İnsanlığın kalbinde bir kahraman.

Vu Thi Kim Yen tarafından derlenip editörlüğü yapılan "İnsanlığın Kalbindeki Kahramanlar" kitabı, yavaş çekim bir film gibi; öyle yavaş ki okuyucular nefes alışverişini duyabiliyor, gözleri görebiliyor ve hatta yurttaşları hâlâ açlık çekerken bile bileğindeki eski saati değiştirmeyi reddeden bir liderin saatini bile görebiliyor. Bazen en büyük insanlar yüksek bir platformda durmaz, yanımıza oturur, yemeğimizi ve giyeceğimizi sorarlar.

Kitap, okuyucuları Başkan Ho Chi Minh'in günlük yaşamından kesitlerle –giydiği gömlekten, yürüdüğü sandaletlere, başkalarıyla paylaştığı yemeklere kadar– gezdirerek, iktidarın ortasında tutumlu yaşamayı, zorluklar içinde sevmeyi ve hapishanenin karanlık köşelerinde iyimserliği korumayı bilen bir ruhun portresini çiziyor.

"Hapishane Günlüğü"nü Rusçaya çeviren ve Başkan Ho Chi Minh ile tanışma fırsatı bulan şair ve çevirmen Pavel Antokonsky'ye göre, kitap onu soğuk bir siyasi sembol olarak değil, sade gülümsemesinin ardında gizli bir "çekicilik" ve "mizah" taşıyan, etten kemikten bir insan olarak tasvir ediyor. Özellikle Başkan Ho'nun hapisteyken bile sergilediği soğukkanlılık ve özgüven onu şaşırtmıştı. Hapishanenin karanlık gerçekliği ile şiirlerindeki özgür, coşkulu ruh arasındaki bu garip zıtlık, onun gibi yabancıları hayranlıkla eğilmeye zorlayan güçlü bir çekim yaratmıştı.