Hanoi Basın ve Yayın Ajansı'ndan bir muhabir ile oyunun yardımcı yönetmeni ve ödüllü sanatçı Tran Quang Khai arasında geçen bir konuşma, oyunun çekiciliğinin yanı sıra günümüz genç izleyicileri arasında sanat algısındaki eğilimi de kısmen açıklıyor.
- Daha önce Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) ve sirk sanatlarını birleştiren projelerde çalışmış biri olarak, yönetmen rolünüzdeki "Tran Nhan Tong" projesi hakkındaki düşüncelerinizi paylaşabilir misiniz?
- Sirk ve geleneksel Vietnam operasının birleşimi olan "Tran Nhan Tong", İmparator Tran Nhan Tong'un hayatının tüm öyküsünü anlatmak için bu iki sanat formunun ilk kez bir araya getirildiği özel bir projedir. Görsel imgeler ve duygu açısından zengin, kapsamlı bir tiyatro dili kullanan performans, Kral Tran Nhan Tong'un doğumundan ve yetişkinliğinden, tahta çıkışına, Dai Viet halkını Moğol istilacılarına karşı iki kez zafere götürmesine, tahttan feragat etmesine, dünyevi hayattan vazgeçmesine ve Truc Lam Yen Tu Zen mezhebinin İlk Patriği olmasına kadar olan yolculuğunu canlı bir şekilde yeniden canlandırıyor.
Benim için bu, bir devamlılık yolu oldu. Daha önce "Sihirli Değnek", "Göksel Kutsal Anne" gibi Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) ve sirk sanatlarını birleştiren projelerde yer aldım ve ayrıca Cai Luong oyunu "Buddha Kral"da Tran Nhan Tong rolünü oynadım. Bu deneyimler bana, tarihi öyküleri tiyatro yoluyla nasıl anlatacağımı ve görünüşte çok farklı iki sanat formunu nasıl uyumlu hale getireceğimi daha iyi anlamam için bir temel sağladı.
- Prömiyerinden dört aydan fazla bir süre sonra, sirk ve geleneksel opera unsurlarını birleştiren "Tran Nhan Tong" geniş bir izleyici kitlesinden olumlu tepkiler aldı. Böylesine yeni bir sanatsal deneye giriştiğinizde bu sizin için bir sürpriz oldu mu?
- Projeye başladığımızda, toplumdaki değişen eğilimleri, özellikle de günümüz koşullarında genç izleyiciler arasında sanata olan talebi hissettik. "Tran Nhan Tong" oyunu, insanların ulusal tarihe yöneldiği ve birlik ve gurur ruhunun güçlü bir şekilde yeniden canlandığı bir dönemde sahnelendi.
Özellikle gençler ve öğrenciler arasında biletlere büyük bir ilgi ve talep var. Şu anda sinemadaki izleyicilerin %70'e yakını gençlerden oluşuyor. Bu şaşırtıcı değil, ancak ekip için büyük bir sevinç ve teşvik kaynağı.
- Sizce bir oyunu bu kadar ilgi çekici kılan en önemli faktör nedir?
- Prodüksiyonun en başından itibaren ekip, bir tiyatro eserini izlerken izleyicinin duygularını dikkatle ele aldı. Yorgunluğu önlemek için süre tam olarak doğru olmalıydı. Tarihsel doğruluğun temel olduğunu, ancak sanatsal ve eğlence unsurlarının da çok önemli olduğunu belirledik. Performans, mesajı iletirken aynı zamanda duygu yaratmayı da başararak bir denge kurmalıydı. Günümüz izleyicisi olayları çok hızlı özümsüyor, bu nedenle aşırı açıklamaya gerek yok. Bunun yerine, oyunculuğa kendilerini kaptırmaları, sanatçılarla birlikte coşkuya kapılmaları gerekiyor. İzleyici ve sahne duygusal olarak "buluştuğunda", bu en büyük başarıdır.
- İmparator Tran Nhan Tong'un hayatının, farklı türleri bir araya getiren bir tiyatro yaklaşımıyla baştan sona yeniden anlatılması ne gibi zorluklar içeriyor?
- Bu çok büyük bir meydan okumaydı. Budist İmparatorun hayatı birçok aşama ve anlam katmanına sahipti; bunu geleneksel yöntemle anlatmak çok uzun sürerdi. Bu nedenle, temsili, özlü ancak son derece etkileyici bölümler kullanan bir yaklaşım seçtik. En büyük zorluk, ekip üyelerinin birleşik bir bütün olarak çalışmasını sağlamaktı. Herkes kişisel egosunu bir kenara bırakmalı ve birlikte performansa dahil edilecek en önemli unsurları seçmeliydi.
- Sirk ve geleneksel Vietnam operasını bir araya getirerek nasıl bütünlüklü bir eser yarattığınızı detaylandırabilir misiniz?
- Bizim için sirk gösterileri bağımsız bir unsur değil, hikaye anlatım dilinin bir parçasıdır. Sirk performansları, duyguları tamamlamak ve zenginleştirmek için Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) anlatısının içine yerleştirilir. Ayrıca, ışıklandırma, ses ve projeksiyon teknolojisinin kullanımını en üst düzeye çıkarmak için yuvarlak sahne yerine çok katlı kare bir sahne seçtik. Bu modern görsel unsurlar, ifade etkisini artırarak, sahnenin özünü korurken sinemaya daha yakın bir deneyim yaratır. Önemli olan, izleyicinin sahne arkasındaki "tekniği" görmemesi, sadece Cai Luong'un ve sirk gösterilerinin eşsiz özelliklerinin birleşimiyle hikayeyi hissetmesidir.
- Bu kadar çok gencin, hatta tüm aileleriyle birlikte tiyatroya geldiğini görünce neler hissediyorsunuz?
- Derinden etkilendik. Bazı izleyiciler bir kez izledikten sonra geri dönüyor ve performansın her detayını hatırlıyor. Sanatçıların sağlık sorunları nedeniyle performans sergileyemediği durumlarda, izleyiciler bunu fark ediyor ve endişelerini dile getiriyor, hatta binlerce takipçisiyle sosyal medyada paylaşıyorlar. Bize eşlik ediyorlar ve oyun hakkında bilgi yaymak için birlikte çalışıyorlar. Bence genç izleyiciler tarihi tiyatroya sırtlarını dönmüyorlar. Belki de daha önce tarih hakkında bilgi edinmişlerdir ve duyguları deneyimlemek, tarihi hikayelerin nasıl anlatıldığını görmek için tiyatroya geliyorlar. Bu nedenle, oyunun sanatsal değer, eğlence ve olumlu bir mesaj iletme gereksinimlerini karşılaması gerekiyor.
- Sirk ve geleneksel Vietnam operası gibi birleştirilmiş modeller, Vietnam Kültürünün Geliştirilmesi Hakkında Politbüro Kararı 80-NQ/TW uyarınca kültürel kalkınma hedefine nasıl katkıda bulunabilir?
- Farklı sahne sanatlarını bir araya getirmek, geleneksel tiyatro için yeni yollar açarak, tarihi öyküleri çağdaş hayata daha uygun bir dilde anlatmaya, böylece insani değerleri ve ulusal gururu yaymaya yardımcı olur. İyi yapıldığı takdirde, bu, geleneksel sanatı yeni bağlamda tam potansiyeline ulaştırmanın yollarından biri olacaktır.
- Değerli Sanatçı Tran Quang Khai'ye içtenlikle teşekkür ederiz!
Kaynak: https://hanoimoi.vn/nsut-tran-quang-khai-khan-gia-tre-khong-quay-lung-with-san-khau-de-tai-lich-su-749219.html
Yorum (0)