Le Hong Duong - Kinh Bac vatanının ruhunun 'koruyucusu'.

TPO - Bazı insanların isimleri bu dünyadan ayrılırken hafızalardan silinir. Ama bazılarının da izleri, memleketlerinin kültürel mirasının katmanlarında gittikçe daha belirgin hale gelir. Ha Bac ilinin eski Kültür Dairesi Başkanı Bay Le Hong Duong (1921-2003) da böyle bir kişiydi. Sessiz ama azimli bir hayat yaşadı, Kinh Bac kültürüne olan sarsılmaz tutkusuyla, bin yıllık bir tarihe sahip kadim bir medeniyetin diyarı olan memleketinin ruhunun koruyucusu oldu.

Le Hong Duong, Bac Ninh eyaletinin kadim köylerinden biri olan Do Xa'da doğup büyüdü ve Ly Hanedanlığı'na kadar uzanan köklü Kinh Bac kültürüyle yetişti. Devrimci davayı erken yaşta, 1945 sonbaharında benimsedi. Hayatı siyasi ve askeri görevlerle başladı: Ulusal Kurtuluş Gençliği Sekreterliğinden ilçe askeri birliğinin Siyasi Komiserliğine kadar. Çok genç yaşta Bac Ninh Şehir Parti Komitesi Sekreteri, ardından Gia Lam İlçe Parti Komitesi Sekreteri olarak görev yaptı. Bunların hepsi, Fransızlara karşı direniş savaşının çetin yıllarında Kinh Bac kültürünün temel alanlarıydı.

Aynı zamanda Hebei Eyaleti Parti Komitesi Propaganda Dairesi Başkanlığı gibi önemli bir görevi de üstlendi. Ancak 1963'te Hebei Eyaleti Kültür Dairesi Başkanlığına atanana kadar gerçek kaderini, yani kültürle ilgili kaderini bulamamıştı.

Sayın Le Hong Duong tarafından çekilen bu fotoğraf, Başkan Ho Chi Minh'in 1967'de Ha Bac eyaletini son kez ziyaret ettiği anı yakalamaktadır. Fotoğraf: Le Hong Duong.

Kinh Bac denince akla hemen zengin bir kültürel alan gelir: ortak evler, tapınaklar, festivaller, Quan Ho halk şarkıları, Dong Ho resimleri – her köyün yaşayan bir müze gibi olduğu bir yer. Ancak çok az kişi, bir zamanlar bu mirasların solma, hatta yok olma riskiyle karşı karşıya olduğunu bilir. İşte bu çalkantılı dönemde Le Hong Duong bir "koruyucu" olarak ortaya çıktı ve Kinh Bac'ın ruhunu ısrarla korudu.

O yıllarda Hebei, gelenek açısından zengin ancak zorluklarla dolu geniş bir alandı. Eyaletlerin birleşmesi ve idari yapıların konsolidasyonu, kültür sektöründe önemli aksamalara neden oldu. Ancak Le Hong Duong, durumu uzlaşma yoluyla istikrara kavuşturmayı seçmedi, bunun yerine farklı bir kararlılıkla hareket etti: güçlü bir ekip kurmak!

O, yorulmak bilmeden her yerden yetenekli bireyler aradı; üniversitelerden ve araştırma enstitülerinden, çeşitli alanlarda çalışan yetenekli insanlara kadar. Sonuç olarak, kısa sürede Hebei'nin kültür sektörü, araştırmacılar, yazarlar, sanatçılar, müze personeli ve yayıncılardan oluşan bir "altın kuşak" oluşturdu... Bu güç, tüm bölgenin kültürel yaşamına yeni bir yüz kazandırdı.

Ancak bu yol hiç de kolay değildi. Kıskanç insanlar, iftiracılar ve hatta Le Hong Duong'un "insanları işe alırken para aldığı" yönünde suçlamalar bile vardı. Pek fazla gerekçe sunmadı. Sadece çalıştı. Ve çalışmalarının sonuçları kendiliğinden ortadaydı.

Onunla iş birliği yapanların anılarında Le Hong Duong, olağanüstü bir liderdi: kararlı, anlayışlı ve halk kültürüne derinden bağlıydı. Kültürü bir masa başında yönetmedi. Kinh Bac köylerini dolaştı. Quan Ho halk şarkılarını dinlemeye, her bir köy evini görmeye, her bir heykeli ve yüzlerce yıldır var olan her bir ahşap oyma eserini incelemeye gitti. Bazen meslektaşlarıyla, bazen de sıradan bir köylü gibi sessizce tek başına, köy yollarında bisikletle dolaştı.

Bu yolculuklar ona kültürün kitaplarda değil, insanların yaşamlarında bulunduğunu anlamasına yardımcı oldu. Ve kültürü korumak için önce onu anlamak gerekir. Belki de en büyük katkısı, Quan Ho halk şarkılarını yeniden canlandırmak ve restore etmek oldu!

Bay Le Hong Duong'un bir portresi.

O zamanlar Quan Ho halk müziği hala halk arasında varlığını sürdürüyordu, ancak korunması ve tanıtılması gereken bir miras olarak henüz kabul görmüyordu. Le Hong Duong, bu sanat formunun özel değerini ilk fark edenlerden biriydi. Kendisi ve meslektaşları, 49 eski Quan Ho köyünün tamamını gezerek melodiler topladı, zanaatkarlarla görüştü ve her şarkıyı titizlikle kaydetti.

Başlangıçta, Kültür Dairesi Hebei eyaletinin liderlerine Quan Ho halk şarkılarını canlandırma planını sunduğunda, bu plan kabul görmedi. Bu planı gerçeğe dönüştürmek için, bir yandan Daire Başkanı Le Hong Duong gizlice ekipler ve gruplar organize ederek Quan Ho köylerinde saha araştırmaları yaptı ve materyal topladı. Diğer yandan, merkezi düzeydeki uzman kuruluşların desteğini aradı.

Zorlu bir ulusal durum bağlamında, prestiji ve yeteneği sayesinde, kültürel araştırmalarda uzmanlaşmış ülkenin en bilgili akademisyenlerini bir araya getirerek, Quan Ho halk şarkıları üzerine altı bilimsel konferans düzenledi. Bunu takiben, De Tham, Dong Ho halk resimleri ve Kuzey'deki köy topluluk evleri üzerine konferanslar düzenlendi... Ha Bac'tan akademisyenler ve araştırmacılar, ülkenin kültürüne duydukları sevgi ve Le Hong Duong'un özverisine ve karakterine duydukları hayranlık nedeniyle bu önemli konferans ve seminerlere katıldılar. Bu konferansların ardından, özellikle Kinh Bac kültürü ve genel olarak yerel kültür üzerine değerli ve öncü çalışmalar olan bildiriler yayınlandı.

Sadece araştırma yapmakla yetinmeyen Duong, stratejik bir hamleyle Quan Ho Halk Şarkıları Topluluğu'nu kurmanın yollarını da aradı. İlk zamanlarda topluluk her şeyden yoksundu: yiyecek, konaklama ve işletme fonları. Bir noktada, bölüm başkanı Le Hong Duong bile üyeleri desteklemek için kendi maaşını kullanmak zorunda kaldı.

Ancak o, örgütlenme ve ardıl bir nesil olmadan Quan Ho'nun sadece bir anı olarak kalacağına inanıyordu. Ve gerçeklik bu görüşün doğruluğunu kanıtladı. Bu ilk tohumlardan yola çıkarak, Bac Ninh'deki Quan Ho daha sonra insanlığın somut olmayan kültürel mirasının temsilcisi haline geldi.

Quan Ho halk şarkıcılığının ötesinde, bir başka kültürel mirası da "kurtarmaya" katkıda bulundu: Dong Ho halk resimleri. Dong Ho halkı onu hâlâ bir hayırsever olarak hatırlıyor. Sadece bir zanaatı değil, aynı zamanda kültürel ruhun bir parçasını da korudu. Dong Ho resimlerinin baskı sanatı yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığında, Le Hong Duong ısrarla il yöneticilerini bu sanatın yeniden canlandırılmasına izin vermeye ikna etti. Ürünler için pazarlar buldu, Dong Ho resimlerini ihraç etti ve halk için geçim kaynakları yarattı. Bu sayede resim köyü yeniden canlandı, sadece hayatta kalmakla kalmadı, aynı zamanda gelişti.

Ayrıca, Yönetmen Le Hong Duong, tarihi kalıntılar, mimari ve sanat üzerine araştırmaları derleyen anıtsal bir eser olan "Ha Bac: Bin Yıllık Kültür ve Tarih" kitap serisinin tamamlanmasına da öncülük etti. Dau Pagodası, But Thap Pagodası, Phat Tich Pagodası'ndan Dinh Bang topluluk evine, Tho Ha topluluk evine kadar her yapı titizlikle araştırılıp belgelendi. Kendisi de Bo Da Pagodası, But Thap Pagodası, Dau Pagodası, La Pagodası ve diğerlerinin korunması ve restorasyonunda önemli rol oynadı.

Sayın Le Hong Duong, bölgedeki sokaklara veya kamuya açık kültürel eserlere adının verilmesi yoluyla ilgili kurumlar ve liderler tarafından dikkate alınmayı ve onurlandırılmayı hak etmektedir.

Le Hong Duong, her tapınak ve pagoda için farklı bir yaklaşım benimsedi: koruma, araştırma ve yayımı bir araya getirdi. Son yıllarda UNESCO tarafından tanınan ve onurlandırılan Bac Ninh'deki 10'dan fazla somut olmayan kültürel miras alanının her birinin, yaşamı boyunca gösterdiği koruma çabalarının izlerini taşıdığı söylenebilir.

Ayrıca, Bay Le Hong Duong, doğadan ekonomiye, tarihten kültüre kadar her şeyi kapsayan, bölge hakkında bir tür ansiklopedi olan Ha Bac Coğrafya Sözlüğü'nün derlenmesine de öncülük etti. Bu eser, Vietnam'daki yerel çalışmalar alanında öncü çalışmalardan biri olarak kabul edilmektedir.

Ancak Le Hong Duong'u tanımlayan şey sadece eserleri değil, aynı zamanda sayısız zorluğa rağmen bir kültür figürünün gösterdiği dirençtir! Yanlış anlaşıldı, karşı çıkıldı ve hatta itibarı zedelendi. Bazıları onu "sadece Quan Ho ve Cheo Tuong'u tanıdığı" için eleştirdi. Diğerleri kararlarından memnun değildi. Ama o tartışmadı. Sarsılmaz bir kararlılıkla onlarla yüzleşmeyi seçti.

1960'ların sonlarında, Bay Le Hong Duong tüberküloz hastalığına yakalanmış ve uzun süreli tedaviye ihtiyaç duyarken, eyalet yetkilileri ona erken emekli olmasını önerdi. Ancak Sağlık Bakanlığı, hastalığın iyileşeceğini ve kalıcı bir etki bırakmayacağını belirtti. Bir konferansta açıkça şunları söyledi: "Kültüre değer vermezsek, toplum bunun bedelini ödeyecektir." Bu sadece bir görüş değil, bir öngörüydü. Ve zaman geçtikçe, insanlar onun haklı olduğunu giderek daha fazla fark etti.

Düşünceleri derinden etkileyen küçük bir ayrıntı var: 1966'da Başkan Ho Chi Minh'in Ha Bac'ı ziyaretini gösteren fotoğrafı. Savaşın ortasında, bu değerli anı yakalamak için gizlice kamerasını hazırladı. Fotoğraf renkli olarak basıldı ve geniş çapta dağıtıldı. Ancak bu nedenle eleştirilerle karşılaştı, hatta bazıları fotoğrafın geri alınmasını istedi.

Le Hong Duong hiçbir tepki vermedi. Sessizce işine devam etti. Hayatı hep böyle geçmiş gibiydi: sessizce çalışmak, zorluklarla soğukkanlılıkla yüzleşmek. Son yıllarında bunama hastalığına yakalandı. Artık akrabalarını veya arkadaşlarını tanımıyordu. Ama garip bir şekilde, Quan Ho halk şarkılarını hâlâ hatırlıyordu.

Melodiyi her duyduğunda yüzü aydınlanır, gözleri ışıldardı. "Quan Ho, Quan Ho!" diye haykırırdı. Belki de Le Hong Duong için Quan Ho sadece bir sanat formu değil, varlığının bir parçasıydı.

Kültür Dairesi Başkanı olarak geçirdiği 20 yıl boyunca Le Hong Duong, ölçülemez bir miras bıraktı. Bu miras, korunmuş ve geliştirilmiş eserleri, insanları ve değerleri içeriyor. Ancak daha da önemlisi, bir kültür anlayışını temsil ediyor: insanlarla bağlantı kurmak, insanları anlamak ve insanlara hizmet etmek.

Belki tarih daha birçok ismi hatırlayacaktır. Ancak Kinh Bac bölgesi için Bay Le Hong Duong, vatanının ruhunu ve özünü korumaya hayatını adamış biri olarak, bölgenin hafızasında yeri doldurulamaz bir yer edinmiştir.

Cau Nehri boyunca yankılanan Quan Ho halk şarkılarında, asla kaybolmayacak değerleri korumak için "hayatını ipotek eden" bir adamın sessiz, gülümseyen figürünü hala duyabiliyoruz. Bugün, Bac Ninh ve Bac Giang illerinin birleşmesi ve hayatın değişmesiyle birlikte, birçok kişi Bay Le Hong Duong'dan özel bir saygıyla bahsediyor.

Birçok araştırmacı aynı görüşü paylaşıyor: Hiçbir kültür lideri Le Hong Duong'un "kalbi ve vizyonunu" aşamadı. İlgili kurumlar ve liderler tarafından, bölgedeki sokaklara onun adının verilmesi veya kamuya açık kültürel projeler yürütülmesi yoluyla, kendisi kesinlikle dikkate alınmayı ve onurlandırılmayı hak ediyor.

Kaynak: https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo