Sessiz minnettarlık

Temmuz ayının son günü, Amca Ba (o zamanlar Long Khot İstasyonu'nun eski Müdür Yardımcısı olan Bay Vo Van Nao) tekrar tapınağa geldi, tütsü yaktı ve şöyle düşündü: "O yıl, tek dileğimiz vatanımızda barış ve halkımızın iyi bir pirinç hasadı olmasıydı, bu bizi mutlu etmeye yetti."

Her Temmuz ayında, her Vietnamlının kalbinde daima bir şükran duygusu vardır, çünkü ülke ve halk, kahraman şehitlerin kanıyla iki uzun ulusal savunma savaşı atlatmıştır. Ülke birleştiğinde tam bir barış olduğu düşünülüyordu, ancak sınır savaşı patlak verdi, kahramanlar tekrar gitti ve birçoğu Anavatan bugün barış içinde olabilsin diye sonsuza dek orada kaldı.

Ülkenin dört bir yanındaki kırmızı adreslerde bugünlerde, anma amaçlı beyaz çelenkler, saygılı tütsü çubukları, çanlar ve mumlar, Toprak Ana'nın koynunda yatanların ruhlarının huzur içinde yatması için dua ediyor.

Cevap vermek çok zor ve lütfen yıllar sonra neden hâlâ gözlerinizde yaş olduğunu sormayın. Kayıplar küçük ya da büyük, az ya da çok değildir, çünkü tüm acılar aynı derecede acı vericidir. Bazı insanlar eski hikâye yüzünden hâlâ kırmızı gözlere sahip, beş yedi kez duymuş olsalar bile, "bilinmeyen şehit" sözlerine baktıklarında hâlâ acıyor, yıllar sonra bir yerlerde hâlâ çocuğunun eve dönmesini bekleyen bir anne var.

Ülke idari birimlerini yeniden düzenledi, iller ve şehirler yerel güçlerin daha da güçlendirilmesi için birleştirildi, güneybatı sınır bölgesindeki bazı iller ve şehirler de birleşerek Anavatan sınırına bitişik bir şerit oluşturdu. Bazı yerlerde sınır sadece tarlalar, nehirler, devriye yolları ise su yolunu takip eden teknelerdi. Böylece, günümüzün kahramanca veya barışçıl günlerinde bile sınır muhafızları görevlerini yerine getiriyordu.

Çiseleyen bir Temmuz öğleden sonrasında, Anavatan yollarında bir yerlerde, şehitliklerde, dikilitaşın dibinde, birinin bıraktığı bir çift sandalet ve belki de yeni ziyarete gelmiş eski bir yoldaşa ait, için için yanan bir tütsü çubuğu var. Sınırdaki yağmur, savaş anılarındaki kadar şiddetli değil, bir annenin ninnisi gibi yumuşak. Yağmurun sesinde, anayurdu kaplayacak şekilde uzanan, bereketli bir hasat bekleyen yeşil filizler var.

Temmuz geldiğinde, sınır bölgelerindeki insanlar sessizce şehit mezarlığına, Long Khot tapınağına dönerek birkaç tütsü yakar ve çocuklara eski hikâyeler anlatırlar: "O zamanlar memleketimiz sazlıklarla doluydu, ama siz hâlâ vatanımızın her karışını korudunuz." Hikâye eski gibi görünse de, her seferinde yüreğimiz şükranla dolar. Çünkü sınırda yağmurlu öğleden sonraları, insanların isimlerini bırakmaya vakit bulamadan yere yığıldığı günler vardı...

TERAZİ

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/lang-le-tri-an-post805746.html