Beklenmedik bir kaza sonucu, Le Nhat Anh bu yılın ilkbahar başlarında (8 Mart 2025) aniden vefat etti; yaratıcı yetenekleri ve tutkusu henüz zirvedeydi ve geride dostları ve ailesi için büyük bir üzüntü bıraktı…
Le Nhat Anh ile ilk kez 2020 yılında Vung Tau'daki Da Nang Sanat ve Edebiyat Dernekleri Birliği'nin Yaratıcı Yazarlık Kampı'nda tanıştım. İlk bakışta, onu enerjik bir fotoğrafçı ve tur rehberi sanmak kolay olurdu. Sadece Ba Ria – Vung Tau İl Sanat ve Edebiyat Derneği üyesi olmasına rağmen, son derece proaktifti ve kamp boyunca Da Nang'dan gelen diğer sanatçılarla sık sık görüşüyor ve onlara saha gezilerinde nazikçe eşlik ediyordu. Şiir ve müzik değişimi etkinliğine kadar onun hakkında daha fazla şey öğrenmedik: Fotoğrafçılığın yanı sıra, Le Nhat Anh aynı zamanda okuyucular tarafından çok sevilen birçok yayınlanmış eseri olan bir şairdi. Şair Vu Thanh Hoa onu şöyle tanıttı: "Le Nhat Anh çeşitli üsluplarda yazıyor: lục bát şiiri, serbest vezin, düzyazı şiiri… Ve ister aşk şiiri olsun ister toplumsal eleştiri, genellikle açık ve dürüst bir ruh yansıtıyor. Belki de Le Nhat Anh düşüncelerini ve bakış açılarını daha incelikli ve çok yönlü bir şekilde ifade etseydi, daha az olumsuz sonuçla karşılaşabilirdi?"
Le Nhat Anh'ın çeşitli şiir koleksiyonları yayımlandı, bunlar arasında: "Sokaktan Geçen Sonbahar" (Thanh Nien Yayınevi, 2003); "Senin Günün" (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi, 2013); "Dağların Hikayeleri" (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi, 2018); "Şiir Yazmak İçin Uygun Olmayan Bir Akşam" (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi, 2021)... Şiirleri ayrıca çeşitli besteciler tarafından bestelenmiş ve geniş çapta yayınlanmıştır, örneğin: "Gece Rüzgarı" (Minh Hue'nin müziği), "Elli Yaşındaki Aşk" (Minh Hue'nin müziği)... Da Nang Sanat ve Edebiyat Dernekleri Birliği'nin Vung Tau'daki Yaratıcı Yazarlık Kampı'ndaki değişim programı sırasında, Le Nhat Anh'ın şiirleri Da Nang bestecileri tarafından başarıyla bestelenmiştir, örneğin: "Sensiz Bir Günde Vung Tau" (Phan Thanh Truong'un müziği), "Sevgilim!" (Quang Khanh'ın müziği)...
 |
| Soldan sağa: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Şair ve fotoğrafçılık yeteneğine sahip Le Nhat Anh, vatan ve sevgi temalarında öne çıkıyor. Ülke genelindeki seyahatleri boyunca gözlem yapıyor, fotoğraf çekiyor ve derin duygusal ve incelikli bakış açılarıyla düşüncelerini yansıtıyor. Özellikle, yayınlanmış şiir koleksiyonları arasında, doğup büyüdüğü Orta Yaylalara önemli bir bölüm ayırıyor. Gerçekten de, o bölgenin havasını solumamış olsaydınız, aşağıdaki duygusal yüklü dizeleri bulmak zor olurdu:
"Güneş ve rüzgarın estiği bir plato."
Ormandaki bu kavurucu sıcaktan kim sorumlu?
Ormanda sadece birkaç ağaç kaldı.
Ede halkı dağlardaki günleri hatırlıyor.
Sepetin tabanı ince.
"Dağdan gelen kız hüzünlü gözlerle şehre indi..."
Bazen, derin sevgi ve şefkat nedeniyle, şairin duyguları keder ve acıyla boğulacak noktaya kadar ifade edilir:
"Bu dağlık bölge, güneş ışığı ve yağmurun tuhaf bir karışımına sahip."
Dağlardan gelen su, sonsuza dek aşağı doğru akıyor.
Dağ halkının ocağı, ateşin sürekli yanmasını sağlar.
Fermente pirinç şarabı, orman yapraklarından ve diğer bitkilerden yapılır.
Akşam çökerken, yukarı havzadaki topraklar duygu seline boğulmuş gibi hissediliyor.
Issız dağda hiç ağaç yok.
Meyve vermeyi unutmuş, çorak tarla.
"Dağ kızı köyünü terk edip şehre gittikten sonra nereye gitti?"
Sisli, kırmızı topraklı kırsalda büyüyen ve ülke genelinde yaptığı seyahatler ve deneyimler sayesinde her zaman dağlık bölgeleri sevip özleyen ve oralarda sığınak arayan oğul, çünkü orası en huzurlu yerdir:
"Bu zorlu sezonda da sizinle birlikte olacağım."
Eskiden, memleketimde, biz de çapa ve pullukla tarlaları sürerdik.
Ruh dağları sever, bu yüzden geri dönmeyi arzular.
Yaylaların güneş ışığı ve esintileri arasında bir anlık huzur.
İster sabahın erken saatleri, ister gecenin geç saatleri, isterse yağmurlu bir gün olsun:
"Dak Mil kasabasında sabah erkenden kahve içeriz."
Dalgalı tepeler, yemyeşil manzaraya doğru sonsuza dek uzanıyor.
Serepok Nehri komşu bir ülkeye akıyor.
Buon Don'da fillerle ilgili hikayeler duyuyoruz.
Buon Ma Thuot'ta Akşam
Şiddetli yağmur, ardından sessiz, durgun bir yol.
Gecenin geç saatlerinde sokaktan hafif bir esinti geçiyor.
"Dağlık bölgelerdeki yağmur, sevgi dolu tüm günümüzü sırılsıklam etti."
Belki de Le Nhat Anh'ın şiirine en çok empati duyan şair arkadaşı Nguyen Binh şu yorumu yaptı: "Le Nhat Anh, fotoğrafçılık çalışmalarından edindiği zengin yaşam deneyimlerini şiirine yansıtmıştır. Bu nedenle şiirleri her zaman taze, özgün ve her şiirin kendine özgü bir teması ve tarzı vardır. Şiirlerinin dili günlük konuşma diline yakın, gösterişsizdir ve özellikle Kuzey Orta Yaylalarındaki etnik grupların yaşamlarıyla yakından bağlantılı, doğal ve samimi bir ses yaratır."
Ölümünden kısa bir süre önce Le Nhat Anh ve arkadaşları, Vietnam'ın güneyinden kuzeyine bir geziye çıkmışlardı. Elbette, memleketi Tien Phuoc'u ( Quang Nam ) ziyaret etme ve tanıştığı sanatçı arkadaşlarını görmek için Da Nang'a uğrama fırsatını kaçırmamıştı. Ve bugün, Anh'ın bana gönderdiği ve hala sakladığım şiir koleksiyonları arasında, beklenmedik bir şekilde şu şiir dizelerine rastladığımda birdenbire duygularım alt üst oldu:
"Bugün dağlara geri dönüyorum."
Mesafenin yarısını kat ettik.
Evet, belki yarın.
Bu hayatta hiç karşılaşmadık.
Evet, belki yarın… ama neden bu kadar çabuk? Elveda Le Nhat Anh, yetenekli sanatçı arkadaşım, yarı yolda… dağlara, her zaman hayalini kurduğun huzurlu vatana…
Kaynak: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Yorum (0)