Kış gündönümünde, tütsü kokusu havayı sardığında, insanlar sık sık geçmişi anımsarlar. Ve biz yazarlar sohbetlerimizde her zaman Ha Tinh kültürünü toplama ve araştırma konusunda tutkulu olan yerel akademisyenlerden bahsederiz.
Ha Tinh, zengin bir kültüre sahip bir bölgedir ve Ngan Hong Nehri boyunca yaşayan nesiller boyu insanlar kültüre değer vermiş, her biri bu sevgiyi ifade etmenin kendi yolunu seçmiştir. Bunlar arasında, Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu ve Ho Huu Phuoc'un öncülüğünde kurulan Yerel Çalışmalar Grubu (1991), il genelinde Ha Tinh kültürünü seven birçok insanı bir araya getirmiş ve birçok yazarın yaratıcılığına ilham vermiştir.
Ngan Truoi Gölü'nün güzelliği . Dau Dinh Ha'nın fotoğrafı.
Bu sayede, kültür araştırmacıları yerel coğrafi rehberler derlerken veya kültürel araştırma projeleri yürütürken bu yazarların coşkulu iş birliğinden faydalandılar. Bunlar arasında Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai ve Nguyen Tri Son gibi yazarlar, Vo Hong Huy ve Thai Kim Dinh'in araştırma çalışmalarında ve yerel coğrafi rehberlerde sıkça yer aldılar.
General Vo Giap, bu makalenin yazarıyla sohbet ediyor.
Yeni yılın sıcak atmosferinde, Nghi Xuan'ın kültürel toprakları hakkında birçok değerli eser ve yazıya sahip kişilerden biri olan Bay Vo Giap'ı (1935 doğumlu) ziyaret etmek için Xuan Dan köyüne geri döndük. Bay Giap'ın küçük, sade evinde, kitap rafları düzenli ve bilimsel bir şekilde yerleştirilmişti. Kitaplar, şiir ve müzik diyarı olan bu toprakların kadim mirasına derin bir sevgi besleyen bir adamın uzun yıllar boyunca geçirdiği zamanın hikayelerini sessizce anlatıyor gibiydi. Aslen öğretmen olan Bay Vo Giap, yerel tarihçi olarak çalışmalarına ancak 1992'de emekli olduktan sonra başlamıştı.
General Vo Giap, neredeyse 90 yaşında olmasına rağmen, hâlâ büyük bir özveriyle araştırmalarıyla meşgul.
Şöyle anlattı: “Memleketim Nghi Xuan'da öğretmenlik yaptığım yıllarda, öğrencilerimin evlerini ziyaret ederken birçok yaşlı insanla tanıştım ve köylerden ve komünlerden birçok eski hikâye dinledim. Bunları ilginç buldum ve öğretimimi geliştirmek için kaydettim. Daha sonra, emekli olduktan sonra, yerel kültür hakkında birçok makale yazmış olan ve okumaktan gerçekten keyif aldığım Bay Thai Kim Dinh ve Bay Vo Hong Huy ile tanıştım. Kaynak materyallerimi onlarla paylaştığımda, ikisi de beni yazmaya teşvik etti. O zamandan beri, bu çalışmaya başlama konusunda özgüven kazandım.”
Sayın Vo Hong Huy ve Sayın Thai Kim Dinh tarafından derlenen araştırma çalışmalarında yer alan makalelerin yanı sıra, Sayın Vo Giap bağımsız olarak birçok kitap yayınlamış ve uzmanlık dergilerinde çok sayıda makalesi yayımlanmıştır. Bunların en önemlisi, 2015 yılında Nguyen Du Ödülü'nü kazanan "Nghi Xuan'ın Antik Köyleri" kitabıdır. Bu kitap, 20 yılı aşkın bir süre boyunca topladığı ve araştırdığı materyallerle en çok emek verdiği kitaptır. Kitap aynı zamanda Nghi Xuan'daki köyler için yerel tarih derleme sürecinde değerli bir bilgi kaynağıdır.
General Vo Giap'ın bazı kitapları ve araştırma çalışmaları.
Şimdi, neredeyse 90 yaşında olan General Vo Giap, sağlığı giderek kötüleşmesine rağmen okumaya ve yazmaya devam ediyor. Çalışma odası hâlâ derlenmemiş materyallerle dolu ve birçok araştırma projesi tamamlanmamış durumda. General Giap, “Şu anda Vietnam ibadet gelenekleri, Nguyen Du ve Kieu Hikayesi ile ilgili bazı konular üzerinde araştırma yapıyorum. Ha Tinh ve ulusun geleneksel kültürü için daha birçok planım var. Ellerim artık yazamayana ve gözlerim artık okuyamayana kadar çalışmaya devam edeceğim” diye belirtti.
Eski bir öğretmen olan ve Nguyen Bieu Ortaokulu'nun (Yen Ho - Duc Tho) eski müdürü Bay Tran Quoc Thuong, son zamanlarda yerel kültür araştırmaları camiasında yükselen bir yıldız olarak tanınmaya başladı. Seleflerinin yürüttüğü hiçbir kültür araştırma projesine makale katkısında bulunmamış olmasına rağmen, Bay Thuong'un gazete ve dergilerde yayınlanmış ve araştırmacılar tarafından büyük övgü alan çok sayıda araştırma makalesi bulunmaktadır.
Öğretmen Tran Quoc Thuong, Yen Ho köyündeki eski bir nehir kıyısında.
Öğretmen Thuong şunları paylaştı: “Yazarlık kariyerim, öğretmen ve yerel tarihçi Le Tran Suu'dan ilham aldı. Öğretmen Suu, Yen Ho köyünün damadıdır ve yerel kültürü araştırmak için memleketine yaptığı birçok ziyaret sırasında onunla tanışma ve sohbet etme fırsatım oldu. Köy kültürünü sevdiğimi ve öğrenmek istediğimi bilen Öğretmen Suu beni şöyle teşvik etti: ‘Yen Ho'da birçok ilginç şey var, bunlar hakkında yazmalısın.’”
Topladığım ve araştırdığım materyallere dayanarak, Yen Ho'nun yanı sıra memleketim Ha Tinh'in birçok bölgesindeki tarihi ve kültürel konular, önde gelen şahsiyetler ve kalıntılar hakkındaki görüş ve bakış açılarımı ifade eden çok sayıda araştırma makalesi yazdım. Bunlar arasında dikkat çekici örnekler şunlardır: Nguyen Bieu, Ho Quy Ly ve Nguyen Trai arasındaki ilişki; Chuc Thanh Pagodası'ndaki çan, nadir bir tarihi belge; Can Vuong hareketi sırasında Yen Ho'da toprak taşıyan üç adam; Nguyen Bieu - cesur elçi; Tien Do pirinç tarlası efsanesi; Nguyen Tien Dien ailesinin kökenleri; Su Hy Nhan gerçekten de imparatorluk sınavını geçerek en iyi bilgin oldu mu?
Öğretmen Tran Quoc Thuong, 2020 yılında yazılarından yola çıkarak "Bir Bakış Açısı" adlı kitabı derleyip yayınladı. Kitap, bir öğretmenin memleketinin kültürüne ve tarihine duyduğu sevgiyi ifade ederken, okuyuculara eski bir eğitimcinin keşif ruhunu, yaratıcılığını ve sürekli gelişen dünya görüşünü gösteriyor. Bazı bakış açıları tamamen doğru olmasa da, yerel kültürü araştırmaya tutkuyla bağlı okuyucular ve meraklılar için faydalı bir kaynak niteliğinde.
“Doğduğum yer olan Yen Ho - Duc Tho'nun ve Ha Tinh ilinin kültürel mirasını korumak ve tanıtmak istiyorum. Bu nedenle, saha çalışması yaparak bilgi toplama, araştırma ve yazmanın yanı sıra, bir diğer hedefim de memleketim Yen Ho'dan başlayarak Ha Tinh'deki köylerin eski kültürel alanlarını restore etmektir. Şu anda, nehir boyunca bazı tapınakları, tarihi dikili taşları ve feribot iskelelerini restore etmek için kaynakları seferber etmeye devam ediyorum. Köyün genç nesillerine, çeşitli yollarla memleketlerinin kültürü ve tarihi hakkında daha fazla bilgi sağlamak istiyorum,” diye ifade etti Bay Thuong.
Öğretmen Quoc Thuong, "saha çalışmasını" yürütme yöntemlerinden biri olarak köyün ileri gelenleriyle konuşuyor.
Her bölgedeki kültürün değerini belirlemek ve rolünü geliştirmek, mevcut ulusal kalkınma stratejisinde son derece önemli bir görevdir. Ha Tinh ili, kültürü her zaman içsel bir güç kaynağı, sosyo-ekonomik kalkınma için bir kaynak ve yumuşak gücün artırılması olarak görmüştür. Geleneksel kültürün değerlerini keşfetmek, araştırmak ve kullanmak, sosyo-ekonomik kalkınma sürecinde çok önemli bir rol oynamaktadır.
Güzel kültürel gelenekler, topluluk ruhunu ve ulusal kimliği geliştirmede çok önemli bir rol oynar. Bu gelenekler beslenmez ve sürdürülmezse, hem kültür hem de insan psikolojisi için olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, yerel bilim insanları ve yerel kültürü araştırmaya tutkuyla bağlı olanlar paha biçilmez kaynaklardır. Onların araştırmaları sayesinde birçok geleneksel kültürel değer yeniden canlandırılır ve günlük yaşamda güçlü bir şekilde desteklenir.
Bugün, Ha Tinh Yerel Çalışmalar Grubu'nun ilk kuşağı aramızdan ayrıldı, ancak etkileri yerel çalışmalar alanında çalışan sonraki nesillerin düşünce ve eylemlerini hâlâ güçlü bir şekilde etkiliyor. Kurumlarda, okullarda ve köylerde birçok insan hâlâ kültürel araştırmaya olan sevgiyi ve tutkuyu ve Ha Tinh'in kültürel mirasını koruma sorumluluğunu besliyor. Onlar, vatanlarının kültürel akışında eski ile yeniyi birbirine bağlayan köprülerdir.
Bay Hoai
Kaynak
Yorum (0)