Tarihteki kadın kahramanlar

Kadınların dürüstlüğüne ve sadakatine saygı duyulur.

Thiều Chửu'nun Çin-Vietnam sözlüğüne (Kültür ve Enformasyon Yayınevi, Hanoi ) göre, "kahraman kadın", "iffetini korumak için ölen, aşağılanmayı reddeden güçlü iradeli kadın"dır. Đào Duy Anh'ın Çin-Vietnam sözlüğünde ise "kahraman kadın", "iffetini koruyan ve ilkelerinden ödün vermeyi reddeden kadın" olarak tanımlanır. Bu kavram Çin'de de çok yaygındı; feodal toplumda yeniden evlenmeyi veya aşağılanmayı reddeden ve intihar eden kadınlara "kahraman kadın" denirdi. Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi'nde edebiyat bilimci ve kültür araştırmacısı olan Dr. Phạm Văn Hưng'a göre, "ataerkil toplumsal model yaygın bir olgudur, bu nedenle iffetlerini korumak için ölen kadınlar, erkek gücüne boyun eğmeyi veya sadakati gösterir."

Vietnam tarih kayıtlarında, "kahraman kadın" anlamına gelen My Ê adı 1044 gibi erken bir tarihte kaydedilmiştir. Sonraki Lê Hanedanlığı döneminde, erdemli ve sadık kadınları övme ve onurlandırma, eskiye göre daha yaygın ve daha özgür bir hale gelmiştir. Đại Việt sử ký toàn thư (İại Việt'in Tam Tarihi), 2. ciltte, Ngô Sĩ Liên şunu belirtir: “Mart 1437'de Lê Hanedanlığı, Quốc'un Phúc Lâm köyünden adı Liễn olan kahraman kadın Lê Thị'yi öven bir plaket dikti. Oai Trung bölgesi, Hồ Hanedanı'ndan Túc vệ Loughng Thiên Tích'in karısı, güzel, erken dul kalmış, çocuksuz, kocasının ailesine bağlı ve ölene kadar kocası için ritüeller gerçekleştirmiş.”

Bunu takiben, Sonraki Le Hanedanlığı'nın güzel ve erdemli kadın imajını onurlandırmak ve halkı bu konuda eğitmek için gerçekleştirdiği etkinlikler arasında şunlar yer almaktadır: 1456'da Nguyen Van Dieu'nun erdemli eşini övmek; 1461'de tüm ülkeye Büyük Aydınlanma Bildirisi'ni yayınlamak; 1463'te Thanh Tri bölgesindeki Dai Huu Le beldesinde erdemli kadın Nguyen Thi Bo'ya unvanlar vermek; 1465'te halk geleneklerinin reformunu teşvik etmek; ve 1498'de "erdemli ve sadık insanları övmek için ülke genelindeki bölgelere elçiler göndermek".

Hukuk sistemi ayrıca evlilikle ilgili katı düzenlemeler içeriyordu. 1499'da Le Hanedanlığı, bazıları erkekler, kadınlar ve evlilik konularını ele alan 24 maddeden oluşan "Huan Müfrezesi"ni yayınladı. Yine aynı yılın Ağustos ayında, Kral Le Hien Tong, prenslerden sıradan halka kadar herkesin "gelenekleri korumak için Champa'lı kadınlarla evlenmemesini" gerektiren bir kararname yayınladı (Dai Viet Tarih Kroniği'ne göre).

Fotoğrafçı John Thomson'ın

Fotoğrafçı John Thomson'ın "Saigon Kızı" adlı fotoğrafı, Vietnam'da çekilen ilk fotoğraflardan biridir ve yaklaşık 1867-1868 yıllarına aittir.

Geç Le Hanedanlığı'ndaki bu çalkantılı siyasi kargaşa döneminde, Quang Trung'un kuzeye ilerleyişiyle birlikte, erdemli kadınların dokunaklı hikayeleri ortaya çıktı. Ha Tinh eyaletinin Can Loc şehrinden olan Phan Thi Thuan, General Ngo Canh Hoan'ın üçüncü eşiydi ve 1786'da Thuy Ai Nehri'nde kocasıyla birlikte hayatını kaybetti. Hayatı, Le-Trinh döneminin sonundaki çalkantılı dönemle iç içe geçmişti. Kocası için yaptığı özverili fedakarlık örneği, Nguyen Hanedanlığı tarafından "Le Hanedanlığı'nın Erdemli Eşi Phan Thi Thuan Anıtı" dikilitaşıyla onurlandırıldı ve kültürel ve tarihi bir miras haline geldi.

Đại Nam Liệt Truyện (Büyük Vietnamlı Şahsiyetlerin Biyografileri), Nghệ An eyaletinin La Sơn bölgesinden Phan Thị Trang'ın hikayesini anlatır. 17 yaşında ailesi onu evlendirmek için planlar yapmış, ancak düğünden önce kocası boğularak ölmüştür. Haberi duyunca, yas tutmak için eve dönmek üzere ailesinden izin istemiştir. Cenaze töreni boyunca üç yıl boyunca kaba bir keten giysi giymiş, hatta pazara bile yalınayak gitmiştir. Yas dönemi bittikten sonra bir adam ona evlenme teklif etmiş, ancak kayınvalidesi ona yeniden evlenmesini tavsiye etmiştir. O ise bunu reddederek, kocasının yeğenini halefi olarak evlat edinmiştir. Kayınvalidesinin ölümünden sonra, geleneklere uygun olarak cenaze törenini gerçekleştirmiş, 37 yıl boyunca iffetini koruyarak geniş çapta övgü kazanmıştır. Minh Mạng'ın hükümdarlığının 8. yılında, kapısına asılan bir levhada, "Örnek alınmaya değer iffet" yazmaktadır.

Ya da Nam Dinh'li Truong Thi Van'ın hikayesini ele alalım. 20 yaşında Vu Chieu ile evlendi, bir oğlu oldu ve üç yıl sonra kocası öldü. Güçlü bir yerel tiran, Van'ın güzelliğine kapılarak onu zorla evlendirmeye çalıştı. Van bir daha evlenmeyeceğine yemin etti ve yüzünü bıçakla keserek tiranın onu almasını engelledi. Kral Minh Mang, güzelliğinden dolayı onu övdü...

Nguyen Hanedanlığı kadın şehitlere büyük saygı gösterir.

Dr. Pham Van Hung ayrıca, Nguyen hanedanlığı döneminde iffetle ilgili figürlerin (bakireler, iffetli kadınlar, kahraman kadınlar) genel olarak "iffetli kadınlar" olarak anıldığını ve 1866'da revize edilen Yurttaşları, Memurları, Dürüst Kocaları, İffetli Kadınları, Bakireleri, Evlatlarına Saygılı Oğulları, İtaatkar Torunları vb. Ödüllendirme Yönetmeliği'nde yalnızca "intihar eden iffetli kadın" ve "bakire" unvanlarının özel olarak tanımlandığını açıkladı.

"Eşinin ölümünden sonra iffetini korumak için intihar eden (çocuk sahibi olup olmamasına bakılmaksızın) erdemli bir kadın, kocasının ailesinden ve yerel yetkililerden yeterli tanıklık ve yerel makamlar tarafından yapılan kapsamlı bir soruşturmanın ardından, bir plaket ve ayrı bir evle ödüllendirilir."

"Bakire" olarak nitelendirilen, evlenmemiş ve iffetini kararlılıkla koruyan, şiddet uygulayan bir erkek tarafından kirletilmeyi reddeden, yaralanmaları bunun kanıtı olan kız, ölüp ölmemesine bakılmaksızın, devlet tarafından kendisine özel bir ev ve bir plaketle ödüllendirilecektir.

Minh Mạng'ın hükümdarlığı döneminde, Nguyễn hanedanı kadınlara saygı göstermeye büyük önem verdi. Birçok kadın kahraman, cesur ve erdemli davranışları nedeniyle övüldü. Nguyễn hanedanı, uzun ömürlü, sadık ve erdemli olanları ödüllendirme görevini Ayinler Bakanlığı'na emanet etti.

1915 yılında Kuzey Vietnam'dan, büyük konik bir şapka (Ba Tam şapkası) takan varlıklı genç bir kadının fotoğrafı. (Orijinal renkli fotoğraf: Léon Busy)

İmparator Tự Đức'in saltanatı sırasında, 1848'de, Đại Nam thực lục (Đại Nam Kronikleri) adlı eserde, sarayın iffetli kadınlar için yaş sınırları koymaya başladığı belirtilmiştir: “Sadece 25 yaşın altında olup erken yaşta dul kalmış ve iffetini korumuş kadınlar listeye dahil edilebilir; 26 yaşın üzerindekiler ise emsal teşkil etmesi amacıyla listeye dahil edilemez.” 1856'da saray, düzenlemeleri daha da sıkılaştırarak açıkça şunu belirtmiştir: “Bundan böyle, sadece 55 yaş ve üstü dullar dilekçe verebilir.” Daha sonra, iffetleriyle tanınanlar için “mükemmel, ortalama ve ortalamanın altında” şeklinde bir sıralama sistemi de oluşturulmuştur. 1891'de ise Dai Nam Dong Van Nhat Bao gazetesi kurulmuştur. Kral Thanh Thai, gazetede vefalı evlatlar, erdemli torunlar, sadık kocalar, iffetli eşler, ünlü bilginler ve dürüst kahramanlar hakkında hikayeler yayınlatırdı. Dai Nam Thuc Luc'ta, Nguyen Thi Kim'in övülmesinden (1804) Dai Nam Thuc Luc'un sonuna (1925) kadar, 120 yıl içinde, Nguyen hanedanı 310 iffetli eşi ve kahraman kadını övdü. Bunların en öne çıkanları Kral Minh Mang ve Kral Tu Duc dönemlerindeydi.

Nguyen Hanedanı, dönemlerinin ahlaki değerlerini teyit etmek için kadın kahramanları nasıl onurlandıracağını biliyordu. Pham Dinh Ho, "Vu Trung Tuy But" adlı eserinde geç Le Hanedanı'nın ahlaki çöküşünü eleştirirken, İmparator Tu Duc döneminde, Qing Hanedanı'na karşı bir denge unsuru olarak, Nguyen Hanedanı'nın ilk kadın kahramanı Nguyen Thi Kim'i (Luong Tai, Bac Ninh) onurlandıran bir şiir yazıldı: "Bir gün açlıktan intihar etti/Adı bin yıl boyunca tarihe geçecek/İmparatorluk girişimi ve ahlakın temeli gerçekten büyüktür/Qing Hanedanı'nın gücüyle nasıl kıyaslanabilir?" (Tu Duc'un Şiir ve Nesirleri - Thuan Hoa Yayınevi).

İmparator Tự Đức, "Vietnam Tarihinin İmparatorluk Derlemesi" adlı eserinde, My Ê, Châu Thị, Phan Thị Thuấn ve özellikle Nguyễn Thị Kim hakkında iki şiir de dahil olmak üzere, kahraman kadınlar hakkında beş şiir yazmıştır. Nguyễn Thị Kim kendini zehirleyerek intihar etmiştir, ancak Tự Đức onun "yemek yemeyi bıraktığını" yazmıştır. Amacı, Nguyễn hanedanlığının kültürünün ve geleneklerinin Qing hanedanlığına kıyasla üstünlüğünü teyit eden, kahraman bir kadının güzel bir imajını yaratmaktı.

Daha sonra, Batı kültürüyle etkileşim sonucu, Nguyen hanedanı iffet ve erdemin korunmasına daha esnek bir bakış açısı benimsedi; örneğin "iffeti teşvik etmek için toprak bağışı" gibi. Saray ayrıca, memurların, dul kadınların, yetimlerin ve bekar kişilerin yaşamlarına bakmak, "amaçsızca dolaşmak zorunda kalmamaları" veya "desteklerini kaybetmemeleri" için Refah Dairesi ve Refah Evi'nin görevlerini açıkça tanımladı. Batılılaşma hareketi sırasında, Phan Ke Binh ve Phan Khoi gibi birçok folklor araştırmacısı, iffeti övmenin artık geçerliliğini yitirmiş sert bir gelenek olduğunu savundu. Ancak bu, daha sonra ele alınacak başka bir konu.

"Gương Liệt Nữ" (Kahraman Kadınların Aynası) adlı eser, müzisyen Lam Phương tarafından 1997 yılında bestelenmiş ancak hiç yayınlanmamıştır. 2017 yılında Lam Phương, "Gương Liệt Nữ" de dahil olmak üzere 10 yeni eseri Ben Thanh Audio Video'ya emanet etmiştir. Şarkı, 2018 yılında Sahne Sanatları Dairesi tarafından halka açık gösterim için lisanslanmıştır.

"Kahraman Kadınların Aynası", klasik bir havayla bezenmiş, müzik aracılığıyla anlatılan eski bir hikaye gibidir. Şarkının ilk bölümü, "bedeni taşa dönmüş olsa da kocasının dönüşünü özleyen" Leydi Tô Thị'nin hikayesini anlatan lirik ve derin bir melodidir. Eserin kahramanca melodisiyle ikinci bölümü ise, "pembe yanakları kocalarının yeteneklerinden aşağı kalmayan, ev işleriyle ilgilenmenin yanı sıra, uzun yolculuklarda kocalarının yanında savaşarak köyümüzün her karış toprağını savunan" İki Trung Kız Kardeş'in örneğini övmektedir.

2019 Aşk Hikaye Anlatıcısı yarışmasının birincisi şarkıcı Duyên Quỳnh'un seslendirdiği "Gương liệt nữ" (Kahramanın Aynası) adlı müzik videosu YouTube ve Spotify gibi platformlarda yayınlandı. Kendisi şu anda Ho Chi Minh Şehri Senfoni Orkestrası ve Opera Binası'nda şarkıcı olarak görev yapmaktadır.

Tuan Ngoc

Kaynak: https://baophapluat.vn/liet-nu-trong-lich-su-post550331.html