Genç yazarlar, yarım asırlık Vietnam edebiyatının mirası ve dijital çağın eşi benzeri görülmemiş değişimleriyle karşı karşıya kaldıklarında neden "korkuyorlar"? Bu korku, nasıl tezahür ederse etsin, ortak bir kökene sahip: farklı yazma, yeni olanı keşfetme arzusu, ancak yine de hem görünür hem de görünmez engeller tarafından geri tutulma...
Yakın zamanda Hanoi'de düzenlenen "1975'ten Beri Vietnam Edebiyatının 50 Yılı: Genç Yazarların Bakış Açıları" sempozyumu , şair Nguyen Quang Thieu (Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı), şair Huu Viet (Genç Yazarlar Komitesi Başkanı, Doçent ve Doktora sahibi), eleştirmen Nguyen Dang Diep (Edebiyat Enstitüsü Direktörü, Edebiyat Teorisi ve Eleştirisi Konseyi Başkanı (Vietnam Yazarlar Birliği)), yazar Nguyen Ngoc Tu gibi alanın önde gelen isimlerinin yanı sıra birçok genç yazarı bir araya getirdi. Bu sempozyum, nesillerin etkileşimde bulunabileceği, endişelerini, tutkularını ve Vietnam edebiyatındaki yeni gelişmeler hakkındaki bakış açılarını paylaşabileceği bir forum olarak değerlendirildi.
Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, seminerde bir konuşma yaptı.
FOTOĞRAF: BTC
Genç yazarların Vietnam edebiyatının 50 yıllık mirası karşısındaki "korkusu".
Genç edebiyat eleştirmeni Le Thi Ngoc Tram, sunumuna "Korkuların Gölgesinde Yazmak" öyküsüyle başladı. Genç yazarların, yarım asırlık edebi miras ve dijital teknolojinin fırtınasıyla karşı karşıya kaldıklarında sıklıkla korkular beslediklerini savundu: önceki nesillerin gölgesinden korkma, sansürden korkma, kişisel deneyimlerinin klasik edebiyatta veya dijital çağda marjinal olarak görülmesinden korkma. Zaten yoğun olan bu edebi eserler ormanının ortasında yazacak bir şeyleri kalıp kalmadığını merak ediyorlar.
Panel tartışmasında kendi korkularını paylaştı: Bu kadar çok deneyimli yazar 50 yıllık edebiyatı çoktan analiz etmişken ne diyecekti? Bir öğretmen olarak, edebiyat öğrencilerinin genellikle duygularını paylaşmaktan çekindiklerini, öğretmenleriyle veya yazarlarla aynı fikirde olamayacaklarından korktuklarını ve yazarların okul ödevleriyle ilgilenip ilgilenmediklerini öğrenmeyi umduklarını fark etmişti…
Öz yansımayı teşvik etmesi beklenen bir diyalog ortamında oturan yazar Phung Thi Huong Ly, gençlerin karşılaştığı kaygı ve endişelere, örneğin tematik düşünme, yaşam deneyimleri ve yazım tarzına dikkat çekti. Ona göre, birçok genç "yeterince milliyetçi olmamaktan" korkuyor; yani ulusları hakkında yazıyorlar ama yeterince milliyetçi olamamaktan korkuyorlar ve bu da onları kendilerini eskimiş geleneksel materyallerle sınırlamaya itiyor. Bu nedenle, artık gerçek hayatı yansıtmayan hikayeler yaratıyorlar.
Yazar Phung Thi Huong Ly, belki de en tehlikeli korkunun "değer hakkındaki yanlış algılar" olduğunu vurguluyor. Sıradan bir yazının bile binlerce etkileşim alabileceği bir çağda, gençler kolayca "yeterince iyi" olduklarını düşünüyor ve kişisel gelişim ihtiyacını ihmal ediyorlar. Sanal övgü, iyi ve kötü arasındaki çizgileri bulanıklaştırdığında, edebi standartlar daha da kırılgan hale geliyor.
Sistemik zorlukların ortasında genç yazarlar arasında ortaya çıkan bir başka korku daha var. Yazar Nguyen Hoang Dieu Thuy, yayıncılık sektörünün düşük gelirler yaşadığını, yaratıcı alanın daraldığını ve toplumun okumaya odaklanma yeteneğinin keskin bir şekilde azaldığını belirtiyor. Yaratıcı fonlama, çeviri, yayıncılık ve uluslararası tanıtım gibi kaynak ve destek mekanizmalarının eksikliği, birçok genç yazarın değerli eserlerin bile okuyuculara ulaşmakta zorlanacağından endişe etmesine neden oluyor. Bu, yetersizlikten değil, koşulların "fırsatlardan bizi mahrum bırakması" nedeniyle geride kalma korkusudur.
Birçok genç yazar arasında süregelen bir diğer korku ise tekrardan korkmaktır. "Genç Yazarlar" forumunda yazar Huong Ly de birçok el yazmasının önceki nesillerin anılarından yola çıkarak yazıldığını ve değişimi yansıtmadığını belirtti. Bu durum, yazarların konfor alanlarının dışına çıkmaktan çekinmelerine ve "geriye gitme" korkusuna yol açıyor…
Vietnam edebiyatının geleceğine dair bir sempozyumda öne çıkan bir görüş, gençlerin geleneğe kulak vermeleri, günümüzle diyalog kurmaları ve kendi sesleriyle geleceğe cesurca kapı açmaları gerektiğiydi.
FOTOĞRAF: QUANG HA
Yeni neslin eşsiz sesini keşfetmek için bir yolculuğa çıkma arzusu.
Daha yaşlı bir kuşağın bakış açısından, yazar Nguyen Ngoc Tu, genç yazarlar için en büyük engeli "kolayca dikkatlerinin dağılması" olarak tanımlıyor. Çevrimiçi drama, görsel baskı ve eğlence içeriğinin yoğunluğu, onların çok şey izlemelerine ama az şey anlamalarına, çok şey okumalarına ama... hiçbir şey akıllarında tutmamalarına neden oluyor. Bu dikkat dağılması başka bir korku yaratıyor: Kalıcı değere sahip eserler yaratmak için yeterince derin, yeterince kalıcı, yeterince odaklanmış olamama korkusu.
Bu arada, yazar Mac Yen belirli bir tür korkuya dikkat çekiyor: toplumsal olarak kabul görmüş normlardan kopma korkusu. Bu nedenle gençler "kendi kültürlerini kopyalıyorlar" ve bu da eserlerin yalnızca tekrarlayan motifler etrafında dönmesine yol açıyor.
Kuşaklararası bağ eksikliğine dair endişeler, doktor ve yazar Tran Van Thien'in paylaşımlarında da açıkça görülüyor. Hatta çok güncel korkular da var: Yapay zekanın mesleklerin yerini alacağı korkusu; sert çevrimiçi tepkilerden korkma; eserlerin şekillenme şansı bile bulamadan yanlış anlaşılacağından korkma. Ancak değerli olan, tüm bunlara rağmen genç yazarların daha ileriye gitme tutkusunu koruyor olmalarıdır.
Nesiller arası ve farklı bakış açıları arasındaki fikir alışverişleriyle saatler süren açık tartışmaların ardından, korkunun nihayetinde bir engel olmadığı açıkça ortaya çıktı. Aksine, korku, genç neslin kendilerine ne istediklerini, ne kadar ileri gitmeye cesaret edebileceklerini, konfor alanlarından çıkmaya hazır olup olmadıklarını sorgulamaları ve 50 yıl sonra Vietnam edebiyatı için yeni ufuklar açmak üzere yenilik yapmaya ve uyum sağlamaya devam etmeleri için bir itici güç haline geldi.
Kaynak: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm
Yorum (0)