Pandemiden kalan anılar

Huynh Khang, COVID-19 pandemisi yaşanmasaydı muhtemelen edebiyat ve sanat alanında kariyer yapmayı düşünmezdi. Her olumsuzluğun bir de hayırlı yanı vardır.

Huynh Khang'ın "Anılar Ülkesi" adlı şiir koleksiyonu - Fotoğraf: DAO DUC TUAN

Sanatçı Huynh Khang'ın "Anılar Ülkesi" (Edebiyat Yayınevi, 2025) adlı şiir kitabının lansmanı, geçtiğimiz günlerde Dak Lak eyaletinin Binh Kien mahallesinde dostlarının düzenlediği sıcak bir atmosferde gerçekleştirildi.

Huynh Khang, kendisini profesyonel bir şair olarak adlandırmaya cesaret edemediğini, çünkü COVID-19 salgını sırasında evde geçirdiği uzun günlerde annesine ve memleketine duyduğu özlemin, duygularını hafifletmek için yazmasına yol açtığını söyledi.

Aklına gelen her şeyi yazıyor; eğer memleketinden bir görüntü veya melodi aklına aniden gelirse, telefonuna veya bilgisayarına yazıyor. Anılar selinde kayboluyor. Sevdiklerine, evine, mahallesine, düğünlere, yıldönümlerine, Tet'e (Ay Yeni Yılı), memleketindeki pirinç hasat mevsimine duyduğu özlemle ilgili denemeler titriyor, kabarıyor ve çekingen bir şekilde kişisel Facebook sayfasında beliriyor.

Şair Huynh Khang ve iki şiir okuyucusu Ngoc Ha (solda) ve Bich Tram (sağda), "Anılar Ülkesi" adlı şiir koleksiyonunun lansmanında - Fotoğraf: DAO DUC TUAN

Topluluk sıcaklığı ve memleket sevgisiyle yoğrulmuş, sade şiirlerle bezenmiş denemeleri ve şiirleri, doğal olarak birçok kişiyle yankı buluyor ve paylaşılıyor. Hastaları hastanelere ve krematoryumlara taşıyan araçların sirenleri arasında, Huỳnh Khang boğucu beton ormanından kaçıp doğrudan memleketinin açık alanlarına doğru koşmayı özlüyor:

Tarlalara ve kırsal bölgelere geri dönmek istiyorum.

Bahçenin kenarındaki çiçek saplarıyla birlikte hardal yeşilliklerinin bulunduğu alana geri dönelim.

Kırsal kesimdeki insanlar sade ve mütevazı bir hayat sürerler.

Komşular gece gündüz yardım ediyorlar.

(Eve gitmek istiyorum)

Nostalji duygusu oldukça gerçekçi görünüyor.

Beni her yere takip etmeye devam et.

Akşam sisi yükseldikçe özlem daha da yoğunlaşıyor.

Ah Tuy Hoa, Tuy Hoa! Sen çok özlüyorum!

(Tuy Hoa'ya duyulan özlem)

Saçları ağarmış bir halde, memleketlerine dönüp uyumaya giderler.

Bir gece, tüm çocukluğum bir anda gözümün önüne serildi.

(Memleketimde uyuyorum)

Şair Huynh Khang, "Anılar Ülkesi" adlı kitabının kopyalarını imzalıyor - Fotoğraf: DAO DUC TUAN

Şair Phan Hoang şöyle yorumladı: "Doğanın tanıdık imgeleriyle dolu. Kırsal kesim nefes kesici güzellikte. Çocukluk anıları canlanıyor. Vatan sevgisi, dinlemeyi bilen incelikli bir ruh ve pişman olmayı bilen hassas bir kalp olmadan, bu kadar sade dizeler yazmak imkansız olurdu."

"Eğer Covid-19 pandemisi yaşanmasaydı, Huynh Khang muhtemelen edebiyat ve sanat alanında bir kariyer düşünmezdi. Her olumsuzluğun bir de hayırlı yanı vardır. Pandemi nedeniyle evine kapandığı o günlerde, yazarak teselli buldu."

Şair Phan Hoang ayrıca, "Şiirleri, şarkıları ve kişisel internet sitesinde yayınladığı denemeleri, benzer düşüncelere sahip kişiler tarafından birer birer paylaşıldı. Gizli potansiyeli ortaya çıktı," dedi.

Huynh Khang'ın şiirlerini takip eden birçok kişi, sözlerinin melodi ve yükselen tonlarla dolu olduğunu fark eder. Bu nedenle, kendi kendine müzik öğrenmesi, bir öğretmenle çalışması ve bazı şiirlerini bestelemesi, müzikseverler arasında önemli bir başarı ve hızlı bir popülerlik kazanması beni şaşırtmadı. Aynı zamanda, birçok müzisyen Huynh Khang'ın şiirleriyle bağ kurdu. Örneğin, "Sadece Senin Gülüşün" şiirine bestelenen aynı adlı şarkı:

Sadece gülümsemen

Kalbim neden bu kadar huzursuz?

Sadece gülümsemen

Ruhum neden bu kadar karışık...?

"Anılar Ülkesi" şiirine uyarlanmış aynı adlı şarkı gibi:

Anılarımda huzurlu bir kırsal kesim var.

Burada çocukluğumun anılarını yansıtan uzun, kumlu bir plaj var.

Dağ silsilesini kucaklayan bir nehir var.

On yıllarca beni esir aldı…

Yazar Tran Nha Thuy şu gözlemde bulundu: "Burada Huynh Khang'ı Nguyen Binh ile karşılaştırmak niyetinde değilim, ancak Nguyen Binh'in zamanından günümüze kadar kırsal kesimdeki insanların sahip olduğu kırsal ruhun, Huynh Khang'daki kadar korunmaya özen gösterilen bir şey olmadığı açıkça görülüyor."

"Thiếu điều," "chàng ràng," "trật lất," "gáy sảng," "chém ho" gibi kelimeler sadece lehçeler değil, aynı zamanda kalbin anılarının ifadeleri olup, vatanın dürüst ruhunu demirliyor. Nguyễn Duy'un dediği gibi: "Birdenbire çok net hatırlıyorum / Daha önce hiç gitmediğim bir yolu hatırlıyorum"...

Dürüstlük insanlara şöhret getirmez, ama hayatın iniş çıkışlarından sonra, özledikleri, hasret duydukları ve özledikleri bir şeydir. Tıpkı susamış birinin berrak, serin bir su kaynağı gibi."

Sanatçı Huynh Khang şunları paylaştı: "1973 yılında Phu Yen'in (eski adıyla Phu Yen ), şimdiki adıyla Tay Hoa beldesinin, Hoa Binh 1 komününün, Phuoc Nong köyünde doğdum. Bir gün kendimi edebiyat ve şiirin içinde bulacağımı hiç hayal etmemiştim."

"Genç yaştan itibaren tarlalarda yaşadım, sonra okumak, çalışmak, evlenmek ve çocuk yetiştirmek için memleketimden şehre gittim... Saigon sokaklarında baş döndürücü bir kasırga gibiydi. Eczacılık okudum ve çalıştım, neredeyse hiç yazı yazmadım. Sonra bir gün, pandemi karmaşasının ortasında, edebiyata ve şarkı söylemeye olan sevgim içimde kabardı ve kendimi şarkılar ve şiirlerle ifade etmeye zorladı. Ve böylece tamamen kendimi kaptırdım."

Birçok yerde şiir yazıp yayınlamasına rağmen, Huynh Khang "Anılar Diyarı" adlı şiir koleksiyonu için sadece 50 şiir seçti. Şiirler, Nẫu bölgesindeki memleketinden ilham alıyor. Şöyle dedi: "Birçok yerde yaşadım, ancak şimdiye kadar sadece Nẫu bölgesindeki memleketim hakkında şiirler yazdım. Diğer yerler için ise, gerçekten içime işlemeleri için daha uzun süre beklemem gerekecek..."

"Anılar Ülkesi" adlı şiir koleksiyonu, COVID-19 pandemisinin üzerinden 5 yıl geçtikten sonra Huỳnh Khang'ın ruhunun sade ama etkileyici özünü yansıtıyor. Bu süssüz sesin, bu eşsiz ve karakter dolu yazım tarzının, Huỳnh Khang'ın kendine özgü şiirsel ve sanatsal yaratım yolunda gelişimini sürdürmesinin garantisi olmasını umuyorum.

Konuya geri dön

DAO DUC TUAN

Kaynak: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm