Oyunu sessizce korumak.

Bac Ninh eyaletindeki Phu Man Geleneksel Opera Kulübü'nün bir gösterisi. (Fotoğraf: Phu Man Geleneksel Opera Kulübü)

2026 Ay Takvimi At Yılı'na giden günlerde, Bac Ninh eyaletinin Yen Phong beldesine bağlı Phu Man köyünü ziyaret ettik. Bu bölge, insanların Quan Ho halk müziğinden çok geleneksel operaya tutkuyla bağlı olduğu özel bir yerdir.

Phu Man Tuong Kulübü'nün Geleneksel Salonu'nda, kulübün lideri olan 74 yaşındaki usta Nguyen Duc Ty, Tuong'un 1871 yılından beri Phu Man'da var olduğunu, Vietnam'ın merkezinden getirildiğini ve "Patron Cai" olarak da bilinen Bay Dang Ba Cai tarafından popülerleştirildiğini anlattı.

En parlak döneminde, yerel opera topluluğu köylerin yanı sıra komşu illere ve şehirlere kadar gösteriler düzenleyerek her yerden gelen turistleri eğlendiriyordu. Phu Man halkı operaya o kadar "bağımlıydı" ki, neredeyse her aile ve klanda opera söylemeyi bilen biri vardı; sahnede bir oyuncu yanlış şarkı söylerse, seyirciler hemen onu düzeltirdi. İster evde ister tarlalarda olsun, melodiler yankılanırdı. Böylece, opera sevgisi yavaş yavaş Phu Man halkının ruhlarına ve kalplerine işledi.

Çalkantılı tarihi boyunca Phu Man'ın geleneksel tiyatrosu kaçınılmaz olarak iniş çıkışlar yaşadı. 1980'ler ve 1990'larda ekonomik zorluklar tiyatroyu olumsuz etkiledi, aileleri temel ihtiyaçlarına odaklanmaya zorladı ve bu da tiyatro sahnesinde bir gerilemeye ve düzensiz faaliyetlere yol açtı. Bu durumdan derinden üzülen sanatçı Nguyen Duc Ty, memleketinin tiyatro topluluğunu yeniden canlandırmanın bir yolunu bulmaya karar verdi.

Dört nesildir geleneksel Vietnam operası (tuong) ile uğraşan bir ailede doğan ve Orta Vietnam Kurtuluş Operası Topluluğu'nda müzisyenlikten, Quang Nam- Da Nang Operası Topluluğu'nun orkestrasını yönetmeye ve ardından Ha Bac Operası Topluluğu'nun orkestrasını şefliğine kadar profesyonel opera topluluklarında yaklaşık 30 yıllık deneyime sahip olan bu kişi, atalarının mirasını koruma sorumluluğunu hissetti.

Yerel liderlerin desteğiyle, kendisi ve birkaç önemli üye, Ağustos 2009'da Phu Man Geleneksel Opera Kulübü'nü, profesyonel bir opera topluluğundan ayırt edilemeyecek kadar sıkı bir şekilde organize edilmiş bir sistemle yeniden kurdu.

Sanatçı Nguyen Duc Ty, köydeki her eve giderek, insanların içinde her zaman var olan geleneksel Vietnam operasına olan sevgiyi yeniden canlandırmak için neredeyse bir yıl harcamak zorunda kaldığını hatırladı. Phu Man operasının beşiğinden gelen yaşlı, yetenekli sanatçılar, profesyonel oyuncular ve müzisyenlerden oluşan bir çekirdek grupla, zanaatın eğitimi ve aktarılması hayata geçirildi. Kulübün bugüne kadar repertuarında, Moc Que Anh'ın Ağaç Sunumu, Kadın General Dao Tam Xuan, Hong Son'un Alevi, Ly Thuong Kiet, Prenses An Tu, Son Hau gibi on ikiye yakın eser bulunmaktadır…

15 yılı aşkın süredir aktif olan kulübün şu anda 25 üyesi bulunmaktadır; en yaşlı üye 70 yaşın üzerinde, en genç üye ise 50 yaşın üzerindedir. Kulübün sunduğu bölümler ve gösteriler, geleneksel yerel etkinliklerde bir "özel etkinlik" haline gelmiş, domino etkisi yaratmış ve Trung Ban, Nghiem Xa ve Ngo Noi gibi komşu geleneksel tiyatro kulüplerinin gelişimine katkıda bulunmuştur…

Sanatçı Nguyen Duc Ty, Phu Man'ın aynı zamanda ülke için birçok yetenekli geleneksel opera sanatçısının yetiştiği bir yer olduğunu gururla belirtiyor. Dört veya beş nesildir geleneksel operayla uğraşan aileler var ve bunların çoğu profesyonel kariyer yaparak Üstün Sanatçı ve Halk Sanatçısı unvanlarına layık görülmüş.

Phu Man'ın yanı sıra, Nghe An eyaletindeki Giai Lac beldesinin geleneksel opera kulübü de köyün geleneksel opera sahnesinde parlayan bir örnektir. Uzun bir geçmişe sahip geleneksel bir opera topluluğu olan kulüp, 2005 yılında yeniden faaliyete geçene kadar kesintiye uğradığı dönemler yaşamıştır.

Kulübün başkanı, 63 yaşındaki zanaatkar Le Thi Hue, şu anda yaşları 13 ile 75 arasında değişen yaklaşık 30 düzenli üye bulunduğunu söyledi. Çoğu, gün boyunca tarlalarında çalışan çiftçiler; ancak akşamları bir araya gelerek "köy sanatçılarına" dönüşüyor ve sessizce geleneksel Vietnam operasının ritmini koruyorlar. Yılda sadece birkaç gösteriyle başlayan kulübün gösteri sayısı istikrarlı bir şekilde arttı. 2025 yılının ortalarında sahnelenen "Pham Cong-Cuc Hoa" operasının başarısının ardından, Giai Lac beldesinin geleneksel operasının ünü daha da yayıldı. Sadece 2026 baharının başı için bile kulübün gösteri programı birkaç gün için tamamen dolu. Özellikle, her gösteri çok sayıda yerel halkı kendine çekiyor.

Pham Cong-Cuc Hoa adlı oyun, Nghe An eyaleti, Giai Lac Komünü Geleneksel Opera Kulübü tarafından sahnelendi. (Fotoğraf: Giai Lac Komünü Geleneksel Opera Kulübü)

Birçok uzman, amatör geleneksel Vietnam operasının (tuong) geliştirilmesinin, atalarımızın geleneksel sanat formunu korumak için çok önemli olduğuna inanmaktadır. Bu nedenle, özellikle eski Binh Dinh eyaleti, şimdiki Gia Lai'de, onlarca aktif amatör tuong topluluğunun bulunduğu yerlerde, yerel tuong örgütlerini güçlendirmek amacıyla zaman zaman çeşitli yerlerde amatör tuong festivalleri düzenlenmektedir.

Son üç sezondur, Dao Tan Ödülü, seçkin amatör geleneksel opera (tuong) topluluklarını onurlandırmak için ayrı bir kategori ayırmıştır. Phu Man ve Giai Lac'ın yanı sıra, ödül ayrıca Nhon Hung Tuong Topluluğu (eski adıyla Binh Dinh), Ke Gam Köyü Tuong Ekibi (Nghe An) ve Thach Loi Tuong Kulübü'nü (eski adıyla Hai Duong, şimdi Hai Phong) de ödüllendirmiştir.

Ancak amatör geleneksel opera topluluklarını sürdürmek hiç de kolay bir iş değil. Sanatçı Nguyen Duc Ty şunları itiraf etti: "Phu Man opera kulübü, yerel liderlerin operayı güçlü bir şekilde desteklemesi, bize toplumsal faaliyetler için geleneksel bir ev sağlaması ve kulübü teşvik etmek için bazı mali destek sunması sayesinde şanslı. Ancak gelecek nesilde hala bir 'açık' var. Hem yetenekli hem de opera pratiğinde azimle devam edecek kadar tutkulu gençleri bulmak son derece zor." Bu, Giai Lac opera kulübünün başkanı sanatçı Le Thi Hue için de sürekli bir endişe kaynağı.

Bu nedenle, birçok mali zorlukla karşılaşmasına rağmen, o ve bazı kulüp üyeleri yine de mali durumlarını ve zamanlarını yönetmeye çalışıyor, belediyedeki okullarla bizzat iletişime geçiyor ve öğrencilere geleneksel Vietnam operası hakkında bilgi yaymak için doğrudan her okula gidiyor; böylece çocuklara küçük yaşlardan itibaren operaya olan sevginin aşılanmasını umuyorlar…

Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği eski Başkanı ve Ulusal Kültür Araştırma, Koruma ve Tanıtım Enstitüsü Direktörü Halk Sanatçısı Le Tien Tho'ya göre, Devlet, geleneksel kültürel değerlerin korunmasına ve geliştirilmesine önemli katkılarda bulunanlara zanaatkâr unvanı verme politikasına sahiptir. Ancak, gençleri ve gelecek nesli teşvik etme ve destekleme mekanizmaları yetersizdir; oysa kültürel mirasın korunması hem eğitmenlere, hem uygulayıcılara hem de katılımcılara ihtiyaç duymaktadır. Bu nedenle, kültürel değerleri beslemek ve teşvik etmek için daha uygun politikalara ihtiyaç vardır, çünkü ancak kültürel miras toplum ve genç nesil tarafından geliştirildiğinde geleneksel değerler gerçekten korunabilir ve sürdürülebilir bir şekilde yaygınlaştırılabilir.

TRANG ANH

Kaynak: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html