BÖLÜM I:
ORMANIN RUHU
Dağların ve ormanların kadim ruhların alanı olduğu çok eski zamanlardan beri insanlar, kanlı aydan ve vahşi doğanın iç çekişlerinden doğan garip bir yaratıktan fısıldıyorlardı. Bu yaratık Maymun'du; dağlarda ve ormanlarda büyük bir değişimin habercisi olan gri maymun.
Maymun, diğer maymunlardan tamamen farklıdır. Kürkü kül sarısıdır ve güneş ışığında, sanki gökyüzünden gelen yıldız tozlarıyla kaplanmış gibi gümüşi bir parıltıyla ışıldar. Uzun ve güçlü kolları, tek bir çekişle kadim dalları kırabilir. Ve en dikkat çekici özelliği ise, başının tepesindeki tüy tutamının, eski mitolojideki maymunların tacı gibi, iki simetrik akım halinde yayılmasıdır.
Kutsal K'Thu ağacının altında, Da Ru deresi kenarında doğdu; eskilerin anlattığına göre bu kutsal dere, küçük bir orman perisinin gözyaşlarından oluşmuştu. Maymunun ataları bir zamanlar şöyle demişti: "Sen orman ayının çocuğusun. Kızıl ay gecesinde kaderin değişecek."
Maymunun çocukluğu, kuş cıvıltıları ve orman balının kokusu arasında, tüm canlıların kadim ormanın büyük ruhunun bir parçası olarak uyum içinde yaşadığı bir ortamda geçti. Yaramaz, zeki ama aynı zamanda iyi kalpliydi. Maymun birçok kez dalları kırıp yavrularının meyve toplaması için aşağı indirir ve yavru sincapları yağmurdan korurdu. Bu nedenle, ormandaki tüm canlılar onu "küçük bir kral" gibi sevip saygı duyuyordu.
II. BÖLÜM:
GENİŞ ORMANIN ORTASINDA BİR FİGÜR
Bir gün, açan kır çiçeklerinin arasında – vadinin renklerle alev alev yandığı bir anda – ilk kez üç figür belirdi. Kutsal Tembel Hayvan Ağacı'nın hemen altına kamp kurdular – Maymun atalarının her dolunay gecesinde bereketli bir hasat için dua etmek üzere dans ettikleri yerin tam altına. Maymun sürüsünün tamamı paniğe kapılıp yamaca doğru kaçtı. Ama Maymun farklıydı; merak duyuyordu...
Günler geçtikçe, ağacın tepesinden gizlice gözlem yaptı; adamların ateş yaktığını, yemek pişirdiğini ve garip bir dilde birbirleriyle konuştuğunu izledi. Saçları kırlaşmış bir adam sık sık büyük bir kayanın üzerine meyve bırakırdı. Bir keresinde, kayanın üzerine bir muz koydu ve geri çekildi. Maymun temkinli bir şekilde yaklaştı. Muzu aldı ve bir anda orman örtüsünün arasına kayboldu.
O zamandan beri bir şeyler değişti. Karşılaşmalar daha sık ve daha dostane hale geldi. İnsanlar pirinç, mısır, ejder meyvesi getirdiler – Maymun'un daha önce hiç bilmediği şeyler. Keskin koku ve tat alma duyusuyla Maymun anladı: Burası sihirli bir dünyaydı . İnsan elleriyle yapılan yiyeceklerin tadı farklıydı – sanki güneş ışığı ve deniz tuzuyla demlenmiş gibiydi.
Maymun, alnında kestane rengi bir tüy tutamı ve çiğ damlaları gibi yuvarlak, parıldayan gözleri olan sevimli dişi maymun Kestane'ye dış dünyayı anlattı. İkisi sık sık sürüden ayrılır, yüksek dağ yamaçlarında dolaşarak yeni bir yaşam keşfederlerdi. Maymun, maymunların ve insanların arkadaş olarak birlikte yaşadığı uyumlu bir gelecek hayal etmeye başladı.
Ama ormana vuran her ışığın gölge bıraktığını bilmiyordu.
BÖLÜM III:
MASKE DÜŞTÜĞÜNDE
Her zamanki gibi huzurlu bir sabah, çimenlerin üzerinde çiğ damlaları hala dururken ve yavru maymunlar Bodhi ağacının altında oynarken, Maymun içinde garip bir şey hissetti – varlığının ta derinliklerine işlemiş bir sezgi. O gün insanlar yine yiyecek getirmişti. Tatlı, olgun mısır ve sulu kırmızı ejder meyveleri ormanın kenarına serpilmişti. Maymunlar, hediye alan çocuklar gibi heyecanla cıvıldıyordu. Kahkahalar ve neşeli bağırışlar ormanın her yerinde yankılanıyordu.
Aniden, "RIP!" – gökyüzünü yırtan bir bıçak gibi keskin, soğuk bir ses.
Kimse ne olduğunu anlayamadan, havadan dev bir ağ açıldı ve maymun sürüsünün tamamını içine aldı. Ormanın kenarından üç figür belirdi – artık mısır ve ejder meyvesi taşıyan insanlar değil, dağ kayaları kadar soğuk yüzlü, demir sopalar taşıyan ve gözleri vahşi hayvanlar gibi alev alev yanan yabancılardı.
Sopaların savrulma sesi. Yürek burkan çığlıklar. Maymunlar boşuna çırpınıyordu. Bir zamanlar kutsal sayılan topraklarda kan ve gözyaşları birbirine karışmıştı.
Ağaç tepelerinde oynayan Maymun ve Kestane çığlıkları duydu. İkisi de aşağı atladı, ama çok geçti. Hepsi bağlanıp çuvallara atılmıştı. Maymun orada, dilsizce duruyordu. Gözleri kocaman açılmıştı, sanki bir zamanlar ona muz veren insanların şimdi ailesini çalan kişiler olduğuna inanamıyordu.
Kestane titriyordu, Maymun'a sıkıca tutunmuştu. İki kurtulan sessizce ormanın gölgelerine çekildi, arkalarında kuru yaprakların üzerine saçılmış kırmızı kan izleri bıraktılar – tıpkı Maymun'un hassas kalbine atılan ilk yara gibi.
BÖLÜM IV:
YÜKSEK GÖKYÜZÜNDE BİR ULUMA SESİ
O günden sonra Maymun artık eskisi gibi değildi. Kayaların üzerinde uzanarak geçirdiği öğleden sonraları, Kestane ile oynarkenki o berrak, neşeli kahkahaları artık yoktu. Gözleri derin ve sessizdi, gecenin karanlığında iki kor halindeki köz gibiydi. Eski ormanda dolaşıp, sevgili maymun sürüsünün izlerini arıyordu. Geriye sadece rüzgarın sesi ve derin vadilerden gelen yankılar kalmıştı, sanki orman onunla birlikte ağlıyordu. Ama acı burada bitmedi.
Kasvetli, yağmurla ıslanmış bir sabah, tıpkı bir cenaze alayı gibi, Kestane bir tuzağa yakalandı. Bir dal kırıldı ve arka bacağının etrafına dolanan bir teli çekti. Kestane'nin dehşet dolu çığlıkları şiddetli yağmuru deldi, kanyona kadar yankılandı. Maymun yanına koştu. Eşi havada asılı kalmış, güçsüzce inliyor, gözleri kızarmış ve yardım için yalvarıyordu. Bacağından kan, doğanın açtığı bir yaradan sızan kutsal su gibi damlıyordu.
Maymun çığlık attı, zıpladı, ipi çekti, dalları kırdı... hepsi boşunaydı. Maymunun pençeleri insan yapımı tuzak ipini çözemedi.
O gece yağmur bardaktan boşanırcasına yağdı. Kestane bütün gece havada asılı kaldı, her hafif iniltisi sanki "Hâlâ yaşıyorum... beni bırakmayın..." der gibiydi. Maymun ise sadece orada oturup, elleriyle başını kapatmış, kalbi kırık bir haldeydi.
Salı sabahı, iki adam tuzağı sökmeye geldi. Kestane'yi kırık bir nesne taşıyormuş gibi nazikçe götürdüler. Maymun ağacın arkasına saklandı, elleri o kadar sıkı kenetlenmişti ki kanıyordu. Artık gözyaşı yoktu. Sadece öfke vardı.
O günden sonra Maymun ortadan kayboldu.
BÖLÜM V:
İNTİKAM HAYALETİ
Kestane götürüldüğü günden itibaren Maymun bambaşka bir varlığa dönüşmüş gibiydi; artık eskiden hayatı seven yaramaz maymun değil, Ong Dağı'nın sislerinde belirip kaybolan intikamcı bir hayalet olmuştu. Çiftçiler birbirlerine fısıldaşıyorlardı: "Her akşam tepede uluyan, gözleri ateş gibi kırmızı bir maymun var; herkesin tüylerini diken diken ediyor."
İlk başta, sadece mısır koçanları soyulup gelişigüzel etrafa saçılmıştı. Sonra tatlı patatesler kökünden söküldü, manyoklar çiğnendi. Hayvan tuzakları aniden büküldü, bazıları ise sanki birileri nasıl çalıştıklarını tam olarak biliyormuş gibi söküldü. Geceler boyunca maymunun uluması yankılandı, uzayan ve acı dolu bir şekilde, sanki ormanın derinliklerinden biri çığlık atıyormuş gibi.
Söylentiler şöyle yayıldı: "Artık bir maymun değil. Dağın ruhu, uyandırdığımız şeytan bu."
Tecrübeli avcılar işe alındı. Her yere tuzaklar kurdular; ilmekli tuzaklar, yaylı tuzaklar, hatta muz ve ejder meyvesinden yapılmış yem tuzakları bile. Ama garip bir şekilde, tek bir tuzak bile Maymunu yakalamadı. Aksine, bir gün insanlar tuzakların kırıldığını, yemlerin kaybolduğunu ve geriye sadece dik duran bir dalın kaldığını gördüler; alaycı bir zekanın meydan okuyan bir eylemiydi bu.
Maymun insanları öldürmez veya onlara zarar vermez, ancak onlarda isimsiz bir korku uyandırır. Görünüşü uğursuz bir işarettir – yaklaşan bir fırtına, sessiz bir ölümün habercisidir. En deneyimli ormancılar bile gün batımından sonra orada kalmaya cesaret edemezler.
Ama bu intikamın ardında kırık bir kalp yatıyordu.
Maymun her öğleden sonra, Kestane ile birlikte küçük balıklarla oynadıkları Da Ru deresi kenarındaki kayaya dönerdi. Saatlerce orada oturur, suyun yüzeyine hafifçe vurur, gözleri derin ormana doğru bakardı, sanki tanıdık bir figürün geri dönmesini bekliyormuş gibi. Ama kimse yoktu. Sadece şırıldayan derenin sesi ve ölü rüyaların ruhları gibi suyun üzerinde uçuşan kırmızı yusufçukların sesi vardı.
BÖLÜM VI:
CESURCA BİR ŞEKİLDE VEDA
Sisli bir sabah, tarlanın kenarından bir misk kedisinin çaresiz çığlıkları yankılandı. Maymun hemen oraya koştu. Eski usul bir tuzaktı bu; arka bacağına geçirilmiş bir ilmek, tıpkı Kestane'yi pençelerinden kapmış olan gibi. Misk kedisi çırpınıyordu, gözleri panik ve çaresiz bir yardım çağrısıyla doluydu.
Maymun her şeyi denedi – dalları çekti, ipleri ısırdı, toprağı zorladı – ama nafile. O çaresizlik anında, geçmiş bir sel gibi geri döndü. Kestane'nin görüntüsü, minik kan damlaları, geçmişin silik çığlıkları… hepsi bir kez daha kalbini delip geçti.
Bir silah sesi yankılandı.
Acı verici, soğuk, delici – tıpkı göğsüne saplanan bir yıldırım gibi. Maymun sendeledi. Uzaktan, elinde silahla, yüzü dağ kayası kadar soğuk bir adam yaklaştı.
Kül sarısı tüyleri kana bulanmıştı. Maymun yere yığıldı. Gözlerini kapatmadan önce tuhaf bir şey gördü…
Uzaktan, Chestnut ağacın altında durmuş, gülümsüyor ve elini ağaca doğru uzatmıştı. Arkasında maymunlar vardı – tanıdık yüzler, nazik gözler, kollarını karşılama amacıyla açmışlardı. Artık acı yoktu. Artık kırgınlık yoktu.
Maymun, bir duman bulutu kadar hafif bir şekilde yukarı doğru süzüldüğünü hissetti. Aşağıdaki dağlar ve ormanlar gittikçe uzaklaşıyordu… geriye sadece rüzgarın sesi ve dağların ninni gibi mırıltısı kalmıştı.
BÖLÜM VII: EFSANELER
HÂLÂ YAŞIYORUM
Maymunun cesedi hiçbir zaman bulunamadı. Kayanın üzerinde sadece bir kan izi ve üzerinde maymunun kanla çizilmiş gibi görünen el izi bulunan kurumuş bir yaprak kaldı.
O zamandan beri, hilal dağların üzerinden yükseldiğinde, insanlar yankılanan bir uluma duyuyorlar – öfkeli değil, acı dolu değil, aksine uzaktan gelen, özlemle dolu nazik bir çağrı gibi. Köyün yaşlıları şöyle diyor: “Maymun ölmedi. Ormanı koruyan ruh oldu, son bir uyarı: Hayata zarar vermeyin.”
Köydeki çocuklara şöyle öğretilir: "Eğer kül sarısı kürklü ve hüzünlü gözlü bir maymunla karşılaşırsanız, başınızı eğin. Çünkü o bir maymun değil, Ormanın Kralıdır."
Kaynak: https://baobinhthuan.com.vn/monkey-huyen-thoai-cua-nui-ong-130989.html
Yorum (0)