Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan ve Vietnam'ı açık denize taşıma hayali

Vietnam'ı dünyayla derin bir entegrasyona götürme konusunda ateşli bir arzuya sahip olan eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan, ülkenin açılma sürecine birçok önemli katkılarda bulundu.

Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan, 21 Haziran sabahı saat 7:05'te Hanoi'deki 108 No'lu Askeri Merkez Hastanesi'nde 86 yaşında vefat etti. Hayatı boyunca sık sık "Vietnam denize açılmalı. Denize açılmak istiyorsak güçlü olmalı, uluslararası kuralları anlamalı, kendimizi ve başkalarını tanımalıyız." derdi.

Ekonomist Pham Chi Lan, 2001 sonlarında Vietnam heyetiyle birlikte Vietnam-ABD Serbest Ticaret Anlaşması'nı (BTA) tamamlamak için belgeleri imzalamak üzere ABD'ye gittikleri anıyı duygu dolu bir şekilde anlattı. Washington'daki bir resepsiyonda Ticaret Bakanı Vu Khoan'ın konuşma yapmak üzere davet edildiğini hatırladı.

Öne çıktı, parlak ve nüktedan bir şekilde gülümsedi: "Dün gece bir rüya gördüm. Bugün burada bulunan Amerikalı arkadaşlarımın Vietnam'da üretilen gömlekler giydiğini, Vietnam'dan ithal karides yediğini, Vietnam'dan gelen lezzetli kahve ve çay içtiğini gördüm." Tüm seyirciler şaşırdı, sevindi ve ardından alkışladı. Amerikalı arkadaşlar sevinçle, "Bu rüya kesinlikle yakında gerçek olacak," diye yanıtladılar.

Vietnam'ın uluslararası entegrasyonunu teşvik etmek

1975'ten sonra Vietnam, iki savaştan büyük zorluklarla çıktı ve kuşatma ve ekonomik ambargolara maruz kaldı. O dönemde, Vietnam Ticaret ve Sanayi Odası (VCCI), Vietnam'ın dünya pazarına açılması için ilk ilişkilerin kurulmasında köprü görevi gördü.

Bayan Pham Chi Lan, "Açılışın ilk günlerindeki ilişkilerde, o zamanlar Dışişleri Bakanlığı'nda çalışan eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan'ın izleri vardı" diye anlattı.

Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan. Fotoğraf: VGP

1976'da ilk Amerikalılar, Vietnam'ın savaş sonrası ekonomisi ve ticaret geliştirme potansiyeli hakkında bilgi edinmek için VCCI ile temasa geçti. 1982'de Samsung Group, Vietnam'a girmeyi araştırmaya başladı. Görüşü sorulduğunda, Bay Vu Khoan hemen destek verdi. Daha sonra birçok büyük Kore şirketi ortaya çıktı ve Vietnam'a yatırım yaptı.

Dışişleri Bakan Yardımcısı Sayın Vu Khoan, aynı zamanda Vietnam'ın 1995 yılında ASEAN'a katılması için gerekli prosedürleri hazırlayan kişiydi ve bu, ülkenin bölgesel ve uluslararası entegrasyon sürecinde önemli bir dönüm noktasıydı.

Bayan Pham Chi Lan'a göre, Bay Vu Khoan, geçmişin izlerini bir kenara bırakıp birbirleriyle iş birliği yapmak için taraflar arasında ortak bir nokta olarak ekonomik faydalar elde etme görüşünü her zaman savundu. Bayan Lan, "Bay Khoan, ticaret yolunu yalnızca diplomatik ilişkiler kurmak için ikincil bir kanal olarak kullanmakla kalmayıp, her ülkeyle iş birliği yapmanın potansiyel ekonomik faydalarını açıkça gördü. Vietnam ve ortaklarıyla aynı fikirde olmayanları bile ikna edecek ekonomik faydalar sergiledi," dedi.

2000 yılında Ticaret Bakanı olduğunda, Sayın Vu Khoan'a verilen ilk önemli görev, BTA'yı imzalamak için müzakereleri tamamlamaktı. O yıl imzalanan BTA, Vietnam'ın uluslararası entegrasyon sürecinde önemli bir dönüm noktası olmuş ve Vietnam mallarının dünyanın en büyük pazarına ihraç edilmesinin önünü açmıştır.

"BTA, Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) ilkelerine dayanıyor, bu nedenle Vietnam'ın DTÖ'ye katılım müzakerelerini hızlandırmasına yardımcı olmalı," diyen Bayan Lan, bunu Bay Vu Khoan'ın büyük bir katkısı olarak değerlendirdi.

Ticaret Bakanı Vu Khoan (sağ kapak) ve ABD Ticaret Temsilcisi Charlene Barshefsky, 13 Temmuz 2000'de Washington DC'de Vietnam - ABD Ticaret Anlaşması'nı imzaladı. Fotoğraf: VNA

Vietnam, 1995 yılında DTÖ üyeliğine başvurdu ve 11 yıllık zorlu bir hazırlık ve müzakere süreci başladı. 2002 yılında Ticaret Bakanı ve Başbakan Yardımcısı olan Vu Khoan, DTÖ üyeliğini kilit bir görev olarak görüyordu. Ancak, 2005 yılı sonuna gelindiğinde Vietnam hâlâ DTÖ'ye kabul edilmemişti ve bu durum birçok kişinin endişelenmesine, hatta müzakere stratejisinin yanlış olduğuna inanmasına neden oldu.

O dönemde Ulusal Meclis koridorunda, Başbakan Yardımcısı Vu Khoan, Vietnam'ın DTÖ'ye katılmak için elinden geleni yaptığını, ancak her ne pahasına olursa olsun bunu yapmadığını söyledi. Vietnam, yapılamayacak veya ekonomiyi çökertebilecek şeyleri kabul edemezdi; sadece uygulanabilecek taahhütleri kabul ederdi. "Tek bir ülkeyle müzakere etmek yorucu, 28 ülkeyle müzakere etmek daha da zor. Müzakere etmek istediğimde, bu kişi meşguldü, diğer kişi ise zamanım olmadığını söyledi," dedi.

2006 yılında, büyük miktarda çalışmayı tamamlamak için yorulmak bilmez çabaların ardından Vietnam, DTÖ'ye katılım müzakerelerini tamamladı. Bay Vu Khoan'ın oğlu Büyükelçi Vu Ho, DTÖ'nün Vietnam'ın dünyayla bütünleşmesi için harika bir kapı olduğunu belirtti.

Bay Vu Khoan, uluslararası iş birliğini teşvik etmekle kalmayıp, ekonomi ve ticaret alanındaki iç hukuk sistemini DTÖ standartlarına uygun hale getirmek için de çaba sarf etti. Önceki dönemde Ulusal Meclis her yıl yalnızca 5-6 yasa tasarısı geçirirken, 2002-2005 yılları arasında Ulusal Meclis her yıl 20-25 yasa çıkardı veya değiştirdi.

Bayan Pham Chi Lan, "Bay Vu Khoan'ın katkısı yalnızca Vietnam'ı DTÖ'ye dahil etme çabası değil, aynı zamanda Vietnam'ın piyasa ekonomisiyle uyumlu yeni bir kurum inşa etmesine de yardımcı oluyor" dedi.

Mükemmel bir diplomat

1937 yılında eski Ha Tay'da (şimdiki Hanoi) doğan Bay Vu Khoan'ın hayatı, mükemmel bir diplomat olmak için kendini geliştirme ruhuyla bağlantılıydı. 1954 yılında, 7. sınıfı bitirmeden önce, Rusça öğrenmek üzere Sovyetler Birliği'ne gönderildi. 9 ay eğitim gördükten sonra, Büyükelçiliğe tercüman olarak atandı.

1964 yılında Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Üniversitesi'nde (MGIMO) okurken, mezun olmadan önce ülkeye geri döndü. Diplomatik kariyerine Dışişleri Bakanlığı'nın tercüme bürosunda başladı ve bakanlık, daire ve heyet başkanlarına tercümanlık yaptı.

Bay Khoan, Ticaret Bakanlığı'nda ekonomik diplomasi yaparak geçirdiği zamanı da sayarsa, tüm hayatı boyunca diplomat olarak kalacağını itiraf etmişti. "Zor ve meşakkatli işlere atandığım için büyüdüm," diye yazmıştı bir keresinde.

Eski Vietnam Orta Doğu Büyükelçisi Nguyen Quang Khai'ye göre, Bay Vu Khoan araştırma, teori ve pratikte birçok katkıya sahip bir diplomat. Paris Anlaşması, ASEAN'a katılım, DTÖ, BTA gibi Vietnam'ın önemli müzakerelerinin hepsi Bay Khoan'ın izlerini taşıyor. Bay Khai, "Bunlar, Bay Vu Khoan'ın açık fikirliliğiyle karmaşık konuların başarıyla ele alınmasına ve Vietnam'ın uluslararası topluma derin entegrasyonuna katkıda bulunduğu çok zorlu müzakerelerdi," diye belirtti.

Eski büyükelçi, Mayıs ayında hastaneye kaldırılmadan önce eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan'ın kendisini arayıp Orta Doğu'daki durum hakkında bir makale yazması için bilgi istediğini anlattı. "Son günlerine kadar güncel olaylar ve uluslararası meseleler konusunda tutkuluydu."

Büyükelçi Vu Ho, diplomatik mesleğin benzersiz ve zorlu olduğunu, ancak babası eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan'ın ulusal, bölgesel ve uluslararası ilişkiler düzeyleri arasında uyum bulduğunu söyledi. Büyükelçi Vu Ho, babası hakkında, "Bunun, özellikle de çıkar çatışmalarıyla dolu karmaşık uluslararası bağlamda, onun büyük katkısı olduğunu düşünüyorum. Geniş bir dış politika vizyonuna sahip ve her zaman ülkeye fayda sağlamayı en yüksek hedef olarak belirliyor," dedi.

Dışişleri Daimi Bakan Yardımcısı Vu Khoan (en sağda) ve Başbakan Vo Van Kiet (solda), Mayıs 1993'te Avustralya'ya yaptıkları ziyaret sırasında. Fotoğraf:

Bay Vu Khoan, yaşamı boyunca anlaşmazlıkları ve çatışmaları çözmek için taraflar arasında güven inşa ederek bir diyalog ve iş birliği kültürü yaratma konusunda her zaman azimle çalıştı. Diplomatik yeteneği, yalnızca önemli müzakerelerde değil, aynı zamanda basın toplantılarındaki açık sözlü ve esprili üslubuyla da iz bıraktı.

"Bazı Diplomatik Hileler" adlı kitabında, birçok yabancı konuğun katıldığı bir toplantıda bir muhabirin Vietnam'ın neden zarar eden işletmeleri beslemeye devam ettiğini sorduğunu aktarıyor. Bay Khoan, "ABD'deki Enron Şirketi'nin nasıl yönetileceğini yakından takip ediyoruz, deneyimlerden ders çıkarıyoruz" diye yanıtlıyor (o zamanlar, ABD'deki bu dev devlet kuruluşunun zararlarıyla ilgili bir skandal patlak veriyordu).

Bir keresinde bir muhabir, Vietnam'daki yabancı muhabirlerin çalışmalarını nasıl değerlendirdiğini sormuş. "Hayatta iki tür insan vardır: ya sadece övgüde bulunur ya da sessiz kalırlar: eşler ve muhabirler. Ben genellikle ikinci seçeneği tercih ederim." demiş.

Bir keresinde, yabancı bir muhabir Vietnam'daki insan hakları ve demokrasi hakkında kışkırtıcı bir soru sorduğunda, Bay Khoan şu cevabı vermişti: "Dünyadaki her millet alkol içer. Bu ortak bir değerdir. Ama Amerikalılar sık ​​sık cin içer, İngilizler viski sever, Fransızlar bütün gün şarap içer, Japonlar sık ​​sık sake yudumlar, Ruslar sadece votka sever, Çinliler Maotai'yi ulusal şarap olarak görür, ama biz Vietnamlılar sözde ulusal içkiyi severiz. İnsan hakları ve demokrasi meselesi aynıdır."

Viet Tuan

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-dua-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html