Yurtdışı Vietnam Korosu, 1960'larda müzisyen Hoang Van'ın eserlerini seslendiriyor. Fotoğraf: VNA

Bu vesileyle Fransa'da bulunan çok sayıda Vietnamlı, özellikle de Anavatan Korosu üyeleri, ülkenin yetenekli müzisyenine duydukları derin duyguları ve gururu Fransa'daki VNA muhabirleriyle paylaştı.

Fransa'daki VNA muhabirleriyle konuşan Homeland Korosu'nun şefi Bayan Ngan Ha, Hoang Van'ın müziğiyle yaşadığı hikâyeyi anlatırken duygularını gizleyemedi. Henüz 12 yaşındayken ailesiyle birlikte Vietnam'dan Fransa'ya göç etmişti. O dönemde babası, yurtsever denizaşırı Vietnam hareketinin lideri ve aynı zamanda denizaşırı Vietnam korosunun şefiydi.

Şöyle itiraf etti: "12 yaşındayken, tesadüfen, Tet'teydik. Yurtdışı Vietnamlılar Derneği, 5 bölümden oluşan 'Anavatanımız' korosunu organize etti ve ben de çocuk korosunda şarkı söyledim. O zamanlar sadece bu şekilde şarkı söylüyordum. Fakat Anavatan Korosu'nu kurduğumda, o 5 bölümde Bay Hoang Van'ın 'Anılar'ının da olduğunu öğrendim."

Ve mucizevi olan, neredeyse 50 yıl sonra aynı şarkıyı Homeland Korosu'yla yeniden seslendirme fırsatı bulması ve müzik hayatında tam bir çember yaratmasıydı.

Hoang Van müziğinin Fransa'daki Vietnam topluluğunda korunması ve yayılmasında, Anavatan Korosu'nun önemli rolünden bahsetmemek mümkün değil. Nisan 2009'da kurulan Koro, devrimci müzikseverler için bir buluşma noktası olup, değerli bir kültürel köprü görevi görerek Fransa'daki nesiller boyu Vietnamlıların anavatanlarının ölümsüz melodilerine dalmalarına yardımcı oluyor. Şimdiye kadar, çocuklardan yetişkinlere kadar yurtdışında yaşayan 4 nesil Vietnamlı "Anılar" şarkısını seslendirdi. Ancak en gurur verici başarı, bu eseri Rouen Konservatuvarı Senfoni Orkestrası eşliğinde seslendirmek.

Vatan Korosu ve yurtdışındaki Vietnamlı çocuklar, 2016 yılında Rouen Korosu eşliğinde müzisyen Hoang Van'ın "Anılar" adlı eserini seslendirdi. Fotoğraf: VNA

2016 yılında, Rouen Konservatuvarı'nın görkemli mekanında "Anılar" adlı koro parçasının ilk notaları yankılandığında, hiç kimse bunun Fransa'daki Vietnam topluluğunun tarihindeki en unutulmaz anlardan biri olacağını tahmin edemezdi. Çocuklardan yaşlılara, uzun süredir yurtdışında yaşayan Vietnamlılardan yerli öğrencilere kadar farklı nesillerden doksan kişi, müzisyen Hoang Van'ın başyapıtlarından birini yeniden canlandırmak için Fransa'daki Rouen Senfoni Orkestrası'na katıldı. Ve şimdi, doğumunun 95. yıldönümü vesilesiyle, UNESCO'nun müzisyenin koleksiyonunu Dünya Belleği Kütüğü'ne kaydetmesiyle birlikte, bu anılar Fransa'daki Vietnam halkının hafızalarına akın ediyor.

Homeland Korosu, müzisyen Hoang Van'ın "Gece Sahnesi" adlı eserini seslendiriyor. Fotoğraf: Thu Ha - Fransa'daki VNA muhabiri

"Fransa'da, müzisyen Hoang Van'ın 'Reminiscence' adlı büyük bir koro parçasını, yurtdışından gelen Vietnamlıları, çocukları, yetişkinleri ve hatta Rouen Konservatuvarı Senfoni Orkestrası ile eğitim görmek ve şarkı söylemek için gelen yerli öğrencileri bir araya getirerek toplam 90 katılımcıyla yeniden canlandırabilmemiz hayal bile edilemezdi," diye duygu dolu bir şekilde hatırlıyor Bayan Ngan Ha.

Bayan Ngan Ha için "Hoi Tuong" şarkısı sadece bir müzik eseri değil, aynı zamanda bir çocukluk anısı ve milli gurur. "Şarkı 12 dakikadan kısa olmasına rağmen hem güçlü hem de derin bir anlam taşıyor; vatanımı daha çok sevmemi, ulusun tarihini ve fedakarlıklarını daha iyi anlamamı sağlıyor. En özel yanı ise "Hoi Tuong" şarkısının nesilden nesile aktarılan bir anıyı barındırması ve denizaşırı ülkelerdeki Vietnamlıları anavatanlarına bağlayan bir köprü olması."

Birçok yabancı Vietnamlı, gençlik yıllarından beri Hoang Van'ın şarkılarını söylüyor ve şimdi, "thất thập cổ lai hy" yaşına gelmelerine rağmen Hoang Van'ın müziğini hâlâ seviyorlar. 70 yaş üstü, Vatan Korosu üyesi Pham Thi Luan, küçüklüğünden beri müzisyen Hoang Van'ın çocuk şarkılarını söylediğini ve özellikle " Quang Binh, memleketim", "Ben bir madenciyim" gibi yöreler ve mesleklerle ilgili şarkıları olmak üzere, müzik eserlerine hâlâ özel bir ilgi duyduğunu söyledi. Luan için, içinde beslediği ülkeye olan sevgi, bu ölümsüz eserleri yaratmasına yardımcı oldu ve müzisyen Hoang Van, Do Nhuan, Huy Du, Tran Hoan ve Vietnam müziğine büyük katkılarda bulunan diğer birçok müzisyenle birlikte Devrimci müzik türünün en büyük temsilcilerinden biri.

Homeland Korosu'nun müzisyen Hoang Van'ın eserleriyle prova seansı. Fotoğraf: Thu Ha - Fransa'daki VNA muhabiri

Fransa'daki Vietnam toplumunun müzisyen Hoang Van'a olan özel sevgisi yalnızca yaşlılar aracılığıyla değil, aynı zamanda genç nesillere de güçlü bir şekilde yayılıyor. Bay Tran Duc Tuan, gençlerin bakış açısını şöyle paylaştı: "Bizim gibi gençler için müzisyen Hoang Van, Vietnam müzik hazinesinde çok özel eserlere sahip bir müzisyen. Küçüklüğümüzden beri çocukluğumuz 'Okulumu seviyorum', 'Halkın öğretmeninin şarkısı' gibi, bize her zaman öğretmenlerimizi, arkadaşlarımızı ve okulumuzu hatırlatan şarkılarla geçti. Büyüdüğümüzde ise müzisyen Hoang Van'ın anavatanımızın güzelliğini, farklı meslekleri öven ve Vietnam halkının ülkelerine ve vatanlarına olan sevgisini ifade eden birçok başka eseriyle tanışma fırsatı buluyoruz."

Müzisyen Hoang Van'ın kızı Müzik Doktoru Le Y Linh, babasının eserlerini tanıtıyor. Fotoğraf: Thu Ha - Fransa'daki VNA muhabiri

Bay Tran Ngoc Tien'e göre, Bay Hoang Van, Vietnam'ın Fransızlara karşı direniş döneminden Amerikalılara karşı direniş dönemine ve günümüze kadar birçok tarihi dönemi deneyimlemiş deneyimli bir müzisyen. Fransızlara karşı direniş döneminden "Chien Thang Dien Bien", "Ho Keo Phao" veya Amerikalılara karşı direnişte "Nguoi Chien Si Ay" gibi klasik şarkıları ve "Toi La Nguoi Tho Lo" ve "Bai Song Xay Dung" gibi prodüksiyon propaganda eserlerini inceleyen Bay Ngoc Tien, "Hoang Van, Vietnam devrimi boyunca tarihi bir sayfadır" dedi.

Ngoc Tien, "Tarihi olayları doğrudan deneyimlememiş genç nesil için Hoang Van'ın şarkılarını söylemek, kendilerini bu olaylara kaptırmanın ve geçmişte atalarımızın kayıplarını ve fedakarlıklarını daha iyi hissetmenin bir yolu haline geldi, böylece artık bağımsızlık ve özgürlük içinde yaşayabiliyoruz" dedi.

Vatan Korosu üyesi Bayan Mai Vu Hai Anh, "Bana göre müzisyen Hoang Van, Vietnam müziğinin büyük bir müzisyeni. Müziği sadece çeşitli ve zengin olmakla kalmıyor, aynı zamanda Vietnam tarihi hakkında da çok derin hikayeler anlatıyor. Hoang Van'ın şarkılarını söylerken hissettiğim duygu cömertlik, ülkeyle gurur duyma ve vatanın tarihini, ulusun kökenini hatırlama duygusu." dedi.

Müzisyen Hoang Van'ın koleksiyonu, 1951'den 2010'a kadar bestelenmiş 700'den fazla müzik eserini içeriyor ve ülkenin geçirdiği değişimleri ve Vietnam halkının manevi yaşamını birçok tarihsel dönemde derinlemesine yansıtıyor. Avrupa klasik müziği ve halk müziğinin uyumlu bir birleşimi olan eserleri, yalnızca yüksek sanatsal değere sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda Vietnam müzik kültürünün, toplumunun ve tarihinin araştırılmasına hizmet eden değerli belgeler niteliğinde. Katkılarından dolayı, UNESCO Yürütme Kurulu, 10 Nisan'da Paris'te oybirliğiyle "Müzisyen Hoang Van Koleksiyonu"nu Dünya Belleği Listesi'ne dahil etmeyi kabul etti. Bu, Vietnam müzik koleksiyonunun ilk kez Dünya Belgesel Mirası olarak tanınması anlamına geliyor.

Bu güzel haber, yalnızca müzisyenin ailesi için değil, aynı zamanda tüm ulus için, özellikle de evlerinden uzakta yaşayan Vietnamlılar için büyük bir gurur kaynağı. Bayan Ngan Ha, gururunu şöyle dile getirdi: "Bay Hoang Van'ın tüm hayatını bu kadar çok şarkı besteleyip yaratarak, ülkenin tarihini ve fedakarlıklarını anlatarak, UNESCO tarafından tanınan bir koleksiyon oluşturarak geçirmesi akıl almaz bir şey... Bu, Vietnam için büyük bir gurur ve onur." Bayan Pham Thi Luan da duygu dolu bir şekilde şunları söyledi: "Müzisyen Hoang Van'ın koleksiyonunun UNESCO'ya dahil edilmesi, Vietnam halkının zekâsının ve itibarının dünyaya ulaştığını gösteriyor. Ne büyük bir gurur!"

Fransa'daki Vietnam topluluğunun, müzisyen Hoang Van'ın doğumunun 95. yıldönümü vesilesiyle yaptığı samimi paylaşım, yetenekli müzisyene duyulan derin sevginin yanı sıra, müziğin ulusal kültürel kimliğin korunması ve aktarılmasındaki önemli rolünü de gözler önüne seriyor. Hoang Van'ın müziği, anavatan ile uzakta yaşayanlar, geçmiş ile bugün, nesiller arasında kutsal bir köprü haline gelmiştir. Ve şimdi, UNESCO'nun da onayıyla, bu ölümsüz melodiler yalnızca Vietnam halkının kalbinde yankılanmakla kalmıyor, aynı zamanda dünya tarafından kültürel hazinenin bir parçası olarak kabul ediliyor ve tüm insanlığın kültürel mirasının zenginleşmesine katkıda bulunuyor.

Müzisyen Hoang Van'ın bazı müzik eserleri. Fotoğraf: Thu Ha - Fransa'daki VNA muhabiri

Babasının hayatı ve kariyerini konu alan "Müzisyen Hoang Van - Gelecek İçin" kitabının yazarı olan müzik araştırmacısı Dr. Le Y Linh, her yerde böyle bir müzik endüstrisinin doğmasının mümkün olmadığına inanıyor. "Vatanseverliğimiz var, barıştan, savaştan endişe duyuyoruz; tüm bunlar müzisyenlerin ruhuna yansıyor ve bu eserleri yaratıyor."

Fransa'daki Vietnam toplumunun sadece Hoang Van'ın müziğinden keyif almayacağını, aynı zamanda bu kültürel değerleri yayma misyonuna da sahip olacağını umarak, müzisyen Hoang Van'ın kızı şunları söyledi: "En büyük dileğim, yurtdışındaki Vietnamlıların ve Fransa'daki ve yurtdışındaki Vietnamlıların Hoang Van'ın eserleri hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasını, aşk şarkıları, enstrümantal eserleri ve büyük eserleri hakkında daha fazla bilgi edinmesini sağlayarak Vietnam kültüründe daha fazla gurur, çeşitlilik ve şans yaratmaktır."

Baotintuc.vn'ye göre

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhac-hoang-van-cau-noi-viet-kieu-voi-que-huong-155994.html