Şehrin kalbinde eski şarkıları dinlemek.
Hanoi Eski Şehir Kültür Değişim Merkezi'nin (Dao Duy Tu Caddesi 50) 3. katındaki şirin küçük mekânda, Dong Kinh Antik Müzik grubunun performansı sadelik ve minimalizm içinde gerçekleşti: göz kamaştırıcı bir sahne, gösterişli platformlar, ses yükseltme ekipmanı, teknik efektler yoktu; sadece sözlerle iç içe geçmiş geleneksel melodiler vardı. Her şey, müziğin özgün hali aracılığıyla mekânın dinginliğine dokunuyordu.
Yakından bakıldığında, izleyiciler sadece sanatçının bakışlarını ve yüz ifadelerini algılamakla kalmaz, aynı zamanda seslerin ince nüanslarını da duyabilirler: bazen ca trù'nun (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) derin ciddiyeti; bazen chèo'nun (geleneksel Vietnam operası) lirik tatlılığı; ve bazen de xẩm'un (bir tür Vietnam halk şarkıcılığı) kırsal, gündelik cazibesi...
Bu nadir samimiyet duygusu, birçok kişinin performans alanını, müziğin topluluk yaşamının ayrılmaz bir parçası olduğu eski bir köy müştemilatına benzetmesine neden oldu.
Dong Kinh Antik Müzik, yıllar boyunca, performans alanından antik müziğin çalınma ve söylenme tarzına kadar, geleneksel Vietnam müziğinin özgünlüğüne ve sadeliğine en üst düzeyde saygı duyma ruhunu her zaman korumuştur.
Grubun "Eski Mahalle Müziğinin Hikayeleri" başlıklı düzenli performansları, 50 Dao Duy Tu Caddesi'ni Hanoi'deki geleneksel müzik severler için kültürel bir buluşma yerine dönüştürdü.
Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak faaliyet göstermesine, tüm programlarının halka açık olmasına ve yalnızca Hoan Kiem Gölü ve Hanoi Eski Şehir Yönetim Kurulu'ndan mekan desteğine ihtiyaç duymasına rağmen, grup sürekli olarak geleneksel müzik ve sanat alanında deneyimli sanatçıların katılımını sağlamıştır; bunlar arasında Halk Sanatçıları Manh Phong, Man Thu, Thanh Hoai, Xuan Hoach, Thanh Binh, Minh Gai, Thuy Ngan, Hong Khiem… ve Vietnam Ulusal Müzik Akademisi'nden bazı genç öğretim görevlileri yer almaktadır.
Gruba düzenli olarak eşlik eden diğer sanatçılar arasında şunlar yer alıyor: Büyük Usta Şarkıcı Nguyen Thi Khuou, Hue halk şarkıcısı Thanh Tam ve Kraliyet Sarayı Müzik sanatçısı Tran Thao…
Dong Kinh Antik Müzik grubunun başkanı sanatçı Dam Quang Minh'e göre, bu özel bağı yaratan şey, her sanatçının geleneksel Vietnam müziğine duyduğu sevgi ve özveridir. Sahneye her çıktıklarında, sadece performans sergileyen kişiler olarak değil, aynı zamanda atalarının geleneksel müziğinin güzelliğinin koruyucuları, aktarıcıları ve yayıcıları olarak da görev yaparlar.
Fransa'da yaşayan bir Vietnamlı gurbetçi olmasına rağmen, Dam Quang Minh küçük yaşlardan itibaren Vietnam halk müziğine tutku duydu. Çocukluğundan itibaren Quach Thi Ho ve Nguyen Thi Phuc gibi sanatçılarla tanışma şansına sahip oldu ve üvey babası şair Ngo Linh Ngoc, geleneksel sanata olan sevgisini besledi. Fransa'ya taşındıktan sonra Profesör ve Doktor Tran Van Khe ve besteci Ton That Tiet ile de yakınlaştı ve bu da atalarının ezgilerine ve şarkılarına olan sevgisini daha da pekiştirdi.
Daha sonra Dam Quang Minh, Fransa'yı terk edip Vietnam'a dönmeye karar verdi ve burada yakın arkadaşı olan merhum müzisyen Vu Nhat Tan ile birlikte Dong Kinh Co Nhac (Doğu Başkenti Geleneksel Müziği) grubunu kurdu. Grup, 2014 yılında, Fransa'da Vietnam Yılı kapsamında geleneksel Vietnam müziğini Fransa'ya getirme programı çerçevesinde sanatçı Huong Thanh ile yapılan bir iş birliğinden doğdu. İki performans sergiledikten sonra grup Vietnam'a döndü ve Hanoi'deki Fransız Enstitüsü'nde "Bambu ve İpek Sesi" konseriyle resmi olarak halka tanıtıldı.
Gruba bu ismi veren sanatçı Dam Quang Minh, "Dong Kinh"in sadece Le Hanedanlığı döneminde başkent olan Thang Long'un adı değil, aynı zamanda Kuzey Vietnam'ın Batı'daki adı olduğunu söyledi. Bu isim hem Thang Long'un kültürel derinliğini yansıtıyor hem de uluslararası dostlarla bir aşinalık duygusu yaratıyor.
"Müziğimizi" hayatla diyaloğa sokmak.
Dong Kinh Antik Müzik grubunun yolculuğunu takip ettiğinizde, grubun restorasyon ve icranın yanı sıra, antik müziğin güzelliğini diğer sanatsal dillerle uyum içinde keşfetmeyi de amaçladığını görmek kolaydır.
Birçok kez, görünüşte birbiriyle bağdaşmayan unsurların geleneksel müzikle uyumlu bir şekilde harmanlanması izleyicileri hayrete düşürmüştür. Bu, Trịnh Công Sơn'un sözlerinin Huế'nin geleneksel müziğiyle iç içe geçmesiyle ortaya çıkan hem tanıdık hem de yeni bir kaynaşmayı; geleneksel müziğin modern yorumunun Alman şiiriyle birleşmesini; ve devrimci müzikle cesur bir kaynaşmanın yaratıldığı eşsiz bir sanatsal tarzı içerir…
Dong Kinh Antik Müziği de bu şekilde geleneksel müziğin yaratıcı sınırlarını genişleterek, ulusun seslerinin sadece geçmişin bir mirası olmamasını, aynı zamanda sürekli olarak gelişmesini ve çağdaş ruhla uyum sağlamasını sağlıyor.
Performansların akışını düzenleyen isimsiz kahraman olarak bilinen sanatçı Dam Quang Minh, Dong Kinh Antik Müziği'nin "beyni" olarak tanınır. Dil ve tarih bilgisine dayanarak, çeşitli unsurları yeni performans yapılarıyla melodilere dönüştürür, şekillendirir ve düzenler. Vietnam dilinde tonların doğal müzik notaları olduğuna inanır; bu nedenle, "performansları düzenleme" sürecinde her zaman tonları merkezi unsur olarak kullanır, böylece sözler günlük konuşma gibi doğal ve zorlamasız bir şekilde duyulur.
Dong Kinh Antik Müziği'nin ilk günlerinden günümüze kadar olan süreçte bu müzikle bağlantılı olan ve Vietnam geleneksel operasının önde gelen isimlerinden Halk Sanatçısı Minh Gai, burayı sadece bir performans sahnesi değil, aynı zamanda geleneksel sanat için özel bir yaratıcı alan olarak görüyor.
Grup kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak faaliyet gösterse de, o ve diğer birçok sanatçı, mesleklerini yaşamanın ve ulusal kültürel değerleri yaymanın verdiği mutluluk nedeniyle gruba bağlı kalmaya devam ediyor.
Burada yeni sanatsal deneyimler kazandığını söyledi. Operanın geleneksel kostümü yerine geleneksel ao dai elbisesiyle Ho Nguyet Co rolünü oynamayı hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyor; operanın karakteristik melodileri ve ritüelleri korunurken, performans daha anlaşılır bir his uyandırıyordu. Ayrıca burada birçok başka sanat dalı hakkında daha fazla şey öğrenme fırsatı buldu ve bu da profesyonel becerilerini zenginleştirdi.
Hanoi'nin Eski Şehrindeki çeşitli performans mekanlarına, ayrıca yurt içi ve yurt dışındaki okullara ve kültür merkezlerine geleneksel Vietnam müziğini getirme sürecinde, Halk Sanatçısı Minh Gái ve Dong Kinh Antik Müzik sanatçıları, gençlerin ve hatta uluslararası turistlerin enstrüman çalmayı, şarkı söylemeyi ve Vietnam geleneksel müziğini araştırmayı öğrenme isteklerini dile getirerek kendilerini aktif olarak aradıklarında duygularını gizleyemediler.
Grup üyeleri için bunlar, geleneksel Vietnam müziğini koruma ve yayma konusundaki yorulmak bilmeyen çabalarının kanıtı olan en değerli "ödüllerdir".
Dong Kinh Co Nhac, 10 yılı aşkın süredir "Eski Şehir Müziğinin Hikayeleri" ile yoluna devam ediyor ve bu yolda ilerlemeye kararlı. Ancak 2026'dan itibaren yolculukları, "Bizim Müziğimiz - Şehir Evleri" serisiyle genişleyecek ve atalarımızın müziği olan "bizim müziğimiz" ile modern kent yaşamının sembolleri olan "şehir evleri" arasındaki diyaloğu güçlendirecek. Bu isim, grubun izlediği yönü güçlü bir şekilde teyit ederek, ulusun seslerinin sadece hafızalarda yankılanmasını değil, günümüzdeki yaşam akışında da yankılanmaya devam etmesini sağlıyor.
Kaynak: https://nhandan.vn/nang-niu-nhung-thanh-am-dan-toc-post949906.html
Yorum (0)