Sevgili Song Be Nehri'ni anıyoruz.

"...Be Nehri, kauçuk ağaçları, şefkatli anne sütü

Durian ağaçları mevsiminde ve hoş bir koku yayıyorlar.

Bakın, o bambu ormanı eskiden bir savaş alanıymış.

Bugün aynı zamanda geleceğimizi inşa etmek için de çabalıyoruz..."

( "Memleketinizi Ziyaret Etmek İçin Geri Döneceğim" - Vo Dong Dien'den bir bölüm)

1997'den önce Song Be, Vietnam'ın güneydoğu bölgesinde (şimdiki Binh Duong ve Binh Phuoc illeri) bir ilin adıydı ve aynı zamanda bir nehrin ve bir köprünün de adıydı.

Cầu Sông Bé nhìn từ cầu Phước Hòa (tác giả) — Phuoc Hoa Köprüsü'nden Song Be Köprüsü'nün görünümü (yazar tarafından)

nehir

Bé Nehri, Binh Phuoc ve Binh Duong illerinden geçerek Tri An bölgesine ve ardından Dong Nai Nehri'ne karışan en büyük ve en uzun nehirdir. Thac Mo hidroelektrik barajı bu nehrin yukarı kısmına inşa edilmiştir. Nehir, birçok insanın çocukluk anılarıyla ilişkilendirilir. Ben de memleketimdeki Bé Nehri'ni hatırlıyorum.

Küçükken kardeşimle nehir kenarında balık tutmaya gittiğimi hatırlıyorum;

Kurak geçen o günlerde kız kardeşimle birlikte yabani yeşillikler (bir tür yabani sebze) toplamaya gittiğimizi hatırlıyorum;

Annemle babamla birlikte Thac Mo hidroelektrik barajında balıkçılık yaparak geçimini sağlayan akrabalarımızı ziyarete gittiğimiz günleri hatırlıyorum.

Ve unutmayın… çok şey!

Kahramanlık köprüsü

1925-1926 yılları arasında inşa edilen Song Be Köprüsü, günümüzde Binh Duong Eyaleti, Phu Giao Bölgesi'nde bulunan Song Be Nehri'ni geçmektedir . Vietnam'ın güneybatı bölgesi, Ho Chi Minh Şehri ve Orta Yaylalar arasındaki ulaşım için hayati öneme sahip bir köprüdür.

ABD'ye karşı direniş savaşı sırasında şöyle anlatıldığı bilinmektedir: "Song Be eyaletinin ordusu ve halkının saldırısıyla, Phu Giao bölgesindeki düşman, Ben Cat bölgesine doğru kaçmak için köprüden geri çekildi. Kaçış yollarında düşman, askerlerimiz ve gerillalarımız tarafından durduruldu ve öldürüldü. 29 Nisan 1975 öğleden sonra, düşman birlikleri kaçış yolu bulmak için Phuoc Hoa'ya akın etti. Takip edilmekten kaçınmak için düşman komutanı, Song Be köprüsünü yıkmak için mayın döşetti. 30 Nisan 1975 öğlenine kadar Song Be eyaleti tamamen özgürleştirildi" (*). Köprü yıkıldıktan sonra, eyalet yanına yeni bir köprü inşa etti ve ona Phuoc Hoa köprüsü adını verdi.

Ve toprağa duyulan sevgi, insanlara duyulan sevgi.

Annem ve babam, büyükbabalarımızın da memleketi olan Song Be eyaletinin Ben Cat ve Tan Uyen bölgelerinde yaşıyorlardı. Kurtuluştan sonra, ekonomik zorluklar nedeniyle, annem ve babam yeni bir hayata başlamak için memleketlerini terk edip Dong Phu yeni ekonomik bölgesine (Binh Phuoc eyaleti) taşınmak zorunda kaldılar. O zamanlar, yeterince yemek yiyebilmek için pirinç tarlaları ve plantasyonların olduğu bir yer bulmak zorundaydılar.

Annem ve babam uygun bir yer buldular, bir ev inşa ettiler ve araziyi ekime hazır hale getirdiler. Ev, tahta direklerden, sazdan çatıdan ve pirinç tarlalarından alınan kilin samanla karıştırılıp yoğrulup, bambu bir iskelet (çelik iskelet gibi) üzerine alttan üste doğru katman katman inşa edilmesiyle yapılmış bölmelerden oluşuyordu. İnşaat bittikten sonra, duvarların kurumasını beklerken, tıpkı betonarme gibi, bakım için orta derecede sulanıyordu. Tamamlandığında, duvarlar rüzgar geçirmezdi ve güneşten ve yağmurdan mükemmel koruma sağlıyordu. Annem ve babam bunlara "toprak duvarlar" diyorlardı.

Annem bana, ekonomik reformlardan önceki kıtlığın en şiddetli döneminde doğduğumu söyledi. Yeterli anne sütü yoktu, bu yüzden haşlanmış pirinçten su içmek zorunda kaldım. Annem, ben doğana kadar hamileyken tarlalarda ve çiftlikte çalışmaya devam etti, ancak o zaman dinlenmeye ve iyileşmeye cesaret etti. Ben bir aylıkken beni ağabeyime bırakıp tarlalara ve pirinç tarlalarına geri döndü. Ama… hâlâ açtık.

Babam, şafaktan alacakaranlığa kadar yorulmadan çalıştığını, yılda sadece üç gün (Ay Yeni Yılı için) ve büyük anne ve babasının ölüm yıldönümleri için birkaç gün izin alabildiğini söylerdi. Ve yine de… hâlâ açtı.

Ailemin yaşadığı Dong Phu'dan yaklaşık 60 km uzaklıktaki Ben Cat'taki büyükannem ve büyükbabamın köyüne her döndüğümüzde, toprak yollar yüzünden çok zorlandığımızı hatırlıyorum. Yağmur yağdığında çamur ayak bileğine kadar yükseliyor ve çukurlarla doluyordu; güneşli olduğunda ise toz kalkıyor, yol kenarındaki ağaçları kızıl kahverengi bir renge boyuyordu. Yine de, her seferinde anne babam kardeşlerimi ve beni de yanlarına alarak memleketimizdeki büyükannem, büyükbabam, teyzelerim ve amcalarımı tanımamıza yardımcı olurlardı.

Annemin ve babamın yaşadığı mahalle, ovalardan (bugünkü Binh Duong bölgesi) gelen birçok amca ve teyzenin de geçimini sağladığı bir yerdi. Mahalle, iç kesimden dış kesime yaklaşık 2 kilometre boyunca uzanıyordu ve yaklaşık bir düzine evden oluşuyordu. Bazı aileler kendi evlerini inşa edecek imkanları olmadığı için ödünç aldıkları evlerde yaşıyordu.

Dördüncü sınıftayken okula bisikletle gitmek istiyordum. Babam kabul etti, ama annemin acil durumlar için bir miktar parası olmasına rağmen , bir düşünüp taşındıktan sonra almamaya karar verdi. "Annem beni sevmiyor olmalı, çok cimri, çok sinir bozucu!" diye düşündüm. Ama hayır, "Annem düşünceli bir insan; kocasının ve çocuklarının yeterince yemek yiyememesinden endişeleniyor; benim gibi küçük yaşta bisiklet sürmenin tehlikeli olmasından endişeleniyor."

Komşu köyden, o da Binh Duong'dan yeni bir hayata başlamak için gelmiş olan Nam Amca, durumdan haberdardı ve anneme biraz para getirerek, "Teyzen biraz para aldı, ona bir motosiklet almak için biraz daha ekledi. Paran olunca geri ver," dedi. Annem, "Tamam! Çocukların babasıyla görüşüp sana haber vereceğim," diye cevap verdi. İki gün sonra, annem Nam Amca'dan hiçbir yardım almadan, biriktirdiği parayla bana bir motosiklet aldı.

O günlerde, mahalledeki bir aile pirinç krep, buharda pişirilmiş pirinç keki veya başka lezzetli bir yemek yaptığında, birbirlerine iyilik göstergesi olarak bol miktarda ikram ederlerdi. Ataları anma törenleri ve Tet (Ay Yeni Yılı) için, ister sade ister gösterişli ziyafetler olsun, komşular yine de birbirlerini bir araya gelmeye davet ederlerdi. Birinin düğünü veya nişan partisi varsa, tüm mahalle bir gün öncesinden yemek pişirmeye ve temizliğe yardım etmek için gelirdi. Bu, dayanışmaydı, komşuluk sevgisinin bir tezahürüydü. Aynı şey emek için de geçerliydi; ekim ve hasat mevsimlerinde, komşular bir evden diğerine işlerde birbirlerine yardım ederlerdi.

Şimdi hayat daha müreffeh ve bir zamanlar zorlu bir bölge olan Song Be toprakları, kalkınmasının başarısıyla ödüllendirildi.

Bu bölgenin insanları, Song Be'nin sevgili halkını ve topraklarını her zaman hatırlayacak ve onlara minnettar kalacaktır.

Beni yetiştirdiğin için teşekkür ederim, vatanım!