Geleneksel kültürü canlandırmak

Başbakanın da belirttiği gibi, şarkıcı Hoa Minzy'nin "Bac Bling" (Bac Ninh) adlı müzik videosu, bu özel müzik ürününün "motivasyon yarattığı, ilham verdiği ve zengin ulusal kültürü yenilediği" gerekçesiyle anıldı!

Geleneksel Vietnam müziği için "görüş fırtınası".

Şarkıcı Hoa Minzy'nin, Onursal Sanatçı Xuan Hinh ve yaklaşık 300 yerel halktan insanın yer aldığı "Bac Bling" adlı müzik videosu, Bac Ninh kültürüne derinden kök salmış sanatsal bir alan yarattı. Halk ezgilerini modern unsurlarla birleştiren "Bac Bling", Quan Ho halk müziği mirasını kutluyor ve ulusal kültürel kimliğe duyulan gururu yayıyor. 100 milyon izlenmeye ulaşıp ulaşmayacağı henüz belli değil, ancak bu müzik videosu şimdiden çok şey başardı: YouTube Vietnam'da trend listelerinde uzun süre zirvede kaldı, hatta küresel olarak 2. sıraya kadar yükseldi ve Avustralya, Singapur ve Güney Kore gibi ülkelerde büyük yankı uyandırdı. Bu müzik ürünü, Vietnam kültürünü uluslararası topluma daha da yaklaştırarak, Vietnam müziğinin küresel müzik haritasındaki konumunu ve potansiyelini teyit etti!

"Trống cơm" (Pirinç Davulu) adlı şarkı, "Binlerce Engeli Aşan Kardeşler" adlı programda da büyük bir fenomen olmuş, yayınlandığı anda (2024 ortası) "izlenme fırtınası" yaratmış ve o dönemde YouTube'da trend olan müzik videoları arasında 1 numaraya ulaşmıştı.

Oldukça uzun bir süre önce, şarkıcı Hoài Lâm, 2014'te "Gương mặt thân quen" (Tanıdık Yüzler) programında sanatçı Hà Thị Cầu'ya dönüşerek iki telli keman çalarken "Xẩm thập ân" şarkısını seslendirdiği muhteşem bir performans sergilemiş, jüri üyelerinden övgü ve izleyicilerden coşkulu alkışlar almıştı...

Bac Ninh'in eşsiz kültürel güzelliği, Kuzey Vietnam'ın halk şarkıları, "davul", "bau" lavta, "nhi" lavta, "xam" şarkıları... sahnede modernize edilip televizyon müzik programlarında sergilendiğinde her zaman büyük bir izleyici kitlesini kendine çekiyor. Bu iki açıdan cesaret verici: Birincisi, müzik videoları hazırlayan ve bu sanatsal programları sahneleyenler, genel olarak geleneksel sanata yeni bir soluk getirerek müziğin ulusun kültürel değerlerini ve kimliğini koruma, tanıtma ve yaygınlaştırma görevini yerine getirmesini sağlıyor; ikincisi, Vietnamlı izleyiciler, özellikle gençler, ülkelerinin geleneksel kültürüne asla sırtlarını dönmüyorlar!

Geleneksel sanat biçimlerinin yeni çağa uygun hale getirilmesi için modernize edilmesi gerekiyor. (Fotoğrafta: Vietnam Tiyatro Ataları Anma Töreni sırasında Cao Van Lau Tiyatrosu'nun bir gösterisi. Fotoğraf: CT)

Geleneksel kültürü "uluslararasılaştırmak"

"Bac Bling"in yanı sıra, Vietnam müziği birçok büyük pazarda büyük yankı uyandıran ve patlama yapan bir dizi hit şarkıya da imza atmıştır. Bunlar arasında "See Tinh" (Hoang Thuy Linh), "Vu Tru Co Anh" (Phuong My Chi), "2 Phut Hon" (Phao) gibi şarkılar yer almaktadır. Bu kadar etkili müzik ürünleriyle Vietnam müziği, küresel müzik haritasında istikrarlı gelişimini ortaya koymaktadır!

Müzikseverler, halk müziğinin pop ve rap gibi modern türlerle birleşmesinden hayrete düştüler ve etkilendiler. Örnekler arasında Halk Sanatçısı Bach Tuyet ve şarkıcı Hoang Dung'un "Eve Gel ve Annemin Ninnisini Dinle"; Değerli Sanatçı Thoai My ve şarkıcı H-Kray'ın "Kırmızı Tozlu Çiçek"; Ha Myo'nun Xam şarkıcılığını rap ve elektronik müzikle birleştiren "Hanoi Xam" performansı; ve Bac Lieu'lu oyuncu Bien Thuy'nin, 2024 Cai Luong Akademisi yarışmasını kazanma yolculuğu sırasında geleneksel Vietnam halk şarkıcılığını hit şarkısı "Seni Almak İçin Köprüden Geçiyorum" ile birleştiren büyüleyici performansı yer alıyor...

Başbakan Pham Minh Chinh, gençlerle yaptığı diyaloğa geri dönerek duygularını şu şekilde dile getirdi: "Bugünkü gençlerin ulusal kültürü yeniden canlandırmasından, sadece yurt içinde değil, uluslararası alanda da büyüleyici ürünler yaratmasından çok memnunum." Hükümet başkanı, gençlerin kültürel miras alanları ve "kırmızı adresler" hakkındaki verilerin dijitalleştirilmesinde öncü güç olmaları ve Cheo, Tuong ve Cai Luong gibi geleneksel sanatları sadece yurt içinde değil, uluslararası alanda da yaygın olarak tanıtacak bir çevrimiçi platform oluşturmaları gerektiğini vurguladı ve umduğunu belirtti.

Genç sanatçıların halk müziğini çağdaş müzikle birleştirip bütünleştirdiği ve yeniden canlandırdığı müzik videoları ve reality şovlar, rekor izleyici sayılarına ulaştı. Bu, gençlerin üstlendiği ulusal kültürel değerleri koruma ve tanıtma sorumluluğunun etkili ve doğru yolda olduğunun canlı bir kanıtıdır. Geleneksel kültür hem değişmez değerleri koruyor hem de zamana ayak uydurarak genç nesilleri cezbetmeye devam ediyor!

Sadece Bac Lieu eyaletinde bile, merhum besteci Cao Van Lau'nun "Da Co Hoai Lang" adlı eseri, merhum besteci Vu Duc Sao Bien tarafından İngilizce, Fransızca ve Çince olmak üzere üç popüler dile çevrilerek uluslararasılaştırılmıştır. "Bin Dikenin Üstesinden Gelen Kardeş" adlı müzikalde sahnelenen "Da Co Hoai Lang", geleneksel müziğin ve ulusal kültürün güzel değerlerinin korunması mesajını bu müzik şaheseri aracılığıyla ilettiği için büyük beğeni toplamıştır. Gelecekte, bu zamansız melodinin mirasını daha geniş bir ölçekte sürdürecek daha birçok hikayenin olacağına inanılmaktadır.

Deneyimler göstermiştir ki, uluslararasılaşma, genel olarak geleneksel kültürün ve özel olarak halk müziğinin özünü dünyaya yaymak, zekâ, tutku, özveri ve hükümet başkanının gençlerle diyalog halinde gösterdiği takdir ve övgü gibi birbirine yakından bağlı unsurlar varsa zor değildir; bu da gençlerin geleneksel kültürü yeniden canlandırmaları için daha fazla motivasyon yaratan pratik bir destektir.

Cam Thuy

Kaynak: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html