Köy öğretmeni
Adı Le Van Phu idi (2019'da vefat etti). Memleketinde dolaşarak folklor materyalleri toplarken ders veriyordu. Bu yaşlı öğretmen Phu Van takma adını kullanıyordu; Phu kelimesi, eski memleketi Phu Hung'un adından geliyordu.
Yaşlı öğretmen, emeklilik döneminde tüm enerjisini "Halk Şarkıları", "Vatan" ve "Eski Köylerin Eski Hikayeleri" adlı üç ciltlik eser yazmaya adadı. Bu üç kitap, hayatı boyunca titizlikle araştırdığı Tam Ky Nehri'nin güneyindeki Phu Hung, Vinh An, Tich Dong, Thach Kieu, Bich Ngo, Khuong My gibi eski köyler hakkında bilgiler içermektedir.
Bay Phu, önceki nesillerin anılarıyla bağlantı kurarak, memleketinin asıl adının Tan Khuong beldesi olduğunu, daha sonra Phu Khuong, ardından Phu Hung olarak değiştirildiğini ve son adının ise Tam Xuan olduğunu ve bu ismin bugüne kadar korunduğunu belirtti.
Bay Phu'nun ilk bulgularını takiben, bölgedeki Çince dilindeki belgeleri titizlikle araştırdım ve Nui Thanh bölgesindeki Tam Xuan 1 ve Tam Xuan 2 komünlerinin farklı dönemlerdeki isim değişikliklerini kanıtlayan birçok metin buldum.
Bu yaşlı adamlar – "yaşayan tarih kayıtları" – "köyleriyle birlikte yaşadılar ve öldüler." Onların öyküleri ve anlatımları ile yazar Phu Binh - Le Dinh Cuong'un "notları" sayesinde okuyucular, Quang Nam eyaletinin güney bölgesinin kuruluş zamanına kadar uzanan bu köylerin tarihini kolayca gözlerinde canlandırabilirler.
Bir köprü gibi, yer ve köy isimleri, ya da daha geniş anlamda, vatanımızın ruhu, anlamı ve kimliği, Ngo Duy Tri, Tran Van Truyen gibi büyüklerden Phu Binh, Hai Trieu ve Pham Huu Dang Dat'a kadar nesiller boyunca titizlikle ve tutarlı bir şekilde aktarılıyor.
Kimileri vefat etti, kimileri ise yazar Phu Binh gibi eski hikâyeleri anlatacak kadar keskin zekâya sahip. Ama onlardan sonra, bu yer ve köy isimlerinin kökenlerine inme azmini kaç kişi gösterecek? (XUAN HIEN)
Eski Con Dao mahkumu
Adı Tran Van Tuyen'di, Truyen olarak da biliniyordu; 1954'ten 1975'e kadar süren direniş savaşı sırasında, eski köylerinin (şimdiki Tam Ky şehrinin Hoa Huong semtindeki Huong Tra Dong ve Huong Tra Tay mahalleleri) isimlerinden aldığı "Huong" ve "Tra" kelimelerini takma ad olarak kullandı.
1985 yılında emekli oldu. Emekliliği sırasında, aslen Huong Tra köyünde bulunan eski Tam Ky komünü ortak evinin kalıntılarını yeniden inşa etmek için temel olarak kullanmak üzere günümüze ulaşan klasik Çin belgelerini aktif olarak araştırdı. Çeşitli kaynaklardan, özellikle köy halkından fon çağrısında bulunarak, ortak evi eski ahşap iskeletten yeniden inşa etmek için kaynakları seferber etti. Tamamlandığında, eski Tam Ky komünü ortak evinin yerine "Huong Tra" adını vermeyi önerdi.
Ona göre, Tam Ky beldesinin kapsamı kuruluşundan bu yana çok fazla genişlemiştir ve bu nedenle, Tam Ky nehri kavşağı bölgesine gelen Thanh Hoa eyaletinin Hoang Hoa bölgesinden insanların ilk yerleşim yeri olan Huong Tra adının kullanılması gerekmektedir.
Herkes onun görüşüne katıldı. Sonuç olarak, idari sınırlara göre sayısız değişiklikten sonra sadece halk hikayelerinde var olduğu düşünülen küçük bir yerleşim yerinin adı, bir kez daha resmi olarak koruma altına alınmış tarihi bir yer adı haline geldi.
Bay Tuyen 2023 yılında vefat etti. Cenaze töreninde tabutunun üzerine konulan davetiyede, merhumun adının ardından şu Çince karakterler açıkça belirtilmişti: "Huong Tra köyü, Hoa Huong mahallesi, Tam Ky şehri" - bu köyün sadık evladına son anlarında eşlik eden bir köy adı.
Parti Sekreterinin soyadı Tra'dır.
Adı Tra Xuan Hinh'di ve 1954'te Kuzey Vietnam'a taşındı. 1975'ten sonra Tam Ky kasabasının Phuoc Hoa mahallesinde çalışmak üzere geri döndü. Yazar, yalnızca ailesinden topladığı veya kopyaladığı belgelere erişebildi.
Bu sayede ilginç bir ayrıntı öğreniyoruz: Kuzey sınır savaşından sonraki yıllarda, bulunduğu bölge batıl inançları ortadan kaldırmak için bir kampanya başlattı; bundan faydalanan bazı fanatikler, tapınak ve pagoda yapılarının üzerine kazınmış Çince karakterleri tahrip ettiler.
Bay Hinh de bu işe bir ölçüde katıldı; ve klasik Çince konusunda yetenekli olduğu için değerli beyitleri, yatay levhaları, atalar anıtlarını ve tören metinlerini gizlice kopyaladı.
Ancak ölümünden sonra (2010) ailesi bize bu belgeleri gösterdi ve köyün adının kökeni, tapınakların mimarisi ve Tu Chanh Ban Thach köyünün (şimdi Phuoc Hoa ve Hoa Huong mahallelerine bağlı) kültürel gelenekleriyle ilgili birçok değerli kaydı keşfetmek bizi hayrete düşürdü. Bay Hinh notlarında, köyün adının çok eski kökenlere sahip olduğunu tahmin ediyordu.
Yazar, eski Tam Ky ve Tu Ban komünlerinde bulunan Çince metinler aracılığıyla, onun izinden giderek, bu yerin asıl adının "Suoi Da Man" olduğunu kanıtlamıştır; bu isim, bilgin Le Quy Don tarafından 1776'da "Phu Bien Tap Luc" adlı kitabında kaydedilmiştir.
Kooperatif yetkilisi
Quang Nam'daki en yüksek televizyon kulesinin bulunduğu dağın kuzeydoğu yamacında, Bay Ngo Duy Tri'nin (kuzeye taşınan eski bir kadro üyesi; 2015'te vefat etti) evi bulunmaktadır.
Bay Tri, Nisan 1975'ten sonra kuzeydeki Thai Nguyen eyaletinden döndükten sonra, kendi bölgesinde tarım kooperatiflerinin kurulmasına katıldı. Doğduğu yer olan Tu Chanh An Ha beldesi, tarihi açıdan önemli olan Chien Dan lagününe sınır komşusudur.
Klasik Çince bilgisi sayesinde, Gia Long döneminde 1807 yılında derlenen köyün arazi kayıt defterinin her sayfasını sessizce okudu ve köydeki her bir arazi parçasının alanını not ederek, yerel tarım kooperatifi yetkililerinin bunu gerçekle karşılaştırmasına yardımcı oldu.
19. yüzyılın başlarına kadar uzanan toprak sahiplerinin isimlerini kullanarak, çeşitli klanlarla iletişime geçti ve soyağaçlarını karşılaştırarak her bireyin nesiller boyunca klan içinde hangi dönemlerde yaşadığını belirledi. Buradan yola çıkarak, daha sonra Bãi Sậy - Sông Đầm olarak bilinen Chiên Đàn lagünü çevresinde yaşayan klanların soyağaçlarını araştırmaya başladı.
Soy ağacı kayıtlarını birleştirerek, An Ha köyü ve komşu köyler olan My Cang, Thach Tan, Vinh Binh, Tan An, Ngoc My ve Quang Phu sakinlerinin köy kurma yolculuğunu yeniden oluşturdu.
"Ngo Duy Tri'nin Hikayeleri" adlı derlemesiyle, Tam Ky şehrinin doğu mahallelerinin ve semtlerinin toprakları ve insanları, şehrin topraklarının geri alınmasından itibaren canlı bir şekilde tasvir ediliyor. Yazar, araştırmalarını temel alarak ve daha da derinlemesine inceleyerek, bir zamanlar Quang Nam eyaletinin Thang Binh vilayetine bağlı Le Duong ilçesine ait olan eski Ha Dong ilçesi olan Chien Dan lagünü çevresindeki bölgenin canlı bir resmini çizmeyi başarmıştır.
Kaynak
Yorum (0)