fotoğraf: Cong Kien

Tarihi kayıtlara göre General Lê Khôi, Nghệ An eyaletinde yedi tapınakta ibadet ediliyordu; bunların en önemlisi Triều Khẩu beldesindeki (şimdiki Lam Thành beldesi) Chiêu Trưng Tapınağı idi. Bu tapınak, 150 yıldan fazla bir süre önce Lam Nehri'nin selleriyle yıkılmış ve hatırası silinmiştir.

Neyse ki Chiêu Trưng Tapınağı'ndan iki kraliyet fermanı keşfedildi ve Lam Thành komünündeki Kral Lê Tapınağı'nda saklanıyor. Bu kararnameler Chiêu Trưng Đại Vương ve tanrı Vũ Mục efsanesini anlatıyor. Bunlar, Nguyenễn hanedanının Triều Khẩu halkına Chiêu Trưng Đại Vương Lê Khôi'ye ibadet etmeleri için verilen iki fermanıdır.

Nguyen Dinh Ky'nin ailesi tarafından muhafaza edilen eski kitap koleksiyonu nispeten bozulmadan kalmıştır. Fotoğraf: Cong Kien

Kral Chieu Trung Dai Vuong Le Khoi ile ilgili Çince yazılmış imparatorluk fermanlarının kaynağı, eski Hung Nguyen bölgesinde bulunan "hazinelere" sadece bir örnektir. Örneğin, yakın zamanda Hung Nguyen Nam beldesinin Dong köyünde, 5'i resmi unvan veren, geri kalanı ise iki önemli şahsiyete, Doktor Que Hai Hau Le Si Triet ve My Khe Nam Hoang Dang Bat'a unvan veren 10 imparatorluk fermanı keşfedilmiştir.

Ayrıca Thông Lão komünündeki Văn Hội tapınağına yerleştirilen Thám hoa Nguyễn Đức Đạt tarafından bestelenen iki taş stel bulunmaktadır. Şimdi, Đông köyündeki Văn Hội steli, Lê Văn klanının atalarının tapınağına taşınırken, Thông Lão komününden Văn Hội steli, Lê Sỹ klanının atalarının tapınağına taşındı.

Thông Lãng beldesindeki Văn Hội Tapınağı'ndaki dikilitaşta şu yazmaktadır: “Belediyemiz uzun süredir kültürel mirasa sahip bir yerdir. Nesiller boyu bilginler bölgede ünlü olmuştur. Eskiden bu köyde bir Văn Hội Tapınağı vardı. İmparator Tự Đức'in saltanatının 22. yılında, yetkililer ve soylular Thông Lãng beldesindeki Văn Hội Tapınağı'nın inşası için para toplamışlardır…”

Ayrıca, antik tapınaklarda ve atalar salonlarında bulunan düzinelerce beyit ve yatay levhanın yanı sıra, Hung Nguyen Nam beldesindeki Le Hong Phong Anıt Alanı'nda muhafaza edilen Çince kitapları da unutmamak gerekir. Özellikle dikkat çekici olanlar, Hung Nguyen beldesinde yaşayan Bay Nguyen Dinh Ky ve Hung Nguyen Nam beldesinde yaşayan Bay Hoang Xuan Trach'ın ailelerine ait Çince kitap setleridir. Yüzlerce yıl öncesine dayanan bu kitaplar, aile yadigarı haline gelmiştir.

Bay Nguyen Dinh Ky'nin ailesi tarafından muhafaza edilen eski kitap koleksiyonu, Çince karakterlerle basılmış olup, el yazısı hala net bir şekilde görülebilmektedir. Fotoğraf: Cong Kien

Bay Ky'nin ailesine ait Çince kitap koleksiyonu, hem basılı hem de el yazması olmak üzere 30 ciltten oluşmaktadır ve bunların birçoğunun araştırmacılar tarafından önemli bir değere sahip olduğu doğrulanmıştır. Öte yandan, Bay Trach'ın ailesine ait Çince kitap koleksiyonu ise, çoğunlukla tıp kitaplarından oluşan ve ünlü bir hekim olan büyükbabası Bay Hoang Phat'tan miras kalan yaklaşık 60 ciltten oluşmaktadır.

Çin-Vietnam belgelerini toplama ve tercüme etme konusunda birçok başarıya imza atmış kültür araştırmacısı Thai Huy Bich şunları söyledi: “Eski Hung Nguyen bölgesindeki komünlerdeki Çin-Vietnam mirası sistemi, imparatorluk fermanları, yatay levhalar, beyitler, taş dikitler ve eski kitaplar da dahil olmak üzere oldukça zengin ve çeşitlidir. Bu, bu toprakların tarihi ve kültürel geleneklerini incelemek için değerli bir bilgi kaynağı olan bir “hazine” olarak kabul edilir. Ancak, kalıntıların yönetim kurulu ve Çin-Vietnam belgelerini koruyan aileler, bu “hazineyi” gelecek nesiller için korumak amacıyla iyi bir şekilde muhafaza etmeye özen göstermelidir...”

Reklam

Kaynak: https://baonghean.vn/kho-bau-tren-vung-dia-linh-10320840.html