Ulusun Birinci Karayolu'nda toplandığı gün

Ülkenin unutulmaz günleri var. Bu unutulmaz günlerden biri de 30 Nisan 1975'tir.

O tarihi günde henüz Saygon'a dönmemiştim. Mayıs 1975'in başlarında, şair Le Anh Xuan'ın bahsettiği ve daha sonra hayalini kurduğum "aydınlık Saygon"daydım.

Ama Saigon'un ortasındayken, birden Truong Son'u, Dong Thap Muoi'yi, Nam Lo Bon - Cai Lay savaş alanını, kardeşlerimle ve takım arkadaşlarımla geçirdiğim yılları hatırladım:

"Milletin Birinci Karayolu'nda toplandığı gün"

bu ormanlara karşı bitmeyen bir sevgi

yamacın sonundaki geçidin arkasında binlerce çocuğun yattığı yer

ağaçların altındaki gizli patika boyunca"

("Denize Gidenlerin Hikayesi" - Thanh Thao)

Savaşı yaşamış olanlar için anılar her zaman canlanır. Askeri konularda uzmanlaşmış, ulusal uzlaşı ve uyum konularına odaklanan bir gazeteciyim. Bu yüzden, Saigon Askeri Yönetim Komitesi Başkanı Kıdemli Korgeneral Tran Van Tra'nın yeni bir barış ve birlik günü hakkındaki tarihi sözlerini unutamam.

Bay Tra'nın 2 Mayıs 1975'te Vietnam Cumhuriyeti'nin eski Devlet Başkanı General Duong Van Minh'e söylediği cümle aynen şöyleydi: "Bizim için kaybeden veya kazanan yoktur, sadece Vietnam halkımız Amerika'yı yener."

Ho Chi Minh şehrinde aslan ve ejderha dansı gösterisi Fotoğraf: Hoang Trieu

50 yıl geçti, ancak bu tarihi söz giderek daha da parlıyor, çünkü Vietnam insanlığını ve Vietnam halkının dayanışmasını temsil ediyor. Sadece işgalciler Vietnam halkını bölmeye çalışır ve Vietnam halkı, ister bu tarafta ister diğer tarafta olsun, tamamen Vietnamlıdır.

Yurttaşlarımızı sevme ruhuyla, o yeni barış gününde, şair Ngo The Oanh ve ben, Van Hanh Üniversitesi'nde okuyan küçük kardeşimin önderliğinde, her zaman Trinh Cong Son'un "Sarı Deri Şarkıları" adlı müzik kasetini taşıyarak ve "Bu Gece Ne Gördük" ve "El Ele" gibi şarkılar çalarak Saygon'un her yerini dolaştık. O günlerde, Trinh Cong Son'un müziği bizi çok daha mutlu ediyordu; şarkıları, ulusumuz çok fazla acıya katlanmak zorunda kaldığı için hüzün barındırsa da.

Saygon'da dolaşırken Cho Lon'un birçok küçük sokağına girdik ve refah seviyesinin yanı sıra, kırsal kesimden Saygon'a kaçmak zorunda kalan birçok yoksul çalışan ailenin de olduğunu gördük. Dar sokaklarda yaşıyor, kartondan "evler" inşa ediyorlardı ve tüm aile faaliyetleri bu "mukavva evlerin" içinde gerçekleşiyordu.

Gerçekten de orman son derece zorlu olmasına rağmen, işçilerin bu kadar zor durumda olduğunu hiç düşünmemiştik. Bu durum, biz genç askerler için üzücüydü.

Mayıs 1975'te Saygon, sanki bütün şehir barışı ve birliği kutlamak için sokaklara dökülmüşçesine öğrenci geçit törenleri ve aslan danslarıyla doluydu.

Birbiri ardına toplantılara katılmaya dalmıştım ve yemek vakitlerinde Saygon halkı beni yemeğe ve içmeye davet ediyordu. Herkesle sanki kendi akrabalarımla tanışıyormuşum gibi, hiç yabancılık çekmeden tanıştım. Şair Ngo The Oanh ve ben Le Loi Caddesi kaldırımında kitap seçerken askeri üniforma giydiğimizde, bir grup entelektüel oturmuş kahve içiyor ve şaşkınlıkla bizi izliyordu.

Bu iki kurtuluş askerinin hangi kitapları aldığını bilmiyorlardı, bu yüzden kitapları paketlememize yardım etmek ve aldığımız kitapların isimlerini okumak için yanımıza geldiler. Klasikler ve çeviri kitaplar aldığımız için daha da şaşırdılar. Bizi kahve içip sohbet etmeye davet ettiler. Hanoi'de bir üniversitede okuduğumuzu bildikleri için çok heyecanlandılar. Sohbet samimi ve neşeliydi. Yeniden bir araya gelmeyi kutlamak için bizi evlerine davet edip bira içtik. Biz de memnuniyetle kabul ettik.

O Mayıs 1975 gerçekten unutulmazdı! Saygon'daki yoksul işçilerle tanışmak, tıpkı bisiklet sürücüsü ve Xe-Lam sürücüsü gibi, bizi davet etmekten, ellerinde ne varsa içmekten, eğlenmekten, bizimle sevgi ve şefkatle sohbet etmekten mutluluk duyarlardı; sanki kan bağı varmışız gibi. "Güney onları kabul ediyor" işte böyle bir şey.

R savaş bölgesinden yakın bir arkadaşımın kız kardeşinin evini ziyaret ettiğim bir zamanı hâlâ hatırlıyorum. Ev Thi Nghe kanalındaydı ve prestijden dolayı bu isimle anılırdı, son derece sade bir evdi. Orada, kız kardeşinin çocuğu olan, 2 yaşını biraz geçmiş küçük bir kızla tanıştım. Çocuk beni hemen selamladı, adını sorduğumda annesi adının Hoa Binh olduğunu söyledi. Çok duygulandım, gerçekten de Hoa Binh'ti.

"Yeğenini kucakladı ve tutkuyla öptü.

Bugünden itibaren sonsuza dek huzurluyum

Sonsuza dek benim adım

Bu topraklarda bomba kraterleri ve siperler kapanıyor" ("Birinci Karayolu Üzerine Notlar" - Thanh Thao'nun şiiri)

Elbette Vietnam halkından daha fazla barışı seven başka bir millet yoktur. Bunu söylemek abartı olmaz. Milletimizin, halkımızın onlarca yıldır fedakarlık yaptığını, çok fazla kayıp ve acı çektiğini ve 21 yıl boyunca bölünmüşlüğe katlanmak zorunda kaldığını hatırlarsak, barış ve birleşmenin ne kadar ağır bir bedel olduğunu görebiliriz.

Mayıs 1975'in sonlarında bir grup Orta Çağ yazarıyla seyahat etme şansına eriştim. Saygon'dan Da Lat'a, oradan Birinci Karayolu'ndan Hue'ye ve oradan da Hanoi'ye kadar yolculuk ettim. Truong Son'a ayak bastığım günden beri hayalini kurduğum yolculuk buydu. Güney savaş alanına Truong Son üzerinden gidip Birinci Karayolu üzerinden Hanoi'ye dönmeye yemin etmiştim.

Güney savaş alanında geçirdiğim 5 yıl olgunlaşmamı sağladı ve o yılların gençliğimin en güzel yılları olduğunu düşünüyorum.

Savaş alanına gelen ve savaş bölgesi R'de tanıştığımız Saigon ve Hanoi'den arkadaşlarım, o çetin savaştan sağ çıkmayı başardıkları için şanslıydılar, hepsi benimle aynı duyguları paylaşıyordu.

"Hayatımızdan pişmanlık duymadan gittik

Ama yirmili yaşlarıma nasıl pişman olmam ki?

(Ama herkes pişmandır ki, yirmi yaşına gelince Vatan'dan geriye ne kalır?)

Çimenler ne kadar keskin ve sıcak, değil mi?

("Denize Gidenlerin Destanı"ndan bir alıntı)

Elli yıl geçti, bizim neslimiz ormandan denize gitti, yaşlandık ama milletimize ve vatanımıza olan sevgimiz her daim genç kalıyor.

Kaynak: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm