Vietnam-Çin dostluğunu genişletmek

Japon sanatçılar, "Daha Temiz Bir Hoi An İçin Bir Saat" programına destek amacıyla Hoi An sokaklarında performans sergiledi. Fotoğraf: PHUONG THAO

Kızıl Fok Gemileri döneminden yaklaşık 300 yıl sonra, 1990'da düzenlenen Hoi An Antik Kenti Uluslararası Konferansı, Polonya, Hollanda, Kanada, Tayland, Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya ve Vietnam'dan 60 bilim insanının katılımıyla, Japonya'nın Hoi An'ın kültürel mirasının ortak araştırma ve korunmasına yönelik çalışmalara geri dönüşünü işaret etti.

Hoi An'ı inceleyen ilk Japon araştırmacılar.

Japonya'daki Showa Kadın Üniversitesi'nden Profesör Kikuchi Seiichi'ye göre, Meiji döneminden (1868-1912) bu yana Japon araştırmacılar Güneydoğu Asya ülkelerindeki Japon mahalleleri hakkında araştırmalar yürütmektedir.

1909'da Kojima Masanori, "Japon Köprüsü" (Chua Cau) ve oradaki Japon mezarlarını incelemek için Hoi An'ı ziyaret etti. 1922'de Segawa Kame, "Japon Mahallesi" (Tung Ban Dinh) ile ilgili yerleri incelemek için Hoi An'a geldi ve dönemin Japon gazetelerinde Hoi An hakkında bir giriş yazısı kaleme aldı.

1928'de Kuroita Katsumi ve Iwao Seiichi, Japonlarla ilgili kalıntıları incelemek üzere Hoi An'a geldiler. Hoi An'daki Japon mezarlarını inceleyip restore ettiler; ayrıca Ngu Hanh Son'daki Hoa Nghiem mağara duvarındaki Pho Da Son Linh Trung Phat stelindeki (1640 tarihli) yazıtı incelediler. Bu yazıtta, Avalokiteshvara Bodhisattva heykelinin yapımına maddi katkıda bulunan Japonların isimleri yer almaktadır. 1933'te Matsumoto Nobuhiro, Japonya ile ilgili kalıntıları incelemek üzere Hoi An'daki araştırmalarına devam etti.

Profesör Kikuchi Seiichi'ye göre, 20. yüzyılın başlarında Hoi An'ı incelemek için gelen Japon bilim insanları arasında en büyük başarıyı Iwao Seiichi bırakmıştır. Kendisi, 16. yüzyılın sonları ve 17. yüzyılın başlarında Hoi An'daki Japonların konumu, ölçeği, idari organizasyonu, önemli şahsiyetleri ve ekonomik faaliyetleri gibi birçok yönü araştırmış ve bulgularını Japonya'daki akademik platformlarda yayınlamıştır.

Mart 1990'da düzenlenen Hoi An Antik Kenti üzerine uluslararası konferans, Hoi An araştırmalarında bir dönüm noktası oldu. 1991'de Japonya Genel Kültür İşleri Ajansı (Monbusho), Hoi An Antik Kenti'nin mevcut durumunu incelemek üzere uzmanlar gönderdi ve yerel yönetimle araştırma işbirliği ilişkisi kurdu.

Hoi An - Japonya Kültür Değişimi, her yıl düzenlenen ve çok sayıda Japon turisti Hoi An'a çeken bir etkinliktir. Fotoğraf: Hoi An Kültür Merkezi.

Kültürel miras dosyası lehine argümanlar

1992 yılından bu yana, Uluslararası Kültür Çalışmaları Enstitüsü (Şova Kadın Üniversitesi), Hoi An Antik Kenti'nin coğrafya, jeoloji, tarih, arkeoloji, kültür, mimari vb. alanlarında araştırmalar yürütmekte ve "Hoi An Antik Kenti Koruma" projesini geliştirmiştir.

Bu enstitü, Japonya'daki çeşitli üniversitelerden, araştırma enstitülerinden ve bilim merkezlerinden gelen akademisyenlerin Hoi An'ın tarihi ve kültürü üzerine çalışmalara katıldığı merkezi bir nokta haline geldi. Ayrıca "Hoi An Antik Kentini Koruma" projesi için fon toplama çalışmalarının da odak noktası oldu.

1996 yılında, Hoi An Antik Kenti'nin koruma planı üzerine bilimsel bir çalıştay düzenlendi. Eş zamanlı olarak, Japonya da Tokyo'da, Japon ve Vietnamlı yönetim kurumlarından temsilcilerin ve bilim insanlarının katılımıyla, "Hoi An Antik Kenti Koruma" projesinin ilerlemesini değerlendirmek üzere yıllık çalıştaylar düzenledi.

Saha çalışmalarında, 1993'ten 1998'e kadar Uluslararası Kültür Araştırmaları Enstitüsü, Japonya'dan arkeoloji uzmanlarından oluşan ekipleri Hoi An'a göndererek, antik Hoi An kentinin "merkezinde" bulunan alanları inceleyip kazılar yaptı.

Bu kazıların sonuçları, Japon ve Vietnamlı bilim insanlarına ve koruma uzmanlarına, insanların Hoi An'ın eski kentine yerleşmeye başladığı zamanı, 17. yüzyıldaki yerleşimleri ve eski kentin geçmişten günümüze geçirdiği dönüşümü görselleştirmelerine yardımcı oldu.

Japon bilim insanlarının Hoi An üzerine yaptığı on yıllık "yeniden inceleme" (1990-1999) çalışmaları sonucunda, bu antik kentin zengin tarihi ve çeşitli değerlerinin anlaşılmasında kademeli bir iyileşme sağlayan zengin bir veri tabanı oluşturuldu. Bu çalışmalar aynı zamanda, 1999 yılında Hoi An'ın Dünya Kültür Mirası alanı olarak tanınması için UNESCO'ya sunulan dosya için bilimsel gerekçeler olarak da kullanıldı.

Hoi An Dünya Kültür Mirası alanı olduktan sonra, Japonlar, ortak araştırma programları, kültürel değişimler ve Hoi An'ın imajını dünyaya, özellikle de Japonya'ya tanıtarak, somut ve somut olmayan kültürel mirasının değerini koruma ve geliştirme konusunda Hoi An ile birlikte çalışmaya devam ettiler.

Köprü Pagodası, tarihi boyunca yedi kez yenileme geçirmiştir ve bu yenilemelerin çoğu Japon kuruluşları tarafından desteklenmiştir. Fotoğraf: KL

Topluluk katılımı

2022 yılında, Hoi An Kültürel Miras Koruma Yönetim Merkezi öncülüğünde Japon Köprüsü'nün restorasyon projesi hayata geçirildi. Quang Nam eyaleti ve Hoi An şehri tarafından finanse edilen, Sumitomo Vakfı'nın mali desteği ve JICA (Japonya) danışmanlarının profesyonel yardımıyla gerçekleştirilen bu restorasyon projesinin yatırım bütçesi 20,2 milyar VND idi.

3 Ağustos 2024'te, restore edilen Japon Köprüsü, 20. Vietnam-Japonya Kültür Haftası sırasında hizmete açıldı. Bu, Hoi An'daki özellikle önemli bir tarihi alanı korumanın yanı sıra, Hoi An ve genel olarak Quang Nam ile Japonya arasında kültürel mirasın araştırılması ve korunması konusunda işbirliği açısından olumlu bir dönüm noktasıdır.

Japonya tarafından finanse edilen ve son 35 yıldır Hoi An Antik Kenti'nin korunmasına yönelik projeler, birçok açıdan derin ve kapsamlı sonuçlar vermiştir. Uluslararası miras koruma standartlarına uygun olarak, Hoi An'ın mimari, kültürel ve tarihi unsurlarının bütünlüğünü koruyarak mirasın özgünlüğünü muhafaza etme yaklaşımı, Hoi An'ın miras haritasındaki konumunu yükseltmiştir.

Dahası, kültürel miras alanındaki etkin iş birliği sayesinde, Hoi An'ın özellikle Japon turistler nezdindeki turizm çekiciliği önemli ölçüde artmıştır. Bunun yanı sıra, kültürel değişim programları da topluluğun mirasla olan bağını güçlendirmeye, yerel toplulukları koruma ve turizm geliştirme faaliyetlerine doğrudan katılmaya teşvik etmeye katkıda bulunmaktadır.

Bu işbirliği sayesinde Japonya, kültürel mirasın korunmasına yönelik teknik ve teknolojileri paylaşmış ve Hoi An ile Quang Nam'da kültürel mirasın korunması ve yönetimi alanında insan kaynaklarının eğitilmesine katılmıştır.

Japonya'nın Hoi An ile ortaklığı, mirasın korunmasının ötesine uzanmaktadır. Sinerjik değerler tüm alanlara yayılmakta ve Hoi An'ın kültürel değerlerinin dünyaya yayılmasına katkıda bulunmaktadır.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html