Nghe An eyaletindeki eşsiz geleneksel el yapımı kağıt üretim köyü yok olmaya doğru gidiyor.

Eşsiz el sanatları köyü

"Onu eşsiz kılan şey, il genelindeki yaklaşık 200 el sanatları köyü arasında sadece burada dó kağıdı üretilmesi değil. Eşsizliğin bir diğer nedeni de, üretimin tüm aşamalarının tamamen elle, hiçbir makine yardımı olmadan yapılmasıdır," diye gururla belirtti Bay Nguyen Van Ha (Phong Phu köyü, şimdiki 3. Mahalle, Nghi Phong beldesi, Vinh Şehri).

Bayan Vuong Thi Loan, kağıdı iki saatten fazla güneş altında kuruduktan sonra teslim aldı.

Bay Nguyen Van Ha (64 yaşında) ve eşi Bayan Vuong Thi Loan (58 yaşında), atalarından miras kalan bu zanaatı hâlâ koruyan son haneler arasında yer alıyor. Bay Ha şunları anlattı: “Doğduğumda, dó ağacının ve niệt ağacının (kağıt yapımında kullanılan ham maddeler) kabuklarının havanla dövülme sesini duydum. Büyüdüğümde, köyde dó kağıdı yapma zanaatının ne zaman ortaya çıktığını anne babama sordum ve onlar da başlarını sallayarak, büyük dedem ve büyük büyük dedem zamanından beri var olduğunu söylediler.”

Bay Ha'ya göre, geçmişte kağıt yapımında kullanılan başlıca hammaddeler öd ağacı ve niet ağacıydı. Ancak öd ağaçları zamanla yok oldu. Köy halkı, bu ağaçları bulmak için Quy Hop, Quy Chau, Que Phong ve Tuong Duong gibi dağlık bölgelerin derin ormanlarına gitmek zorunda kalıyor, ancak miktarları az. Bu nedenle, insanlar bu malzemeleri kağıt yapımında nadiren kullanıyorlar.

Bu arada, niet ağacı Nghi Loc, Cua Lo ve Cua Hoi'nin (Nghe An ili) kumlu plajlarında bolca yetişiyordu. İnsanlar sadece dallarını kesip kağıt yapmaya gidiyorlardı. Günümüzde, kentleşmeyle birlikte Nghe An'da niet ağacı artık bulunmuyor, bu yüzden köylüler şimdi Thach Ha ve Cam Xuyen'in ( Ha Tinh ili) kumlu plajlarına gidip dallarını bulup getiriyorlar.

Bu makine kağıt üretemez.

Dó kağıdı yapım süreci oldukça ayrıntılı ve titizdir. Niệt ağacının dalları geri getirildikten sonra, kabukları soyulur ve sadece kabuk kalır. Daha sonra, usta bir bıçak kullanarak kabuğun siyah dış tabakasını kazır ve kağıt kadar ince olana kadar ince şeritler halinde keser.

Nghi Phong'un ürettiği kağıt ürünleri ızgara balık sarmak, yelpaze yapmak, hat sanatı kağıdı, fener yapmak vb. için kullanılabilir.

Kabuk daha sonra kireçli suyla (eritilmiş kireç) karıştırılır ve sert kabuğu yumuşatmak için bir tencerede bir günden fazla sürekli olarak pişirilir. Ardından kabuk çıkarılır, kireç kalıntısını gidermek için suda bekletilir, daha sonra taş bir kesme tahtasına konulur ve havanla ezilerek hamur haline getirilir.

Ardından, usta bitki kalıntılarını soğuk suyla karıştırır ve daha sonra sabah sefası bitkisinden elde edilen yoğun sıvıyla harmanlar. Son olarak, bu karışım bir kağıt çerçeveye yayılır ve kurumaya bırakılır. Güneşli havalarda yaklaşık iki saat sürer; bulutlu havalarda ise daha uzun sürer.

"Dó kağıdı yapımının eşsiz özelliği, tüm aşamaların tamamen elle, hiçbir makine yardımı olmadan yapılmasıdır. Ayrıca havan ve tokmakla dövmek yerine öğütme makinesi kullanmayı da denedik. Ancak kurutma kalıbına koyduktan sonra kağıda dönüşmedi. Bu nedenle, bir yaprak dó kağıdı yapmak için zanaatkarlar gün boyunca ellerini neredeyse hiç dinlendirmezler," dedi Bay Ha.

Mesleği bırakamamaktan endişeleniyorum.

Köyün geleneksel el sanatının geleceği sorulduğunda, Bay Nguyen Van Ha'nın sesi yumuşadı ve açıkça üzüntüsünü dile getirdi. "Bizim neslimiz için dó kağıdı yapma zanaatı genellikle kıtlık yardımı mesleği olarak adlandırılırdı. O zamanlar ekonomi zordu ve insanların hayatı zorluklarla doluydu." dedi.

Bay Nguyen Van Ha, dó kağıdı yapmak için incir ağacının kabuğunu kazıyor.

Ancak, sabahları dalları kesip ağaçlardan kabuk soyarak idare edersek, yarın pirinç almak için paramız olur. Ailem gibi biz de dört çocuğumuzu yetişkinliğe kadar büyüttük ve hepsi de kısmen geleneksel Vietnam kağıt yapım sanatı sayesinde eğitim aldı.

"Bu zanaat beni kurtardı, ama şimdi onu geçindiremiyorum, bu da beni çok üzüyor ve endişelendiriyor. Eskiden köyde bu zanaatı yapan 100'den fazla hane vardı, şimdi sadece 4 tane kaldı. Hâlâ bu zanaatı yapanlar çoğunlukla başka bir iş yapamayan yaşlı insanlar. Genç nesil ise bu zanaattan tamamen habersiz görünüyor."

Bay Ha'ya göre, ızgara balık sarmak, yelpaze yapmak, hat kağıdı, fener yapmak gibi birçok sektörde dó kağıdı hammadde olarak kullanılmaktadır. Ancak, hammadde (niệt ağaçları) arzının azalması ve düşük gelir, insanların atalarından kalma bu zanaata olan ilgisinin azalmasının nedenidir.

“Oturup hesapladım ki, eşimle birlikte çok çalışsak bile ortalama sadece 150.000 dong kazanıyoruz; bu da bir inşaat işçisinin yarım günlük ücretinden bile az. Köydeki bazı kişiler gazeteye alıcı bulmaya çalışıp köylüler için dağıtımcılık yapmışlar, ancak kâr olmadığı için bir süre sonra bırakmak zorunda kalmışlar,” diye anlattı Bay Ha.

Kocasının sözlerini duyan Bayan Vuong Thi Loan iç çekti. Sağlıklı olanlar inşaat işçisi veya duvar ustası olarak çalışıyor. Genç nesile gelince, okula gidenler seçtikleri alanda veya meslekte ilerlerken, diğerleri yurt dışına çalışmaya gidiyor ve ayda on milyonlarca dong kazanıyor.

“Ailemde dört çocuk var, ama hiçbiri benim izimden gitmedi. Bunu yapmayı bilen tek kızım uzakta yaşıyor. Köyde bu zanaatı hala sürdüren diğer üç aile de yaşlı. Belki de bizim neslimiz gittiğinde, bu zanaatı öbür dünyaya da götürürüz…” dedi Bayan Loan.

Bayan Loan'a göre, atalarının değerli zanaatının kaybolmasını önlemek için, bu zanaatı hala uygulayanlar, onu kendilerine saklamak yerine herkesle paylaşmaya istekliler. Daha önce Dien Chau'dan biri bu zanaatı öğrenmeye gelmiş ve o ve kocası da seve seve bu zanaatı ona aktarmışlar.

"Nghe An Müzesi ve bazı özel kuruluşlar tarafından düzenlenen paylaşım seanslarına katılırdık. Hatta evimize gelip el sanatlarını öğrenen, çerçeve satın alan ve kağıt alıp ülkesine götüren bir Koreli bile vardı. Hatta bizden Do kağıdının birçok farklı tasarımını denememizi istediler ve ortaya çıkanlar çok güzeldi," diye anlattı Bayan Loan.

Nghi Phong Beldesi Halk Komitesi Başkanı Bay Nguyen Cong Anh'a göre, Do kağıdı yapımı bölgede uzun zamandır süregelen geleneksel bir zanaattır, ancak giderek azalmaktadır. Bu zanaatla uğraşan 100'den fazla haneden sadece dördü kalmıştır.

Bunun nedeni, Vinh şehrinin yeniden planlanmasının ardından Nghi Phong'un çekirdek bölge haline gelmesi ve arazi fiyatlarının ve sanayi dönüşüm hızının hızla artmasıdır. Eskiden öd ağacı yetişen alanlar artık yok ve niet ağacı da yavaş yavaş ortadan kayboluyor.

“Yerel yetkililer de atalarımızın geleneksel el sanatları konusunda çok endişeliler, ancak hammaddeler artık bulunmadığı için bu el sanatlarını geliştirmek çok zor. Bizim yapabileceğimiz tek şey, bu el sanatlarını hâlâ sürdürenleri azimle çalışmaya ve bunları sürekli olarak genç nesillere aktarmaya teşvik etmek…” dedi Bay Anh.

Kaynak: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm