Genç yazarlar 'nelerden korkarlar'?

'1975'ten bu yana Vietnam edebiyatının 50 yılı: Genç yazarların bakış açıları' başlıklı tartışmada, en büyük soru yalnızca Vietnam edebiyatının yolculuğu etrafında dönmüyor, aynı zamanda günümüz yazar kuşağının ruh halini de doğrudan ele alıyordu.

Yarım asırlık Vietnam edebiyatının mirası ve dijital çağın eşi benzeri görülmemiş değişimleriyle karşı karşıya kalan genç yazarlar nelerden "korkuyorlar"? Bu korku, birçok farklı biçimde tezahür etse de, aynı kökene sahip: farklı yazma, yeni bir şeye ulaşma arzusu, ancak yine de hem görünür hem de görünmez engeller tarafından engellenmek...

Geçtiğimiz günlerde Hanoi'de düzenlenen "1975'ten bu yana Vietnam edebiyatının 50 yılı: Genç yazarların bakış açıları" başlıklı tartışma, Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, Genç Yazarlar Komitesi Başkanı şair Huu Viet, Doçent, Doktor, eleştirmen Nguyen Dang Diep - Edebiyat Enstitüsü Müdürü, Edebiyat Teorisi ve Eleştirisi Konseyi (Vietnam Yazarlar Birliği) Başkanı, yazar Nguyen Ngoc Tu... gibi meslekteki birçok genç yazarı ve "eski ustayı" bir araya getirdi. Bu tartışma, nesiller arası etkileşimin, Vietnam edebiyatındaki yeni akımlara ilişkin endişelerin, tutkuların ve bakış açılarının paylaşılmasının bir forumu olarak kabul ediliyor.

Seminerde Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı Şair Nguyen Quang Thieu konuştu

FOTOĞRAF: Düzenleme Komitesi

Genç yazarların Vietnam edebiyatının 50 yıllık mirası karşısındaki "korkusu"

Genç eleştirmen Le Thi Ngoc Tram, sunumuna "Korkuların Gölgesinde Yazmak" başlıklı öyküsüyle başladı. Yarım asırlık edebiyat mirası ve dijital teknolojinin fırtınasıyla yüzleşen genç yazarların genellikle korkular taşıdığına inanıyor: önceki neslin gölgesinden, sansür korkusundan, kişisel deneyimlerin klasik edebiyatta veya dijital çağda önemsiz sayılmasından korkuyorlar. Yoğun ormanda yazacak bir şeyleri kalıp kalmadığını merak ediyorlar.

Tartışmada, bir korkusunun da olduğunu söyledi: Birçok deneyimli yazar 50 yıllık edebiyatı analiz etmişken kendisi ne diyecekti? Bir öğretmen olarak, edebiyat bölümünde okuyan öğrencilerin duygularını paylaşmaktan çekindiklerini, öğretmenin veya yazarın istediği gibi olamayacaklarından korktuklarını ve yazarın okul günlerinden kalma denemeyle ilgilenip ilgilenmediğini merak ettiklerini fark etti...

Öz-yansıtma ruhunu açması beklenen bir diyalog alanının ortasında oturan yazar Phung Thi Huong Ly, gençlerin konu odaklı düşünme, yaşam deneyimi ve yazma tarzı gibi konularda yaşadıkları endişe ve kaygılara dikkat çekti. Yazara göre, birçok genç "yeterince etnik olmama" korkusunu -ulus hakkında yazıyorlar ama yeterince etnik olmama korkusunu- içlerinde taşıyor ve bu da kendilerini eski geleneksel materyallerle sınırlamalarına yol açıyor. Bu nedenle, artık gerçek hayatı yansıtmayan hikâyeler yaratıyorlar.

Yazar Phung Thi Huong Ly, en tehlikeli korkunun belki de "değer yanılgıları" olduğunu vurguladı. Sıradan bir makalenin binlerce etkileşim alabildiği bir çağda, gençler kolayca "yeterince iyi" olduklarını hissediyor ve daha derine inme ihtiyacını unutuyorlar. Sanal övgüler iyi ile kötü arasındaki çizgiyi bulanıklaştırdığında, edebi standartlar daha kırılgan hale geliyor.

Genç yazarların bir diğer korkusu da sistemsel zorluklar bağlamında ortaya çıkıyor. Yazar Nguyen Hoang Dieu Thuy, yayıncılık sektörünün düşük gelir, daralan bir yaratıcı oyun alanı ve toplumun okumaya odaklanma becerisinin keskin bir şekilde azaldığını belirtti. Yaratıcı fonlardan çeviriye, yayıncılıktan uluslararası tanıtıma kadar materyal ve destek mekanizmalarının eksikliği, birçok genç yazarın eserleri değerli olsa bile okuyuculara ulaşmakta zorluk çekecekleri endişesini doğuruyor. Bu, geride kalma korkusu; zayıflıktan değil, koşulların "onları fırsatlardan mahrum bırakmasından" kaynaklanıyor.

Birçok genç yazarın kalbinde yer eden bir diğer korku da tekrar korkusudur. "Genç Yazarlar" forumunda yazar Huong Ly, birçok el yazmasının önceki nesillerin anılarından yola çıkarak yazıldığını ve değişimleri yansıtmadığını da belirtti. Bu durum, yazarların konfor alanlarının dışına çıkmaktan korktukları "geriye gitme" korkusuna yol açıyor...

Vietnam edebiyatının geleceği üzerine yapılan tartışmada, gençlerin geleneğe kulak vermesi, bugünle diyalog kurması ve kendi sesleriyle geleceğe cesurca kapı açması gerektiği görüşü öne çıktı.

FOTOĞRAF: QUANG HA

Yeni neslin kendi sesini bulma yolculuğuna çıkma arzusu

Yazar Nguyen Ngoc Tu, eski neslin bakış açısından genç yazarların önündeki en büyük engeli "kolayca dikkatin dağılması" olarak adlandırıyor. Çevrimiçi drama, görsel baskı ve eğlence içeriklerinin doygunluğu, çok izlemelerine ama çok az anlamalarına, çok okumalarına ama... hiçbir şeyi hatırlamamalarına neden oluyor. Bu dikkat dağınıklığı başka bir korkuyu daha beraberinde getiriyor: Yeterince derin olamama, yeterince kalıcı olamama, kalıcı değere sahip eserler yaratacak kadar odaklanamama korkusu.

Yazar Mac Yen ise özel bir korku türü konusunda uyarıyor: toplumsal olarak kabul görmüş kalıpların dışına çıkma korkusu. Dolayısıyla gençler "kendi kültürlerini kopyalıyor" ve bu da eserlerin yalnızca tekrarlayan motifler etrafında dönmesine yol açıyor.

Nesiller arası bağ eksikliği endişesi, doktor ve yazar Tran Van Thien'in paylaşımında da açıkça görülüyor. Hatta çok modern korkular bile var: yapay zekanın mesleğin yerini alması korkusu; internette sert tepkiler alma korkusu; eserlerinin daha şekillenmeden yanlış anlaşılması korkusu. Ama asıl önemli olan, genç yazarların hâlâ ileriye gitme isteğini canlı tutmaları.

Saatler süren açık tartışmaların, nesiller arası fikir alışverişlerinin ve çok boyutlu bakış açılarının ardından, korkunun sonunda bir engel olmadığı görülüyor. Aksine, genç neslin kendilerine ne istediklerini, nereye gitmeye cesaret ettiklerini, konfor alanlarının dışına çıkmaya, 50 yıl sonra Vietnam edebiyatına yeni ufuklar açmak için hareket etmeye ve yenilik yapmaya hazır olup olmadıklarını sormaları için bir yakıt haline geliyor.

Kaynak: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm