Amca Ho'nun sesinin Yeni Yıl tebriklerini okuduğunu duymak, "askerlerin adımlarını hafifleten hafif bir esinti" gibi kutsal anılardır. Bu arada, yazar Nguyen Phung Ky de, "bunca yıllık özlemden sonra", Amca Ho'nun türbesini ilk ziyaret ettiğinde hissettiği derin duyguları şöyle kaydetmiştir: "Yanında sadece birkaç an için / Sanki dev bir ağacın gölgesinde duruyormuş gibi hissettim."
Bu vesileyle, SGGP Gazetesi okurlarına iki şairin Başkan Ho Chi Minh hakkındaki iki eserini sunmaktan mutluluk duyar.
Ho Amca'ya ithaf edilmiş şiirler
Amca Ho'ya sunmak için kaç kez şiir yazdım?
Ho Amca'nın ordusundaki bir askerin duyguları hâlâ bozulmamış durumda.
Trường Sơn sıradağlarının ve şelalelerinin yılları.
Đồng Tháp Mười bölgesi, nilüfer çiçeklerinin mis kokusuyla doludur.
***
O sıcak, tanıdık sesi hâlâ hatırlıyorum.
Her yılbaşı gecesi, Buda'nın yeni yıl tebriklerini duyarız.
Bu, yukarıdan gelen bir gök gürültüsü değildi, Tanrı'nın yürekten gelen sözleriydi.
Hafif bir esinti yürüyen askerleri havaya kaldırdı.
***
Amcam elli yedi yıldır yok.
Ama sıcaklık eskisi gibi devam ediyor.
O'nun izinden giderek ateşi yakıyoruz.
Ülke, Ejderha ve Ölümsüzlerin diyarı gibi huzurlu ve görkemli olsun.
Tran The Tuyen

Ho Chi Minh Mozolesi'ni ilk kez ziyaret ettim.
Kalbim bunu yıllardır özlüyordu.
Kuzeye gidip Başkan Ho Chi Minh'in türbesini ziyaret etmek istiyorum.
Başkente geri döndüm.
Ona ulaşmak için kestirme bir yol kullanmak istiyorum.
***
Amca! Seni daha önce tanımıştım!
Sanki aralarında yüz tepe ve bin nehirle hiçbir ayrım yokmuş gibi
Şu geniş alnına bakın.
Her yöne parlak pembe bir ışıltı yayıyor.
Ayrıca kar yastıkları ve buz örtüleri de mevcuttur.
Bambu filizleri ve mısır lapası hafızamda sonsuza dek yer edecek.
***
Amca Ho'nun gülümsediğini görebiliyorum.
Ve Ho Amca'dan yüzlerce öğüt duydum.
Amca Ho'nun Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuma talimatlarını dinleyin.
Yankıları, yoksul köyler ve mezralar boyunca uzaklara kadar yankılanıyor.
Fırtınalı havalarda bile kürekçi metanetini korur.
Gösterilen tüm iyilik ve şefkat dolu davranışları her zaman hatırlayacağım.
***
Kalbim sonsuza dek samimiyetin ipliklerini dokuyacak.
Ne kadar çok zorluk çekersek, insanlara olan sevgimiz o kadar güçlenir.
Seninle sadece birkaç dakika
Kendimi dev bir ağacın gölgesinde duruyormuş gibi hissediyorum.
Amca, seni çok seviyorum.
Yürek parçalayan acı, gözlerimden yaşlar sel gibi akıyor!
Nguyen Phung Ky
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html






Yorum (0)