"Diriltilen" kişi

Bay Le The Thang, Sao Vang komünü 3. köy (fotoğrafın solunda), restore edilmiş bir fotoğrafı bir şehit yakınına veriyor. Fotoğraf: PV

Kalpten gelen emir

Temmuz ayında, Sao Vang komünü 3 numaralı köyde bulunan Bay Le The Thang'ın ofisi, şehit yakınlarının çocuklarının fotoğraflarını geri vermesini istemeleri nedeniyle daha da yoğunlaştı.

Şehidin fotoğrafını elinde tutan Bay Thang, "Uzun yıllardır fotoğrafçılık mesleğiyle uğraşıyorum. Bir keresinde babam ve yoldaşlarının Quang Tri Kalesi'ni korumak için 81 gün 81 gece süren savaştan, vatanseverlik ve ulusun yılmaz iradesi hakkında ölümsüz bir destan yaratan kahramanca fedakarlık yapan nesiller boyu askerlerden bahsettiklerini duydum. Bu hikaye yüreğime dokundu ve beni şehit ailelerinin acısını hafifletmek için bir şeyler yapmaya teşvik etti. Bir süre araştırma yaptıktan sonra, şehit fotoğraflarını tamamen ücretsiz olarak restore etmeye karar verdim." dedi.

Bay Thang, "Bu işi yaptığımı öğrendiklerinde, birçok yerel şehit yakını, çocuklarının fotoğraflarını restore ettirmek için getirdi. Bazıları posta pulu kadar küçük ve bulanıktı; bazılarında ise orijinal fotoğraf yoktu, sadece kurşun kalem çizimleri vardı... bu yüzden fotoğrafları restore etme süreci birçok zorlukla karşılaştı," diye paylaştı.

Ancak şehit ailelerinin güvenini ve beklentilerini anlayan adam, fotoğraflar onların sadece dış görünüşlerini yeniden yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda anılarını da canlandırıyordu. Bu nedenle, her ayrıntıya, yüzdeki her çizgiye, saça... mümkün olduğunca titiz ve dikkatli olması gerektiğini düşünüyordu.

Bununla kalmayıp şehit ailelerini de ziyaret ederek, onların hayat ve fedakarlık hikayelerini dinledi, hissetti, foto-işleme teknolojisini kullanarak portrelerini çizdi ve geride kalanların acılarını hafifletmeye katkıda bulundu.

Her fotoğraf dokunaklı ve gurur verici bir hikaye.

O yaz, Sao Vang komününden LTH adında bir abla, küçük kardeşinin portresini eve getirdi ve Bay Thang'dan uzun zaman önce fedakarlık yapmış olan küçük kardeşi için fotoğrafı onarmasını içtenlikle rica etti. Fotoğrafı elinde tutan abla, gözyaşları içinde direniş yıllarını, küçük kardeşine hâlâ özlem duyan bir aileyi anlattı: "Küçük kardeşim düşman topraklarında görev yapan bir askerdi. Düşman onu fark ettiğinde, başını kesip köyün girişine astılar. Daha sonra karısı, kocasının cesedini ve başını gömmek için her yolu denemek zorunda kaldı. Kocasının uzun zaman önce fedakarlık yaptığını bildiğinden, onu aramış olmasına ve annesinin gözyaşları kurumuş olmasına rağmen, ailenin küçük kardeşinin çocuklarıyla bağlantı kurması ve artık yüzü net olmayan buruşuk bir fotoğrafa ulaşması onlarca yıl sürdü. Şimdi, küçük kardeşimi, eski bir fotoğraf aracılığıyla da olsa, bulduğumuzda, bunun küçük kardeşimin ailesine verdiği en kutsal hatıra olduğuna hâlâ inanıyoruz."

"Bu gözyaşlı hikâyeyi duyunca, küçük kardeşimin portresini Bayan LTH'den aldığımda, fotoğrafı orijinal haline getirmek için tüm kalbimle çalışmam gerektiğini düşündüm. Ve birçok denemeden sonra, nihayet fotoğrafı tamamlayıp şehidin ailesine verdim. Fotoğrafı restore ettikten birkaç yıl sonra, Bayan LTH'nin ailesi de şehidin naaşını sevinç ve gözyaşlarıyla karışık bir şekilde teslim aldı," diye yavaşça itiraf etti Bay Thang.

Ölüm haberini almasının üzerinden onlarca yıl geçti, ancak Hoang Phu komünündeki şehit kardeşinin LNM ailesi, sunağa koyacak sağlam bir fotoğrafına hâlâ sahip değil. Bu aynı zamanda ailenin merhum annelerini teselli etmek için yerine getiremediği tek dilek. Neyse ki, bir tanıdıkları onları tanıştırdığında, Bay Thang'ı arayıp solmuş olmasına rağmen eski fotoğrafı onarmasını istediler. "Telefon görüşmesini duyduktan sonra hiç tereddüt etmedim, hemen kabul ettim ve fotoğrafı onarmaya başladım. Fotoğraf o kadar eski ve lekeliydi ki neredeyse tanınmaz haldeydi, ancak ailenin hâlâ sakladığı tek hatıraydı. Teşekkür sözleri gözyaşlarıyla doluydu. Fotoğrafa bakmanın, hayattayken kurban edilen kardeşlerine bakmak gibi olduğunu söylediler." Bay Thang bu noktada gözyaşlarını tutamadı...

Bay Thang, yıllar boyunca yüzlerce kahraman şehidin portrelerinin "canlandırılmasına" ve ailelerine gençlik halleriyle "geri getirilmesine" katkıda bulundu. Şehitlerin yakınlarının sıcak ve saygılı karşılaması, onu minnettarlık yolculuğuna devam etmeye ve ülkenin "Su içerken kaynağını hatırla" ve "Minnettarlığı geri öde" ahlaki ilkelerini yerine getirmeye motive etti.

Nguyen Dat - Son Linh

(Gazetecilik ve İletişim Akademisi)

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-chan-dung-cac-anh-hung-liet-si-255989.htm