Canavarlar diyarında dolaşmak

Halk hikayeleri, iblisler ve canavarlar hakkındaki öykülerle doludur. İblisler ve canavarlar hakkındaki halk efsanelerinin özenle toplanması ve derlenmesi yeni bir olgu değildir.

Sonsuz Antik Öyküler - Doğu'nun Yüz Harikası 1.

Eski gibi görünüyor ama yeni.

Çin'de, Savaşan Devletler dönemine kadar uzanan bir geçmişe sahip olan ve yazarı bilinmeyen Shanhaijing (Dağlar ve Denizler Klasiği) adlı eserde, gökyüzü ve yeryüzü arasında gizlenmiş yaşayan efsanevi yaratıklar kaydedilmiştir.

Binlerce yıl boyunca, dünyadaki garip ve harika şeyler hakkında yazılan eserlerin sayısı giderek arttı. Bu nedenle, 21. yüzyılda, peri masalları ve doğaüstü hikayeleri incelemeye tutkuyla bağlı Çinli bir adam olan Zhang Yun'un, eski ve modern metinleri titizlikle inceleyerek "Doğu'nun Yüz Garip Masalı" (Yu Zhou tarafından çevrilmiş, Le Phoi Thi tarafından düzenlenmiş, Kim Dong Yayınevi 2025) adlı kitabı derlemesi şaşırtıcı değil.

Zhang Yun, 1984 yılında Anhui'de doğdu. Kitabın girişine göre, eski zamanların edebiyatçıları gibi bir şişe şarap ve bir çanta şiir eşliğinde seyahat edip manzaraların tadını çıkarmayı hayal ediyor. Birçok eseri var, ancak başlıca eserleri "Çin Yokai Hikayelerinin Tam Koleksiyonu" (2020) ve "Doğu Yüz Canavarı"nın iki cildi (2022-2023) gibi yokai (doğaüstü varlıklar) üzerine uzmanlaşmış kitaplardır.

Zhang Yun'un *Doğu Yüz Canavarı* adlı eserinin bu baskısında, Miao Jiu'nun genç ve samimi tarzlarını nostaljik bir arka planla birleştiren ve detaylı çizimlerle hayali canavarların kağıt üzerinde canlanmasını sağlayan illüstrasyonları yer alıyor.

İçerik ve illüstrasyonlar kusursuz bir şekilde bir araya gelerek, bu çok kalın olmayan kitabı canlı ve bilgi dolu kılıyor.

Yazar, canavarların görünüşlerini betimlemeye çok fazla odaklanmak yerine, kökenlerine ve onlarla ilişkili hikayelere yoğunlaşarak kitabın okuyucu kitlesini genişletiyor. Bu canavarlar tamamen yabancı olmasa ve kitaplarda, çizgi romanlarda ve filmlerde yer almış olsalar bile, genç yetişkinler de kitabı keyifle okuyabilirler. (Kim Dong Yayınevi bu kitabı 11 yaş ve üzeri için sınıflandırmıştır.)

Bununla birlikte, kitabın sonundaki kaynakçaya hızlıca bir göz atıldığında da görülebileceği gibi, Zhang Yun'un çalışması kolay değildi.

Yukarıda bahsedilen Shanhaijing'in (Dağlar ve Denizler Klasiği) yanı sıra, Zhang Yun'un Han, Tang, Song, Yuan, Ming ve Qing hanedanlıklarını kapsayan çeşitli tarihi metinler aracılığıyla halk hikayelerindeki iblislerin ve canavarların izini sürmeye yönelik bir yolculuğa çıktığı ve 60'tan fazla referans kitabı listelediği söylenebilir.

Bunlar arasında, Vietnamlı okuyuculara tanıdık gelen birçok eser bulunmaktadır; örneğin Dağlar ve Denizler Klasiği; Han Hanedanlığı'ndan Sima Qian'ın Büyük Tarihçinin Kayıtları; He Bang'e'nin *Gece Masalları ve Düşünceleri* (Chau Hai Duong tarafından çevrilmiş, Nha Nam ve Edebiyat Yayınevi, 2018); ve Qing Hanedanlığı'ndan Pu Songling'in *Liaozhai'den Garip Masallar*.

Sayısız sevgili arasından yüzlerce sevgili seçmek.

"Doğu'nun Yüz Canavarı" adlı kitap dört bölüme ayrılmış olup, dünyadaki canavarları dört kategoriye ayırıyor: hayvanlar, bitkiler, nesneler ve canavarlar.

Şeytani yaratıklar bölümünde geyik şeytanları, eşek şeytanları, fare şeytanları, yılan kralları vb. sayılabilir.

Bitkilerle ilgili bölümde "Söğüt Ağacı Ruhu", "Çam Ruhu", "Ginseng Adamı", "Şeytan Kiraz Ağacı" vb. hikâyeler anlatılır. Bu arada, "Selvi Yastığı" (selvi ağacından yapılmış bir yastık); "Yürüyen Tencere" (yürüyebilen bir tencere); "Bebek Kaşığı" (bir bebek kaşığı)... yokai (doğaüstü yaratıklar) bölümünde sınıflandırılır. Son bölüm ise deniz kızları, kurt adamlar, deniz insanları, deniz âlemleri ve kıllı insanlar gibi canavarlara ayrılmıştır...

Bu sistem, okuyucuların aralarındaki farkı kolayca ayırt etmelerine yardımcı olur ve aynı zamanda canavarlar ve ruhlar dünyasının engin ve kapsamlı doğasını da gösterir. Bu sadece derin, tehlikeli ormanlarda yaşayan eski mitolojik yaratıklar ve iblislerle ilgili değil, aynı zamanda bu yaratıkların günlük yaşamla nasıl iç içe geçtiği, insanların hayatlarına lambalar veya demir kazanlar gibi nasıl karıştığıyla da ilgilidir.

"Doğu'nun Yüz Canavarı", Zhang Yun'un daha önceki çalışmasının bir devamı olarak görülebilecek, yüz farklı canavar ve iblis türünün derlemesidir. Zhang Yun bu proje üzerinde on yıl çalışmış, "eski metinleri, özellikle canavarlar hakkındaki kitaplardaki sınıflandırma ve tanımları titizlikle araştırmış, ardından tarih boyunca sayısız metinden canavarlarla ilgili hikayeleri toplayıp düzenlemiştir...". Bu çabanın sonucu, 1080 farklı canavar ve iblis türünü içeren bir monografidir.

Peki canavarlar tam olarak nedir?

Yazarın açıklamasına göre, "canavarlar gerçek hayattan kaynaklanan ancak insanların sıradan algısının ötesinde olan garip, tuhaf şeylerdir" ve dört ana kategoriye ayrılabilirler: iblisler, ruhlar, hayaletler ve canavarlar.

Şeytanlar ve canavarlar hakkındaki kitaplar sadece fantastik öyküler değildir; çağlar boyunca insanlığın kültürünü ve tarihini yansıtırlar. Eski insanlar şeytanlar ve canavarlar hakkında hikayeler anlatmalarının amacı korku yaymak değil, ahlaki dersler vermek ve insanlara bitkilerden hayvanlara, hatta görünüşte cansız nesnelere kadar tüm canlılara daha insancıl bir bakış açısıyla bakmayı öğretmekti.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/ngao-du-trong-coi-yeu-quai-3155872.html