Ulusun Birinci Otoyolda bir araya geldiği gün.

Bu ülkenin unutulmaz günleri var. Bu unutulmaz günlerden biri de 30 Nisan 1975.

O tarihi günde Saigon'a dönmemiştim. Şair Le Anh Xuan'ın bahsettiği ve daha sonra rüyalarımda gördüğüm "Saigon'un aydınlık bölgesinde" ancak 1975 yılının Mayıs başlarında bulundum.

Fakat Saigon'a vardığımda birden Truong Son Dağları'nı, Dong Thap Muoi ovasını, Güney 4. Karayolu - Cai Lay savaş alanını ve kardeşlerim ve yoldaşlarımla geçirdiğim yılları hatırladım:

"Milletin Birinci Otoyol'da bir araya geldiği gün"

Kalbim bu ormanlara duyduğu özlemden asla vazgeçmiyor.

Dağ geçidinin dibinde on binlerce çocuğun gömülü olduğu yer.

Ağaçların altında gizlenmiş bir patika boyunca.

(Denize Gidenler adlı destansı şiirden bir bölüm - Thanh Thảo)

Savaşı yaşamış olanlar için anılar her zaman canlanır. Askeri konular, ulusal uzlaşma ve uyum teması üzerine uzmanlaşmış bir gazeteci olarak, barış ve birleşmenin ilk günlerinde Saigon Askeri İdare Komitesi Başkanı General Tran Van Tra'nın tarihi sözlerini asla unutamam.

Sayın Tra, 2 Mayıs 1975'te Vietnam Cumhuriyeti'nin eski Cumhurbaşkanı General Duong Van Minh'e aynen şu sözleri söylemişti: "Bizim için kaybeden ya da kazanan yok, sadece Vietnam halkı Amerika'yı yeniyor."

Ho Chi Minh şehrinde aslan ve ejderha dansı gösterisi. Fotoğraf: Hoang Trieu

Elli yıl geçti, ancak bu tarihi açıklama her zamankinden daha parlak bir şekilde öne çıkıyor; çünkü Vietnamlıların şefkatini ve Vietnam halkının kardeşlik sevgisini örnekliyor. Sadece işgalciler Vietnam ulusunu bölmeye kalkışabilir; Vietnamlılar, ister bir tarafta ister diğer tarafta olsunlar, hepsi Vietnamlıdır.

Hemşehrilerimize duyduğumuz sevgiyle, barışın ilk gününde, Van Hanh Üniversitesi'nde okuyan küçük kardeşimin rehberliğinde, şair Ngo The Oanh ile birlikte Saigon'un her yerini dolaştık. Yanımızda Trinh Cong Son'un "sarı tenli" şarkılarının olduğu bir kasetimiz vardı ve "Bu Gece Ne Gördük?" ve "Büyük Bir Çemberde El Ele Tutuşmak" gibi şarkıları çalıyorduk. O günlerde, Trinh Cong Son'un müziği bize çok daha fazla neşe getirmişti, oysa şarkıları ulusumuzun çektiği acılar nedeniyle hüzün içeriyordu.

Saigon'da dolaşırken, Cholon'daki birçok küçük sokağı ziyaret ettik ve nispeten varlıklı kesimin yanı sıra, savaş sırasında kırsaldan Saigon'a kaçan sayısız yoksul işçi sınıfı ailesini gördük. Dar sokaklarda, kartondan "evler" inşa ederek yaşıyorlardı ve tüm aile faaliyetleri bu karton evlerin içinde gerçekleşiyordu.

Doğrusu, ormandaki yaşamın zorluklarına rağmen, işçilerin bu kadar kötü durumda olabileceğini hiç hayal etmemiştik. İşte bu, biz genç askerleri derinden üzdü.

Mayıs 1975'te Saigon, sanki tüm şehir barışı ve birleşmeyi kutlamak için sokaklara dökülmüş gibi, öğrenci geçit törenleri ve aslan danslarıyla dolup taşıyordu.

Sürekli bir etkinlikten diğerine katılıyordum ve yemek zamanlarında Saigon'daki insanlar beni yemeğe ve içmeye davet ederdi. Herkesle sanki kendi ailemdenmiş gibi tanıştım ve asla yabancı gibi hissetmedim. Şair Ngo The Oanh ile birlikte askeri üniformalar giyip Le Loi Caddesi'ndeki bir sokak satıcısından kitap seçmeye gittiğimizde, kahve içen bir grup entelektüel bizi şaşkınlıkla izledi.

Kurtuluş Ordusu'ndan iki askerin hangi kitapları aldığını bilmiyorlardı, bu yüzden kitapları paketlememize yardım etmek için dışarı çıktılar ve aldığımız kitapların başlıklarını okudular. Sadece klasik ve çevrilmiş kitaplar aldığımızı görünce daha da şaşırdılar. Bizi kahve içmeye ve sohbet etmeye davet ettiler. Hanoi'deki bir üniversitede okuduğumuzu bildikleri için çok memnun oldular. Sohbetimiz samimi ve neşeliydi. Buluşmamızı birayla kutlamak için bizi evlerine davet ettiler. Memnuniyetle kabul ettik.

Mayıs 1975 gerçekten unutulmazdı! Saigon'da bisiklet taksi şoförleri ve motorlu üç tekerlekli bisiklet şoförleri gibi yoksul işçilerle tanışmak, hepsinin bizi içeri davet etmekten, içkilerini ve eğlencelerini bizimle paylaşmaktan, sanki kendi akrabalarıymışız gibi sevgiyle sohbet etmekten mutluluk duymaları gerçekten harikaydı. "Güney'in onları kabul etmesi" işte bunu ifade ediyordu.

Savaş bölgesinden yakın bir arkadaşımın ablasının evini ziyaret ettiğimi çok net hatırlıyorum. Evleri Thi Nghe kanalının kenarındaydı; etkileyici görünmesi için söyleyeyim ama son derece sade bir evdi. Orada, ablanın kızı olan, iki yaşından biraz büyük küçük bir kızla tanıştım. Beni neşeyle karşıladı ve adını sorduğumda annesi Hoa Binh (Barış) olduğunu söyledi. Çok duygulandım; gerçekten de Hoa Binh'di.

"Yeğenine sarıldı ve onu sevgiyle öptü."

Bugünden itibaren sonsuza dek huzurluyum.

Çocuğun adı "Sonsuza Kadar".

"Bu topraklarda, bomba kraterleri ve hendekler kapanıyor" ("Birinci Otoyolda Yazıldı" - Thanh Thảo'nun şiiri)

Şüphesiz ki hiçbir millet Vietnam halkından daha çok barışı sevmez. Bu bir abartı değil. Milletimizin ve halkımızın onlarca yıl boyunca ne kadar fedakarlık yaptığını, kayıplar ve acılar çektiğini, 21 yıllık bölünmeye katlandığını hatırlayın. Ancak o zaman barışın ve yeniden birleşmenin bedelinin ne kadar yüksek olduğunu anlayabiliriz.

1975 Mayıs sonlarında, Orta Vietnam'dan bir grup yazarla birlikte Saigon'dan Da Lat'a, ardından 1 numaralı karayolu üzerinden tüm orta bölgeyi geçerek Hue'ye ve oradan da Hanoi'ye seyahat etme şansına sahip oldum. Bu, Truong Son Dağları'na ayak bastığımdan beri hayalini kurduğum bir yolculuktu; kendime, Güney savaş alanına Truong Son yoluyla girip Hanoi'ye 1 numaralı karayolu üzerinden geri döneceğime dair söz vermiştim.

Güney Vietnam'daki savaş alanında geçirdiğim beş yıl olgunlaşmama yardımcı oldu ve bence gençliğimin en güzel yıllarıydı.

Saigon ve Hanoi'den savaş alanına gelen ve R Bölgesi'nde tanıştığım arkadaşlarımın hepsi, o şiddetli savaştan sağ kurtulmuş olmanın verdiği aynı duyguyu paylaşıyordu.

"Hayatlarımızı kaybetmekten pişmanlık duymadan gittik."

Ama yirmi yaşında insan nasıl pişmanlık duymaz ki?

(Ama eğer herkes yirmili yaşlarını kaybettiğine pişman olursa, vatanın hali ne olacak?)

"Çimenler çok renkli ve sıcacık, değil mi canım?"

(Denize Gidenler adlı destansı şiirden bir bölüm)

Elli yıl geçti, neslimiz ormanlardan denize doğru bir yolculuk yaptı ve yaşlanmış olsak da, halkımıza ve ülkemize olan sevgimiz sonsuza dek genç kalacak.

Kaynak: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm