Bunlar, 500 yıldan daha uzun bir süre önce buraya göç eden ve şu anda Vietnam'ın Mong Cai sınır kapısından 25 km'den fazla uzaklıkta, Tam Dao bölgesine (Çin'in Guangxi eyaleti, Dong Hung kasabası, Giang Binh beldesinin bir parçası) yerleşmiş Vietnam kökenli insanlardır.
"Siz Kinh halkından mısınız?"
Van Vi balıkçı köyündeki An Nam ortak evine vardığımız anda, Bayan To Tiet yanımıza geldi ve ellerimizi sıkıca kavrayarak, "Siz Kinh halkından mısınız?" diye sordu. Bunu söyledikten sonra, hızla kocasını, çocuklarını ve komşularını dışarı çağırarak sohbet etmeye davet etti.
Herkes sanki güzel bir haber almış gibi heyecan içindeydi. Köyün en uzak köşesinden bile, 80 yaşın üzerindeki iki yaşlı kadın, bastonlarıyla köy meydanına doğru topallayarak bizi karşılamaya geldiler. "Vietnamlı ziyaretçi misiniz?", "Kinh halkından olup başka Kinh halkını mı ziyaret ediyorsunuz?"... bu soruları iki yaşlı kadın sürekli soruyordu.
Onlara Çin sınırından üç günden fazla uzaklıkta, Ho Chi Minh şehrinde yaşadığımızı söyledik. Ama hiçbiri bilmiyordu; sadece yüzlerce yıl önce atalarının Do Son'dan ( Hai Phong Şehri) geldiğini, denizde balık avladığını ve daha sonra gelgitleri takip ederek bu topraklara geldiğini, burada şimdi 20.000'den fazla Vietnam kökenli insanın yerleşip hayatlarını kurduğunu duymuşlardı.
Kinh halkı Bac Ninh'den Quan Ho halk şarkıları söylüyor ve Çin'de Vietnamca konuşuyor.
"Vietnam hakkında pek bir şey bilmiyoruz. Ama eğer buraya Vietnamlılar gelirse, kalıp bize yemek ısmarlamalılar. Böylece bizim duyabileceğimiz şekilde Vietnamca konuşabilirler. Vietnamcayı unutmamamız için çok konuşmaları gerekiyor," diye coşkuyla davet etti Bayan Tiet.
Reddetme imkanımız olmadığı için, köylülerle kalıp yemek yemeye razı olduk. Herkesin hazırlanmasını beklerken, Kinh köyünü keşfetmek için elektrikli motosikletler ödünç aldık. Ne kadar ilerlersek, her şeyin Vietnam'ın kuzey bölgesindeki kırsal bir köy gibi olduğunu görünce o kadar şaşırdık.
Köyün kenarında, bir kuyu ve tanıdık bir bambu korusunun yanında ortak bir ev bulunuyordu. Her on beş hanede bir, pirinç, patates ve diğer ürünlerin yetiştirildiği bir bahçe vardı. Konik şapkalar takan kadınlar toprağı sürüyor ve atalarının lehçesiyle birbirleriyle konuşuyorlardı.
Bir bakkalın önünde durduğumuzda, sigara, kahve ve hatta acı sos gibi Vietnam malları satan tabelalar gördük. Dükkan sahibi Bayan Do Tu dışarı çıktı ve sınırın ötesinden yeni ithal edilmiş bir şişe balık sosunu gururla gösterdi: "Buradaki köylüler balık sosu üretiyor ve tüm yemeklerini tatlandırmak için kullanıyorlar. Balık sosu yapmak için yeterli balık olmayacağı sert deniz mevsimine hazırlık olarak Vietnam'dan daha fazla ithal ediyoruz."
Bayan Tu'ya göre, aradan yüzlerce yıl geçmesine rağmen buradaki yaşamın tüm yönleri değişmeden kalmış. 15 yıldan fazla bir süre önce, akıllı telefonların gelişmesinden önce, insanlar ninni ve Quan Ho halk şarkılarını kaydeden kasetleri ithal edip satarlardı. "Benim neslim ve bizden önceki nesiller, ebeveynlerimizin söylediği halk şarkılarıyla uykuya dalardı. Birçok insan Vietnam müzik aletlerini çalabiliyor," diye anlattı Bayan Tu.
Vietnam dilini unutmayın.
Gerçekten de, öğle yemeği için köy meydanına döndüğümüzde, köylüler çoktan zitherlerini çıkarmış, çalmaya hazır haldeydiler. Bayan Tiet hiç tereddüt etmeden meydanın ortasında durdu ve sade sesiyle şöyle şarkı söyledi: "Aşıklar birbirleri için kıyafetlerini çıkarırlar, sonra eve giderler ve babalarına ve annelerine yalan söylerler... 'Ah, ah, köprüyü geçtim, aşk, aşk, aşk, rüzgar uçup gitti...' derler."
Şarkıyı bitirir bitirmez, zither çalmaya geçerek Bắc Ninh Quan Họ halk şarkısı "Thiên Thai Dağı'na Tırmanış"ı seslendirdi.
Çin'deki Kinh etnik grubunun 10. kuşak üyesi olan Bayan Tô Tiết, bầu (bir tür Vietnam telli çalgısı) çalıyor.
Vietnamlıların Çin'deki kökenleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Guangxi Eyaleti tarafından yönetilen Kinh Etnik Müzesi'ni ziyaret ettik.
Müze girişinde, Vietnam yerleşiminin ilk günlerini simgeleyen, denizde balık tutan bir çiftin heykeli bulunmaktadır; içeride ise geçit törenleri, mutfaklar ve Vietnam'a özgü yemekler canlandırılmaktadır… Müzedeki tüm bilgileri okuyup öğrenmek neredeyse bir saat sürüyor. Müze haftanın her günü açıktır ve giriş ücreti yoktur.
Müze bekçisi Bay Li Xian, geçmişte karşılaştığımız insanlara Annamlı veya Vietnamlı denildiğini, ancak şimdi resmi olarak Kinh halkı olarak adlandırıldıklarını söyledi. Bu, Çin'deki en küçük etnik azınlıklardan biridir.
Efsaneye göre, eski zamanlarda on iki atadan kalma Vietnamlı aile, balıkçılık akıntılarını takip ederek göç etmiş ve Van Vi, Son Tam ve Vu Dau adlarında üç adaya dağılmışlardır. Zamanla bu üç ada dolmuş ve bugünkü Tam Dao yarımadası oluşmuştur.
Bay Hien, yerel yetkililerin son zamanlarda Kinh etnik grubunun yaşadığı bölgelerdeki okulların müfredatlarına Vietnamca'yı dahil etmelerine izin verdiğini söyledi. Zorunlu bir ders değil, ancak neredeyse her çocuk ek derslere kayıt oluyor. Bay Hien, "Çocuklar zaten evde ebeveynleriyle Vietnamca iletişim kurdukları için, öğretmen ders anlatırken çok hızlı öğreniyorlar" dedi.
Tam Dao'daki gençler de Vietnam dilini koruyor.
Yerel halk sadece dillerini korumakla kalmıyor, aynı zamanda her yıl Tra Co'dan (Mong Cai Şehri, Quang Ninh Eyaleti) yaşlıları Tam Dao'ya davet ederek festivaller ve tapınak törenleri düzenleme konusunda rehberlik alıyorlar. Her yıl dört büyük festival düzenleniyor ve bu festivaller insanların bir araya gelip kutlama yapmaları ve iyi şans için dua etmeleri için birer fırsat oluyor.
İstatistiklere göre, Tam Dao'da geleneksel Vietnam müzik aletlerini çalabilen 120'den fazla Kinh insanı ve halk şarkıları, atasözleri ve masallar da dahil olmak üzere zengin bir halk edebiyatı hazinesini kayıt altına alan 400'den fazla kitap bulunmaktadır...
Tam Dao'ya veda ederken, köyün önünde muhtemelen birkaç yüz yıllık bir banyan ağacı fark ettik. Yerliler, gelecek nesillere ulusal kökenlerini unutmamaları için bir hatırlatma olarak bu ağaca Nam Quoc ağacı adını vermişlerdi.
Yolculuk zor değil!
COVID-19 pandemisi nedeniyle ülke üç yıl boyunca sınır kontrollerini sıkılaştırdıktan sonra Çin'e karayoluyla gelen ilk turist grupları arasındaydık. Kinh etnik azınlık topluluklarını ziyaret etmek için tek yapmanız gereken, Ulusal Kamu Hizmeti Portalı üzerinden 50.000 VND karşılığında Mong Cai (Quang Ninh eyaleti) sınır geçiş belgesi almak.
Dongxing'de (Çin) sınırı geçtikten sonra, 10 yuan (yaklaşık 35.000 VND) karşılığında Wanwei Plajı'na otobüsle gittik. Plajda, yiyecek ve içecek satan düzinelerce tezgah vardı. Bunların neredeyse tamamı Kinh halkından olup Vietnamca konuşuyordu; özellikle bazıları Kuzey Vietnam'a özgü geleneksel uzun elbiseler ve sade köy kıyafetleri giyiyordu.
[reklam_2]
Kaynak
Yorum (0)