Halk Sanatçısı Tra Giang: 'Sinemada seni çok özledim demek yeterli değil'

82 yaşındaki sanatçı Tra Giang, kendini resme kaptırdı - Fotoğraf: TTD

Deniz, dağ, köy, nehir resimleri... Halk Sanatçısı Tra Giang'ın film ekipleriyle her yere seyahat ettiği gençlik yıllarının anıları.

Tra Giang, Kuzey'e film çekmek için gittiği günlerde, yüksek dağlardaki bulut denizini bu canlı anılarla resmetti.

Kıyıda sessiz bir tekne ve uzakta bir deniz feneri resmetmiş. Ya da fırtınalı bir günde kayalık kıyıya çarpan azgın dalgaların bir sahnesi. Tet döneminde çiçek açan bir şeftali bahçesi, kırsalda etnik kökenli insanların yaşadığı sade bir evin yanında baharın gelişi. Uzun zaman önce Ha Long Körfezi'nden bir sahne.

Ho Chi Minh Güzel Sanatlar Müzesi'nin eski müdürü Dr. Ma Thanh Cao'ya göre, resimlerindeki uyumlu, yumuşak renkler, huzur duygusunu uyandırıyor ve "her resimde açıkça görülen kutsal, nazik bir ruhu" ifade ediyor.

Bu yıl, Tra Giang'ı konu alan Anılar Nehri belgeseli ve "Vatanı" adlı resim sergisi gösterildi. Tuoi Tre Xuan, Tra Giang'la, ana karakter olduğu bir dönemin anılarını daha iyi anlamak için tekrar bir araya geldi.

Sinema, çok fazla nostalji

"Sinemayı çok özledim demek yetersiz kalıyor. Sinema benim hayatım, canım, kanım, her zaman bedenimde ve kalbimde, o kadar yakın ki asla ayrılamayız.

Tra Giang, "On yıllardır filmlerde oynamamama rağmen, film çektiğim günleri, benimle birlikte çalışan insanları, film stüdyosundaki temizlik görevlilerini, herkesi hâlâ özlüyorum." diye konuştu.

Ho Chi Minh Şehri, 3. Bölge, Pham Ngoc Thach Caddesi'ndeki eski bir apartman dairesinde, sanatçı Tra Giang, Amca Ho ile birlikte çekilmiş bir fotoğrafını - "Amca Ho'nun kollarında küçük bir Güneyli kızın gülümsemesi" başlıklı ünlü fotoğrafı - odanın ortasına, en ciddi yere astı.

Fotoğraf, 1962 yılında 3. Ulusal Edebiyat ve Sanat Kongresi'ne katılan en genç delege olduğunda, 20 yaşındayken çekilmişti. Amca Ho ile tanışması ve Kuzey'e giderek Kuzey'deki Güney Öğrenci Okulu'nda okuması hayatının en güzel anılarıydı.

Tra Giang, Ho Chi Minh şehrindeki evinde, serin ve ilham verici yeşil ağaç örtüsüne bakan "stüdyosu"nda - Fotoğraf: NVCC

2024'te, Güneyli öğrencilerin Kuzey'de 70. yıl dönümü olması nedeniyle bu anılar yeniden canlandı. Yılın başında, bir grup seçkin eski öğrencisiyle birlikte, birçok Güney okulunun bulunduğu Hai Phong'u ziyaret etti. Bu gezi, onu Hai Phong halkının himayesinde gençliğinde yaşadığı ve eğitim gördüğü yere geri götürerek çok mutlu ve duygusal bir deneyim oldu.

"O dönemde Hai Phong halkı zorluklarla karşılaşıyordu, ancak Güney'den gelen öğrencilere en iyi ve en güzel okulları veriyorlardı.

Tra Giang, "Kuzeye dönmeden önce Güney'deki ailem zor bir hayat yaşıyordu, ancak oraya gittikten sonra iyi bir eğitim alabildim. Bu yüzden benim için Hai Phong'da geçirdiğim günler çocukluğumun en mutlu günleriydi." dedi.

Daha sonra sinema eğitimi almak için Hanoi'ye gitti ve şehir merkezine yakın, ağaçlarla çevrili Tran Phu Caddesi'nde yaşamaya başladı. Yönetmen Huy Vinh, yönetmen Pham Ky Nam, Hai Ninh, Bach Diep, Pham Van Khoa, Tran Phuong gibi kıdemli yönetmenler, yakın arkadaşları ve meslektaşlarıyla tanışıp çalıştı.

Yönetmen Tran Phuong , aslen oyuncu olan ve "Hanoi sinemasının en yakışıklı oyuncusu" olarak bilinen sınıf arkadaşımdı, 2020 yılında vefat etti.

Daha önce Hanoi'ye her gidişinde Tra Giang onu ziyarete gidiyordu ve ayrılırken de her zaman gitmek istemiyordu.

Bir kez anılınca, isimler ve tanıdık yüzler sanki hiç bu geçici dünyadan ayrılmamışlar gibi Tra Giang'ın hafızasında canlanıyor.

"Bahsettiğim yönetmenlerin hepsi vefat etti. Tran Phuong, Ha Van Trong, Lam Toi gibi benimle sık sık birlikte rol alan oyuncular da vefat etti. Hikayeyi anlatırken üzücü şeyler hatırlamıyorum, sadece o zamanlar film çekip birlikte çalıştığımız mutlu anları hatırlıyorum." dedi.

Tra Giang daha önce her resim sergisi düzenlediğinde, iki yakın arkadaşı da oradaydı: Halk Sanatçısı The Anh ve Halk Sanatçısı Doan Dung.

Hanoi'ye kültürel ve sanatsal etkinliklere katılmak için her gittiğinde, bu iki arkadaşıyla birlikte giderdi. Onlar vefat ettikten sonra, kendini çok yalnız hissederek ve "onları çok özleyerek" tek başına gitmek zorunda kaldı.

Ülkemizin tarihi hiç bitmiyor.

Vietnam sinemasında bir zamanlar savaş sırasında doğmuş, savaş sırasında yaşamış ve oynamış, savaşı doğrudan hatırlayan bir nesil oyuncu vardı.

Ne yazık ki, onlar ve onların izleyici kuşağı yavaş yavaş yok oluyor. Vietnam devrim filmleri de giderek bir mirasa dönüşüyor, izleyicilerin hayatında düzenli bir varlık göstermek yerine, yalnızca anma günlerinde gösteriliyor.

Bu illa ki bir kural değil, çünkü hâlâ o ülkenin veya milletin tarihini, geçmişini anlatan çok iyi eserler üreten sinemalar var.

İlkbaharda açan şeftali çiçeklerinin resmedildiği "Kuzeybatı Çatısı" adlı tablo - Fotoğraf: NVCC

Sanatçı Tra Giang şöyle diyor: "Belki de ben bunu iyi beceremedim. İnsanlarımızın hayatında o kadar çok güzel şey var ki, neden iyi senaryolar yazamadım? İyi bir filmin iyi bir senaryosu olmalı, yönetmenler, kameramanlar, oyuncular... bu senaryo sayesinde filmin yapımında rol alırlar."

Geçmişten filmler çekmek için sanatçı ve yapımcının çok cesur olması gerekiyor. Bence ülkemizin tarihi sonsuz. Şimdi insanlar Kore hikayelerini alıp Vietnam hikayelerine dönüştürmeye devam ediyor, üzülüyorum.

Tra Giang, Vietnam sinemasının tarihi figürlerinden biri olarak da kabul edilebilir. Sanatçı Tra Giang'ın hayatından kesitler, geçmişten günümüze belgesel filmlerde yer almıştır. Bunlardan sonuncusu, Halk Sanatçısı Nguyen Thuoc'un yönettiği Memory River'dır .

Röportajlara katıldı ve filmde rol aldı çünkü film yapımcısı şöyle demişti: "Bu sadece seninle ilgili bir film değil, aynı zamanda Vietnam sinemasının tarihiyle ilgili bir film."

Tra Giang, mütevazı bir şekilde "sadece küçük bir katkı sağladığını" ve asla "Vietnam sinemasının 1 numaralı ismi" olmadığını söyledi. Sinema kapsamlı bir sanattır; oyuncuların canlandırdığı karakterler bile senaristten yönetmene, kameramandan ışık çalışanlarına kadar birçok kişinin emeği sayesinde başarıya ulaşır.

Çok güzel bir oyuncu olmadığını itiraf ediyor ama görüntü yönetmenleri onu filmde çok güzel ve net bir görüntüyle göstermek için kamera açılarını seçerken büyük özen göstermişler.

Yönetmen, Anılar Nehri filminin başlangıcında, Tra Giang'ın memleketi olan Quang Ngai eyaletinin en büyük nehri ve ünlü manzara noktası olan Tra Khuc Nehri'nin (yaygın olarak Tra Giang olarak da bilinir) hava görüntülerini eklemişti.

Sanatçı, filmlerinin gösterildiği dönemde Tra Giang isminde çocuklar varsa, büyük ihtimalle Tra Khuc Nehri'nden veya kendisinden esinlendiğini söyleyerek gurur duyuyor.

Karakterlerini sevmeyen oyuncular, seyirci bunu bilir.

1990'lı yıllarda Halk Sanatçısı Tra Giang, o dönemde hazır erişte türünde filmlerde kendine uygun roller bulamadığı için 48 yaşında oyunculuğu geçici olarak bıraktı.

"İlk başta bırakacağımı düşünmemiştim. Daha 48 yaşındayım. Oyunculuğu tamamen bırakmış değilim. Bana uygun rolleri beklemek istiyorum. Sundukları filmler var ama bana uygun bulmuyorum. Doğru filmleri beklemeye devam edersem yaşlanırım."

Tra Giang'ın "Denizde Şafak" adlı tablosu - Fotoğraf: NVCC

Bugüne kadar sinemaya olan sevgisini hiç kaybetmemiş olsa da, devam ettiremiyor. Devrimci sinemanın zirvesine ulaşan ve bir dönemin sembolü haline gelen rollerin, gelecekteki rollerini seçmesinde bir engel teşkil edip etmediği sorulduğunda Tra Giang şunları söyledi:

"Sanmıyorum, çünkü henüz sevdiğim rollerle tanışmadım. Oyuncular sevdikleri rollerle tanışmalı, karakterin içinde yaşamalı, keşfetmek ve yaratmak için okuyup araştırma yapmalılar. Sevmediğim bir rolü kabul edersem, seyirci bunu anlayacaktır."

82 yaşındaki Tra Giang artık filmlerde rol almıyor, ancak Ho Chi Minh şehrindeki kültürel ve sanatsal etkinliklere katılmaya çalışıyor.

Eylül 2024'te, onun hakkında çekilen River of Memories belgeseli Vietnam - Avrupa Belgesel Film Festivali'nde gösterildi ve izleyicilere Tra Giang ve Vietnam devrimci sinemasındaki ikonik rolleri hakkında farklı bir bakış açısı kazandırdı.

Ekim ayı sonunda Ho Chi Minh şehrinde açılacak olan Homeland sergisi de Tra Giang için büyük bir dönüm noktası olacak. Zira sağlık ve yaş nedeniyle bu sergi muhtemelen son resim sergisi olacak.

1999'da, eşi profesör ve başarılı sanatçı Nguyen Bich Ngoc'un vefatından bu yana, resimde yeni bir tutku ve mutluluk buldu. Sinema, bir eser yaratmak için kolektif bir sesin yankısıysa, resim de kişinin kendi düşüncesi ve rengidir. Her iki sanat da ona iki farklı şekilde mutluluk veriyor.

Vietnam kadınlarından etkilendim

Tra Giang'ın Chi Tu Hau ve Paralel 17 Gün ve Gece'deki en klasik iki rolü de büyük acılar çeken Vietnamlı kadınları canlandırıyor.

Bayan Tu Hau ve Bayan Diu, Vietnamlı kadınların iki güzel fotoğrafı - Belgesel fotoğraf

"Bayan Tu Hau ve Bayan Diu'yu canlandıran iki karakter, ülkemizde çok özel olaylar yaşamış kişiler.

Tecavüze uğradıktan sonra büyük acılar çeken Bayan Tu Hau, intihar etmek için denize koşmayı düşündü, ancak çocuğunun çığlıkları onu vazgeçirdi. Zamanla büyüdü ve devrime katıldı.

Diu ise 17. Paralel sırasında, hapishanede, diğer mahkumların gözetiminde, günlerce ve gecelerce çocuğunu doğurmak zorunda kaldı . Daha sonra çocuğunu nehrin karşı yakasına, kocasına götürmek ve ardından devrimci faaliyetlerine devam etmek üzere geri dönmek zorunda kaldı.

Film, özellikle yabancı izleyicilere gösterildiğinde, izleyiciler bunu hayal bile edemedi. Sanatçı Tra Giang, 1973'te Moskova Uluslararası Film Festivali'ne katılıp altın madalya kazandığında, Amerikalı bir kadın gazeteci çok duygulandı ve onunla röportaj yapmaya geldi. Gerçek hayattaki Vietnamlı kadınların filmlerdeki gibi olup olmadığını merak ettiler.

Sanatçı Tra Giang, buna karşılık, hayat bilgisini kullanarak Vietnam Halk Silahlı Kuvvetleri'nin kahramanı Ut Tich gibi silah taşıyan annelerin hikâyesini anlattı. Röportaj, Rusça ve İngilizce olmak üzere iki tercüman aracılığıyla gerçekleştirildi. Makale daha sonra bir Amerikan kadın dergisinde yayımlandı.

Kocasını özlüyor ve çocuklarıyla hayatın tadını çıkarıyor

Profesör Nguyen Bich Ngoc, oyuncu Tra Giang'ın hayatının büyük aşkı, ilk ve son aşkıydı. Vietnam'ın 1 numaralı keman öğretmeni olarak biliniyordu ve Ho Chi Minh Müzik Konservatuvarı'nın müdür yardımcısıydı. 1999'da ciddi bir hastalık nedeniyle aniden vefat etti. Kocasının vefatından sonraki 10 yıl boyunca Tra Giang, onu her hafta mezarlıkta ziyaret etti.

"Onu hâlâ sık sık özlüyorum. Eskiden, kocamdan her bahsettiğimde hıçkıra hıçkıra ağlardım. Şimdi kendimi kontrol ediyorum. Bich Tra, anneme babasının hayatta olduğu zamanlardaki sevinçleri, onu ve çocuğunu nasıl sevdiğini ve önemsediğini hatırlamasını öğütledi," diye içini döktü.

Tra Giang'ın kızı Nguyen Bich Tra , Vietnam müzik endüstrisinin önde gelen piyanistlerinden biri. Uzun süre İngiltere'de kaldıktan sonra, hem yaşamak hem de annesine daha yakın olmak için Hong Kong'a taşındı. Böylece Ho Chi Minh şehrine hızlıca dönebilecekti. Annesinin sık sık sorular sorduğunu ve herkesle eski hikayeler paylaştığını bilen kızı, annesine ağlamamasını söyledi.

Bich Tra, annesine hasta olduğunda tek bir telefon görüşmesi yapması gerektiğini ve hemen yanına döneceğini söyledi. Sanatçı Tra Giang, kızının sözlerini şöyle aktardı: "Bütün hayatım senin için, bu yüzden asla yanında olmadığımı düşünmemelisin."