Khuoi Nam'ın kaynağına kadar, Bo Hoai

Bo Hoai tarihi alanı - Vietnam Independent Gazetesi'nin çalışma yeri. Fotoğraf: T.L.

Bo Hoai tarihi alanı - Vietnam Independent Gazetesi'nin çalışma yeri. Fotoğraf: Arşiv.

Özellikle televizyonda çalıştığımız yıllarda, büyük etkinlikler için sayısız yayın noktası kurarken, 3 numaralı Ulusal Karayolu'ndan birçok kez geçtik. Dahası, Bac Thai eyaletinin bir parçası olduğu yıllarda ( Thai Nguyen ve Bac Kan 1965'te birleşti ve 1997'de tekrar ayrıldı), Bac Cho Ra yolunun yapımı hakkında raporlar yazdık ve hatta 1979 sınır savaşında düşman güçlerini engellemek için Tai Ho Xin geçidine kadar çıktık… Sonra “Güney İlerleme Yolu” filmi üzerinde çalıştık… ama daha önce hiç bu kadar yoğun bir duygu hissetmemiştim, çünkü hayatımda bir kez yaşayacağım bir olay üzerinde çalışıyorum – gazeteciliğin 100. yıldönümü…

Resmi Vietnam tarihine göre: İkinci Dünya Savaşı (1939-1945) patlak verdiğinde, Fransız sömürgeciler kendi ülkelerinde Nazi Almanyası'na teslim oldular, ancak sömürgelerindeki devrimci hareketlere yönelik baskıyı yoğunlaştırdılar. Yeni filizlenen devrimci hareketin ortasında, ülkeyi ve halkını kurtarmanın bir yolunu aramak için 30 yıl boyunca yurt dışında dolaştıktan sonra, lider Nguyen Ai Quoc, bir grup kadro ve parti üyesiyle birlikte 28 Ocak 1941'de Cao Bang eyaletinin Ha Quang ilçesine bağlı Truong Ha beldesinin Pac Bo köyüne geldi.

10-19 Mayıs tarihleri arasında, Pac Bo'daki Khuoi Nam kulübesinde, Komünist Enternasyonal temsilcisi olarak hareket eden lider Nguyen Ai Quoc, Partinin 8. Merkez Komite Konferansını topladı. Konferansta, ulusal kurtuluşu tüm ulus için merkezi ve acil bir görev olarak belirleyen ve Vietnam Bağımsızlık İttifakı'nın (Viet Minh) kurulmasını, devrimci üs bölgelerinin oluşturulmasını ve silahlı kuvvetlerin geliştirilmesini ana hatlarıyla belirleyen Partinin yeni politikası kararlaştırıldı.

Aynı zamanda, devrimci hareketin propagandasını, seferberliğini, eğitimini ve örgütlenmesini halkın tüm kesimleri arasında yaygınlaştırmak amacıyla, lider Nguyen Ai Quoc, bizzat yazıp, editörlüğünü yapıp, basıp ve dağıttığı Vietnam Bağımsızlık Gazetesi'ni yayımladı...

Ho Chi Minh'in gazetecilik kariyerine dair araştırmamız sırasında, yurt dışı seyahatleri sırasında dokuz gazete çıkardığını öğrendik. Thanh Nien (Gençlik) gazetesi 21 Haziran 1925'te Guangzhou'da (Çin) kuruldu ve Ho Chi Minh, demir kalemle eskiz kağıdına yazıp ardından daktilo ile kağıda basarak 88 sayıyı bizzat kendisi yayınladı…

Vietnam Bağımsızlık Gazetesi'nin 101 numaralı ilk sayısı, 1 Ağustos 1941'de Pac Bo'daki (Ha Quang) Khuoi Nam 2 kulübesinde yayımlandı. İlk sayının ön sayfasında şu başyazı yer alıyordu: "Batı'nın asıl amacı halkımızı cahil ve korkak hale getirmektir. 'Vietnam Bağımsızlık Gazetesi', cehaletimizi ve korkaklığımızı ortadan kaldırmayı, halkımızı eğitmeyi, birliği güçlendirmeyi, böylece Batı ve Japonlarla savaşabilmeyi ve eşitlik ve özgürlük içinde 'bağımsız bir Vietnam' elde edebilmeyi amaçlamaktadır!"

103. sayının ön sayfasında, lider Nguyen Ai Quoc (Ho Chi Minh) tarafından çizilmiş, elinde megafon tutan ve eylem çağrısı yapıyormuş gibi poz veren bir kişiyi tasvir eden bir propaganda posteri yer alıyordu. Figür ve megafon, gazetenin adını oluşturuyordu ve dört dizelik bir şiir içeriyordu: "Vietnam'ın bağımsızlığı megafonu üfleyerek kazanıldı/Halkımızı, gençleri ve yaşlıları çağırarak/Demir gibi sağlam birleşmeye/Ülkemizi birlikte kurtarmaya."

Bağımsız Vietnam Gazetesi'nin ilk sayılarının düzenlendiği ve basıldığı Khuoi Nam kulübesinin yanında.

Pac Bo Müzesi'nin derlemesine göre, Başkan Ho Chi Minh her zaman Lenin'in şu sözlerini izlemiştir: "Gazete, propaganda, seferberlik, örgütlenme ve liderlik aracıdır." Bu nedenle, Fransız ve Japon casuslarının sürekli etrafta dolaşması nedeniyle çok gizli bir şekilde gazete çıkarmaya çalışmıştır. Gazete yapmak için baskı kalıplarına ihtiyaç vardır; ekip taş tabletler arayarak bunları baskı kalıplarına dönüştürmüştür.

Vietnam Bağımsız Gazetesi'nin bir zamanlar Bo Hoai mağarasında yayımlandığı yer olan Cao Bang eyaleti, Hoa An ilçesi, Hong Viet beldesinden Bay Hoang Duc Chiem ile sohbet ederken, kendisi bize şunları anlattı:

- Yerel halk gazeteleri okumayı çok severdi çünkü okudukları her şey onlarda derin bir yankı uyandırıyordu. Hatta kendi okuma gruplarını kurup gizlice gazetelere haber veriyorlardı. Ayrıca askerleri propaganda çalışmalarını desteklemek için gazete okumaya teşvik etmenin yollarını da bulmuşlardı. Gazeteler, insanların kolayca okuyabilmesi için büyük harflerle yazılmalıydı; makaleler özlü, anlaşılması ve hatırlanması kolay olmalıydı.

Hong Viet beldesinin kültür sorumlusu Bayan Nong Thi Tien, bize birçok belge verdikten sonra şunları belirtti:

- Nisan 1942'de lider Nguyen Ai Quoc, ofisi Pac Bo'dan Phja Nga'nın (Lam Son, Hong Viet, Hoa An) dağlık bölgesine taşımaya karar verdi. Bu bölgeye, Le Loi'nin Ming işgaline karşı isyan etmek için ordu kurduğu Lam Son üssünün şanlı geleneğini anmak amacıyla Lam Son Üssü Bölgesi adı verildi. Vietnam Bağımsızlık Gazetesi ofisi de Pac Bo'dan Lung Hoai mağarasına, Bo Hoai'ye taşındı ve 10 Mart 1942'de 120. sayıdan itibaren yayın hayatına başladı. Vietnam Bağımsızlık Gazetesi ofisi Bo Hoai mağarasında bulunuyordu ve çok az kişiyle gizlice faaliyet gösteriyordu, bu nedenle çoğu kişi birden fazla iş yapmak zorundaydı. Yoldaş Be Nhat Huyen, makaleleri düzenlemek, gazetenin sayfa düzenini oluşturmak, kaya yüzeyine tersten yazmak ve ardından Yoldaş Phuong Trieu An ile birlikte gazeteyi basmakla görevlendirilmişti.

Vietnam Bağımsız Gazetesi, her 10 günde bir, her sayıda 400 kopya olarak basılıyordu. Litografik baskı tekniğiyle basıldığı için maksimum baskı sayısı 400 kopyaydı; daha fazla basmak için taşın zımparalanması ve sayfaların yeniden yazılması gerekiyordu. İlk sayısından itibaren Vietnam Bağımsız Gazetesi, o dönemde 1 kg pirincin fiyatı 3 sent iken, 1 sentten satılıyordu. Bu durum, gazetenin devrimci taban ve kitleler için pratik önemini gösteriyordu…

Bo Hoai bölgesindeki arazi çok engebeli. Bo Hoai'ye ulaşmak için önce Keo Dung mağara bölgesine giden bir patikadan Lung Hoai'ye gitmek ve ardından tırmanmak gerekiyor. Vietnam Independent Gazetesi ofisi sarp bir uçurumun yamacında yer alıyor; yukarı tırmanmak için kayalık bir yarığı köprüyle geçmek gerekiyor...

Viet Minh faaliyetlerini sezen Fransız sömürgeciler, Lam Son sıradağlarının çevresine Ban Giang, Lung Chung, Na Bao gibi küçük karakollar kurdular. Vietnam Independent gazetesi üçüncü kez Lam Son sıradağlarının diğer tarafındaki Nguyen Binh ilçesi, Minh Tam beldesi, Lung De'ye (şimdiki Hoa An ilçesi, Truong Luong beldesi) taşındı ve düzenli yayınlarına devam etti.

Nguyen Binh Bölgesi Parti Komitesi'nde çalışan yoldaş Truong Nam Hien şu şiiri yazdı: " Viet Minh gazetecilerinin buradaki durumu/Manzara oldukça güzel/Evler doğrudan uçurumun içine inşa edilmiş/Yataklar ağaçların dibine yakın yerleştirilmiş/Çürüyen odunların yandığı ateşler gürlüyor/Yağmur damlaları su dolu kaplar gibi akıyor/İş her zaman yoğun ve yorulmak bilmez/Vietnam'ın bağımsızlığı kesinlikle ertelenmeyecek."

Lung De'nin ıssız arazisi, uzun mesafeler ve malzeme taşıma zorluğu; ayrıca zorlu tedarik koşulları ve Eyaletler Arası Parti Komitesine olan uzaklığı nedeniyle, Yoldaş Tong (yani Pham Van Dong), gazete bürosunu Lam Son dağlık bölgesine, önce Lung Sa mağarasına, daha sonra da Bo Hoai zirvesindeki küçük bir mağaraya taşımaya karar verdi. Ağustos 1942'de Başkan Ho Chi Minh yurt dışı gezisine çıktığında, Yoldaş Tong'u büroda kalması ve gazetenin sorumluluğunu üstlenmesi için görevlendirdi.

Yoldaş Pham Van Dong bir keresinde şöyle demişti: "Ho Amca bu gazeteyi devrimci mücadelede kitlelere yol göstermek için kurdu; düşman bizi ne kadar çok terörize ederse, biz de gazeteyi o kadar düzenli yayınlayacağız."

Bay Hoang Duc Chiem ve Bayan Nong Thi Tien, Vietnam Bağımsız Gazetesi'nin memleketleri Hong Viet - Hoa An'da bulunduğu yılları anımsadılar.

Bay Hoang Duc Chiem şöyle devam etti:

- Vietnam Bağımsız Gazetesi boyut olarak küçük olmasına rağmen, makaleleri basit ve özlüydü, bu nedenle etkisi muazzamdı. Gazete nerede yayınlanırsa yayınlansın, devrimci etki yayıldı ve örgütlerin prestiji güçlendi. Başlangıçta, Vietnam Bağımsız Gazetesi, 101. sayıdan 128. sayıya kadar Viet Minh'in Cao Bang Genel Karargahına aitti. Devrimci alan iki ili (Cao Bang ve Bac Kan) kapsayacak şekilde genişlediğinde, Vietnam Bağımsız Gazetesi, 129. sayıdan 186. sayıya kadar Viet Minh'in Cao Bang - Bac Kan İller Arası Komitesinin yayın organı oldu. Devrimci hareket büyümeye devam ederek üç ili (Cao Bang, Bac Kan ve Lang Son) kapsayacak şekilde genişlediğinde, Vietnam Bağımsız Gazetesi, 187. sayıdan 225. sayıya kadar üç ilin Viet Minh Bölümler Arası Komitesinin yayın organı oldu…

Gazetenin litografik baskı tesisi, gazetelerin basımının yanı sıra, Başkan Ho Chi Minh ve yoldaşları Pham Van Dong ve Vo Nguyen Giap tarafından yazılan "Beş Karakterli Klasik", "Viet Minh Program Anlatısı", "Ülkemizin Tarihi" (şiirsel), "Gerilla Taktikleri", "Rus Gerilla Deneyimi", "Çin Gerilla Deneyimi", "Siyasi Komiser", "Devrimci Orduda Siyasi Çalışma", "Viet Bac'ta Viet Minh Deneyimi" vb. gibi cep boyutunda propaganda materyalleri de basıyordu.

7 Mayıs 1944'te Viet Minh Genel Karargahı "Ayaklanmaya Hazırlık" yönergesini yayınladı. O dönemde Parti Merkez Komitesi üyesi ve Viet Minh Genel Karargahını temsil eden Yoldaş Vu Anh, söz konusu yönergenin basımını doğrudan Vietnam Bağımsızlık Gazetesi'ne verdi.

Phai Khắt ve Nà Ngần zaferleri, Vietnam Bağımsız Gazetesi'nin 5 Ocak 1945 tarihli 201. sayısında, 1 ve 2 numaralı iki bildiriyle öne çıkarılmıştı: Bildiri No. 2: 12 Kasım sabahı (Batı takvimine göre 26 Kasım), saat 07:14'te, Vietnam Kurtuluş Ordusu Propaganda Ekibi, Bel Air yakınlarındaki Cẩm Lý beldesinde bulunan Nà Ngần karakoluna geldi. Beş köşeli sarı yıldızlı kırmızı bayrağı kaldırarak kendilerini devrimci birlikler olarak açıkça tanıttılar ve Fransız faşistlerinden silah ve mühimmat ele geçirmek için geldiklerini ilan ettiler. Vietnam devrimci ordusunun Vietnamlı askerlere ateş etmediğini belirttiler. Tüm Vietnamlı askerleri ellerini kaldırarak teslim olmaya çağırdılar…”

Ülkede yayınlanan ilk devrimci gazeteyi araştırdığımız bir gün boyunca, araştırmalarımız, karşılaşmalarımız ve notlarımız yalnızca kısa bir genel bakış niteliğindeydi. Ancak, devrimci gazeteciliğin 100 yıllık tarihinde, Vietnam Bağımsız Gazetesi parlak bir dönüm noktası olarak öne çıkıyor.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/