Sonsuz özlem

Nguyen Van Dung'un "Anılar Ülkesi" adlı şiir koleksiyonunu okuduktan sonra...

Şair Nguyen Van Dung, 1992'den 2024'e kadar 2 destan, 11 şiir derlemesi ve 1 eleştirel deneme derlemesi de dahil olmak üzere 14 edebi eser yayımladı. Bu, iki yıldan kısa bir sürede yüzlerce sayfalık önemli bir kitap yayımladığı anlamına geliyor. Buna, diğer yazarlarla birlikte yazdığı şiirler, Edebiyat ve Sanat Gazetesi, Tien Phong Gazetesi, Şiir Dergisi, Cua Viet Dergisi, Song Huong Dergisi, Nhat Le Dergisi ve Quang Tri Gazetesi, Ha Tinh Gazetesi, Binh Dinh Gazetesi'nde yayımlanan şiirler dahil değil... bu da onun olağanüstü yaratıcı üretimini gösteriyor. Quang Tri İl Edebiyat ve Sanat Derneği Başkanı olarak sayısız sorumluluğu var, ancak "ilham perisi" için ne zaman vakit bulduğu belirsiz.

Şair Nguyen Van Dung, makalenin yazarına bir kitap hediye ediyor - Fotoğraf: TN

Nguyen Van Dung'un "Anılar Ülkesi" başlıklı 13. şiir kitabı, Haziran 2023'te Thuan Hoa Yayınevi tarafından yayımlandı ve 254 sayfa uzunluğunda olup 120 şiir içermektedir. Şiirler birçok temayı ele alıyor: aşk, deniz, nehirler, dört mevsim, yağmur, rüzgar, ay, kırsal pazarlar, vatan ve somut ile soyutun; görünür ile görünmezin algıları. Şiirleri derin bir hüzün, kalıcı bir özlem ve melankolik bir düşünceyle doludur, ancak nihayetinde şairin yaşadığı, yaşamakta olduğu ve ziyaret ettiği yerlere duyduğu özlemi ve sevgiyi yansıtır.

Genel olarak her insanın, özellikle de şair Nguyen Van Dung'un yükü zamanla ağırlaşmıştır. Çocukluğunda anne babasının sevgi dolu kollarında büyüdüğü, yetişkinliğinde ise sayısız insanla tanıştığı ve sayısız farklı bölgeyi gezdiği bir dönemden geçmiştir. Yaşlılık yıllarında kalbi özlemle doludur ve duygular, anılar hâlâ canlıymış gibi coşkuyla yükselir; o yerlere "özlem diyarı" diyebilir.

Cua Tung plajına çok yakın olan Vinh Giang beldesinde doğup büyüyen şair Nguyen Van Dung, memleketini ziyaret etme fırsatı bulduğu her seferinde ona karşı yoğun bir sevgi beslerdi. Kendini gün batımının mor alacakaranlığına bırakır, batan güneşin uzun süre kalan ışınlarına üzülürdü. Dong Ha kasabasında şair, yürekten bir mesaj gönderirdi: “Cua Tung'a geri dönen var mı?/Lütfen sevgimi ve özlemimi geride bırakın/Ayrılırken kalbim hala bir borçlu/Mavi gökyüzüne, turkuaz denize ve dalgalanan dalgalara” (Cua Tung'un Mor Alacakaranlığı). Bir keresinde Binh Dinh eyaletinin başkenti Quy Nhon'u hafif bir esintiyle ziyaret etmişti. Uçsuz bucaksız beyaz kumların karşısında büyülenmiş, sınırsız okyanusun önünde kendini inanılmaz derecede küçük hissetmişti. Ayrılırken, bavulunun dibine gizlice bir "yalnız ay" sarar, kalbinin özlemini dile getirirdi: "Ah Quy Nhon, yarın gidiyorum/İmkansızı özlüyorum/...Sen ve Quy Nhon, çok sıcak ve sevecensiniz/Gelip gidiyorsunuz, ne zaman tekrar görüşeceğiz?" (Sen ve Quy Nhon). Şairin romantik bir ruhu olduğu kesin. Bin yıllık başkent Hanoi'ye yaptığı bir ziyarette, dersliklerde kaybolduğu hayalperest öğrenci yıllarını anımsadı. Sonbaharın sonlarında hava hala serindi ve eski, yosun kaplı sokaklar görünümünü değiştirmişti. Yaşına rağmen, Ho Guom Gölü kıyısında dolaşan zarif bir Hanoi kızının güzelliğine kapıldı. Şair, "Çok güzelsin, bir adım daha atamıyorum/Kalbimde bir şeyler kıpır kıpır ediyor!" diye haykırdı. İlk şok geçtikten sonra, o büyüleyici güzellik onu başkentte planladığından daha uzun süre kalmaya itti: "O kadar güzelsin ki, ayrılmakta tereddüt ediyorum / Hanoi beni uğurlamak istemiyor, hâlâ burada" (Hanoi'de Sonbahara Bir Bakış). Batı Gölü'nde şair, en güzel çağındaki genç bir kadının neşeli ve oyunbaz güzelliğine hayran kaldı: "Örgülü saçları sallanıyordu / Narin ayakları zarifçe dans ediyordu." Şairin "Kalbim saatlerce şarkı söylesin" demesi için bu kadarı yeterliydi. Şair, geçici ve kasıtsız bir anda şöyle yakınıyor: "Batı Gölü'nde bir anlık hüzün / O zamana veda ederken içimde kalan bir his" (Batı Gölü'nün Duyguları).

Yakınındakilere duyduğu sevgi ve uzaktakilere duyduğu özlemle, ayak bastığı her yer şiirle iz bırakmıştır. Uygar, modern ve şefkatli bir şehir olan Ho Chi Minh Şehri, uzun zamandır COVID-19 pandemisiyle mücadele ediyor ve Quang Tri de dahil olmak üzere tüm ülke dikkatini bu şehre çevirmiş durumda.

Herkes "Uzak Doğu'nun İncisi"nin bir an önce normale dönmesini dört gözle bekliyor ve şair de bir istisna değil: "Saigon ve ben çok uzaktayız/Neden sık sık Saigon'u hayal ediyorum?/Gece geç saatlerde, anlamsızca mırıldanarak/Saigon'a sesleniyorum, yastığım gözyaşlarıyla ıslanmış/Seni özlüyorum, COVID döneminde mücadele ediyorum/Zorluklar sayısız, bunu sadece ben bilmiyorum/Neden sık sık Saigon'u hayal ediyorum?" (Neden sık sık Saigon'u hayal ediyorum?). Bir zamanlar Tay Son ve Nguyen hanedanlıkları döneminde başkent olan Hue, kendine özgü bir Hue kimliği yaratan, tefekkür ve romantik bir güzelliğe sahip.

Sürekli yağan yağmurlar ve melodik halk şarkıları, turistler ve memleketlerinden uzakta yaşayan Hue'lular için unutulmaz "özellikler"dir. Hue Kalesi, Thien Mu Pagodası, Tu Duc Türbesi, Dong Ba Pazarı, Truong Tien Köprüsü ve Ngo Mon Kapısı gibi ünlü yerler UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası alanları olarak tanınmaktadır.

Şair, yağmurlu bir öğleden sonra Hue'ye vardı; Ngu Binh Dağı sisle örtülüydü, binlerce çam ağacı sessizce düşüncelere dalmıştı, Truong Tien Köprüsü hâlâ insanlarla doluydu, şiir diyarı rüzgarda yankılanıyordu: "Ah Hue, ne kadar çok umut ve hayal / Yasak Şehir şimdi her saat bekliyor / Ben Ngu'dan tesadüfen geçtim / Biri usulca şiir okuyordu sanki" (Hue ile).

Nguyen Van Dung'un şiirleri iddialı değildir, ne de okuyucu için derin felsefi fikirler veya bilmeceler içerir. Şiirleri, memleketinin pirinç taneleri ve patatesleri gibi nazik ve sadedir. Birçok şair, küresel vatandaşlıklarını göstermek için dünyanın dört bir yanındaki uzak diyarlar hakkında yazar.

Şair Nguyen Van Dung ise çoğunlukla Quang Tri eyaleti içindeki temaları ele alıyor, ancak şiirleri garip bir şekilde tanıdık ve sıcak geliyor. Her defasında memleketi olan, bir tarafı Gio Linh, diğer tarafı Vinh Linh ilçesiyle çevrili Ben Hai Nehri'ne döndüğünde, Kuzey-Güney bölünmesi zamanlarını hatırlayarak bir acı hissediyor. Orada, yarım kalmış bir aşkı geride bırakıyor: “Gözlerin siyah, dudakların pembe / Beni defalarca şaşırtıyorsun / Tarlaların ve rüzgarın kokusuyla bütün gece uyanık kalıyorum / Kalbim özel bir kederle sızlıyor / Denizin üzerindeki hilal ayını bilen var mı / Azalan ay mı yoksa solan aşkım mı?” (Ben Hai Nehri ile Yeniden Buluşma).

Şair, öğleden sonra geç saatlerde Vinh Linh bölgesindeki Sa Lung nehri üzerindeki Chau Thi köprüsünde duruyordu. Nehirden serin bir esinti esiyordu. Su sümbülleri su yüzeyinde nazikçe süzülüyordu. Nehir kenarındaki köyden yükselen duman, bambu korularının arkasından hafifçe yayılıyordu. Köprüden gidip gelen tanıdıkların sıcak selamlaşmaları havayı dolduruyordu.

O durgun atmosferde, bir annenin ninnisinin hafif sesi duygularını harekete geçirdi: "Ayın dolunay ve batış evreleriyle kaç mevsim geçti? / Uzaktaki o kişiye karşı hâlâ hislerim var mı? / Kayıp bir çocuk gibiyim / Düşüncelere dalmış, şarkıyı dinliyor, aşkımız için keder duyuyorum / Vinh Linh'in güneşi ve rüzgarı altında / Chau Thi Köprüsü'nü geçerken, yalnız başına birini bekliyorum? (Chau Thi Köprüsü'nü Geçerken)."

Cam Lo bölgesinden ve Dong Ha şehrinden geçerek Cua Viet denizine dökülen Hieu Nehri, Nguyen Van Dung da dahil olmak üzere birçok şair tarafından övgüyle karşılanmıştır. Şiirsel imgelerle betimlenen nehir, güneş ışığıyla örülmüş, hem gerçek hem de rüya gibi bir öğleden sonrayı inanılmaz derecede büyüleyici bir şekilde anlatır; rüzgarın fısıldadığı melodiler şairi daha da hayalperest kılar: “Çünkü adın altın öğleden sonra parlak bir şekilde parlıyor / Sokak eski ama sen her zaman yenisin / Hieu Giang üzerindeki gökyüzü karmaşayla bulutlanmış / Hieu Giang yüzünden öğleden sonrayla birlikte kalıyorum” (Hieu Giang'da Öğleden Sonra). “Buradayken, burası yaşadığımız yer / Ayrıldığımızda, toprak birdenbire ruhumuz oluyor” (Che Lan Vien), hayat hakkında felsefi anlamlarla dolu bir şiir dizesi.

Yeni bir toprağa yerleşirken, ruhumuzun, varlığımızın bir parçası haline gelmiş, sayısız mutlu ve hüzünlü anıyla dolu eski toprakları hatırlıyoruz. Ancak Dong Ha şehrinde yaşayan şair Nguyen Van Dung, Dong Ha şehrini çok sevdiği için özlüyor. Soğuk ayı, güneşi ve rüzgarı, yaraya tuz gibi saplanan acı verici hataları, gençliğin ve dürtüselliğin saf masumiyetini seviyor.

Dong Ha'yı hem düzgün hem de düzensiz kafiyelere sahip bir şiire, hem neşeli hem de hüzünlü sözlere sahip bir şarkıya benzeten şair, tarihi Hien Luong Köprüsü'nün güneyindeki genç şehir için kalbini "karmaşık duygularla" doldurmuştu: "Ona çok aşığım / Ondan ayrı kalamam / Bir an için gerçekten yaşamak istiyorum / Bu gece Dong Ha ile" (Dong Ha'dan İlham).

Daha birçok büyüleyici şiir var: Kasaba ve Ben, Denizde Bir Gece, Yılın Son Akşamı, Yabancı, Şair Aşık Olduğunda, Treni Beklerken, Neden Evlenmiyorsun?, Köy Pazarı, Sana Hala Borçluyum, Sensiz Sokak Boş, Gönderilmemiş Aşk Şiirleri... Şair Nguyen Van Dung'un şiir yazma motivasyonu, "Aşkın Sıfatı"nın onu yazmaya teşvik etmesidir: "Hayatın yamaçlarını aştım / Seni gençliğimden daha yoğun bir şekilde severek" (Duygularla Dolu).

"Anılar Ülkesi" adlı şiir koleksiyonunu okumak, hayatı, vatanımızı, tüm neşeli ve hüzünlü anıları, tanıdık yüzleri ve ziyaret ettiğimiz yerleri sevmemizi sağlıyor; bunların hepsi sadece anılarımızda kalsa bile.

Nguyen Xuan Sang

Kaynak: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm