BM Genel Kurulu'nun üst düzey genel tartışmasında Genel Sekreter ve Başkan'ın konuşması

VNA özel muhabirinin aktardığına göre, yerel saatle 24 Eylül'de, ABD'nin New York kentindeki Birleşmiş Milletler Genel Merkezi'nde, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 79. Dönemi Yüksek Düzeyli Genel Tartışma Toplantısı'nın açılış töreni "Kimseyi geride bırakmamak: Barışı, sürdürülebilir kalkınmayı ve insan onurunu şimdiki ve gelecek nesiller için teşvik etmek için dayanışma içinde hareket etmek" temasıyla gerçekleşti.

Genel Sekreter ve Başkanın önemli konuşmasının tam metni şöyle:

Genel Sekreter ve Başkan To Lam, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 79. Oturumu'nun Üst Düzey Genel Tartışması'nda konuşuyor. Fotoğraf: Lam Khanh/VNA

Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Sayın,

Sayın Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri,

Değerli delegeler,

Öncelikle Sayın Philemon Yang'ı Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 79. Dönem Başkanlığına seçilmesinden dolayı tebrik etmek istiyorum ve Konferansımızın büyük bir başarı olacağına inanıyorum.

Ayrıca, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 78. Dönem Başkanı Sayın Dennis Francis ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sayın Antonio Guterres'in, son zamanlarda savaşları önlemek, barışı korumak ve küresel kalkınma işbirliğini teşvik etmek amacıyla Birleşmiş Milletler faaliyetlerini koordine etme görevlerindeki önemli katkılarını ve çabalarını da takdir ediyorum.

Sayın Başkan, Sayın Hanımefendiler ve Beyefendiler,

Dünya, çığır açıcı bir değişim dönemindedir. Barış, iş birliği ve kalkınma, önemli bir eğilim olmasına rağmen, yeni ve daha ciddi zorluklar ve meydan okumalarla karşı karşıyadır. Büyük ülkeler arasındaki stratejik rekabet giderek daha şiddetli ve derin olmakta, mekânsal kapsamı genişlemekte, yoğunluğu ve çatışması artmaktadır; siyasi çatışmalar ve çelişkiler hızla artmakta, güvenlik ortamı giderek gerginleşmekte, yaşam ve kalkınma alanı daralmakta, çatışma tehditleri ve riskleri, sıcak noktaların oluşumu silahlanma yarışını teşvik etmekte ve gerilim, çatışma ve doğrudan çatışma riskleri artmaktadır. Otoriterliğin ve bencil milliyetçiliğin yükselişi, uluslararası hukuka meydan okumakta, çok taraflı kurumları ve küresel iş birliğine olan güveni aşındırmaktadır. Çatışma ve şiddet sarmalı dünyanın birçok bölgesinde tırmanmakta ve milyonlarca masum insana acı vermektedir. Sınırlı bir nükleer savaş, hatta üçüncü bir dünya savaşı riski göz ardı edilemez.

Giderek şiddetlenen geleneksel olmayan güvenlik sorunları, iklim değişikliği, aşırı hava olayları, doğal afetler, salgın hastalıklar, kaynakların tükenmesi, nüfusun yaşlanması... insani kalkınma çabalarını geriye itiyor. Yoksul ülkeler, giderek büyüyen bir kalkınma açığıyla geride kalıyor. Vietnam ve bölgedeki bazı ülkelerin yıkıcı ve trajik sonuçlarla yaşadığı süper tayfun Yagi, doğal afetlerin ve iklim değişikliğinin hepimizin hızlı ve sürdürülebilir kalkınması üzerindeki ciddi etkisine dair bir uyarıdır. Dünyadaki gıda, dünya nüfusunun 1,5 katını beslemeye yetiyor, ancak açlık 780 milyondan fazla insanı tehdit etmeye devam ediyor ve 2,4 milyar insan gıda güvencesinden yoksun. Savunma harcamaları neredeyse on yıldır sürekli artarak 2023'te 2,4 trilyon ABD dolarını aşarak rekor bir seviyeye ulaşırken, iklim eylemi için 100 milyar ABD doları seferber etmek imkansız. Henüz yolun üçte birini kat etmiş olmamıza rağmen Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'nin (SKH) hedeflerinin yüzde 80'inden fazlasına zamanında ulaşılamama riskiyle karşı karşıyayız.

Dünya ekonomisi zorlukla büyüyor; "ayrılma", parçalanma, ekonomik baskı ve yaptırımlar eğilimi hızlı ve sürdürülebilir kalkınmayı tehdit ediyor. Dördüncü sanayi devrimi, çığır açan bir kalkınma için fırsatlar sunarken, aynı zamanda toplum ve insanların güvenliği ve emniyetiyle ilgili zorluklar da yaratıyor.

Bunlar, mevcut ve gelecek nesiller için barış, iş birliği, sürdürülebilir kalkınma ve insan onuru açısından eşi benzeri görülmemiş zorluklar ve tehditlerdir. Mevcut durum, tüm ülkeler arasında giderek daha fazla ortak çaba, ortak eylem ve yakın iş birliği gerektiriyor. Bu da, başta Birleşmiş Milletler olmak üzere uluslararası kurumların ve ASEAN da dahil olmak üzere bölgesel örgütlerin, savaşı sona erdirme, her türlü baskı ve sömürüyü ortadan kaldırma, barışı sağlama, daha iyi bir dünya inşa etme ve insanlığa mutluluk getirme gibi en yüce hedefe ulaşmadaki rolünün güçlendirilmesini gerektiriyor.

Genel Sekreter ve Başkan To Lam, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 79. Oturumu'nun Üst Düzey Genel Tartışması'nda konuşuyor. Fotoğraf: Lam Khanh/VNA

Bu bağlamda, Vietnam'ın tüm halkı için daha barışçıl, istikrarlı, işbirlikçi, müreffeh ve sürdürülebilir bir gelecek vizyonunu paylaşmak istiyorum:

Öncelikle, barış ve istikrar müreffeh bir gelecek inşa etmenin temelidir. Tüm ülkelerde, özellikle de büyük ülkelerde, uluslararası hukuka ve Birleşmiş Milletler Şartı'na uyumun teşvik edilmesi gerekmektedir. Her ülkenin sorumlu davranması, kendi taahhütlerine uyması, uluslararası hukuka ve Birleşmiş Milletler Şartı'na uyması; uyuşmazlıkların barışçıl çözümü, güç kullanmama veya güç kullanma tehdidinde bulunmama, egemenlikte eşitlik, birbirlerinin toprak bütünlüğüne saygı; her ülkenin seçtiği ve halkları tarafından desteklenen siyasi rejime saygı göstermesi; uluslararası toplumun ortak çalışmalarına kapasitesi ölçüsünde katkıda bulunması; ülkeler arasında dayanışmayı, samimiyeti ve güveni sürekli olarak güçlendirmesi, diyaloğu teşvik etmesi, çatışmaları ortadan kaldırması; uluslararası hukuka ve Birleşmiş Milletler Şartı'na aykırı tek taraflı izolasyon ve ambargolara kararlılıkla karşı çıkması gerekmektedir.

İkinci olarak, farklı ekonomik, sosyal ve kültürel koşullardaki her ülkenin, her toplumun ve her bireyin eşit kalkınmasını sağlayın. Her ülkenin ihtiyaçlarına uygun olarak kalkınma için tüm kaynakları serbest bırakın, harekete geçirin ve etkin bir şekilde kullanın. Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'nin uygulanmasında "alçak kesimlere" yönelik kaynaklara öncelik verin. Özellikle tercihli sermaye, ileri teknoloji transferi, nitelikli insan kaynağı yetiştirme, yatırım ve ticareti kolaylaştırma ve yoksul ülkelerin borç yükünü azaltma konularında gelişmekte olan ve az gelişmiş ülkeleri desteklemeye odaklanın.

Üçüncüsü, özellikle yapay zekâ gibi yeni ortaya çıkan teknolojiler olmak üzere bilim ve teknolojiye yönelik uzun vadeli bir vizyona sahip akıllı küresel yönetişim çerçevelerini hızla oluşturarak, ilerici kalkınmanın teşvik edilmesini ve olumlu kazanımların elde edilmesini sağlayın; aynı zamanda barışa, sürdürülebilir kalkınmaya ve insanlığa yönelik tehditleri proaktif bir şekilde önleyin ve savuşturun. Bu bağlamda, Gelecek Zirvesi'nde kabul edilen Birleşmiş Milletler belgelerini, özellikle de Küresel Dijital Belge'yi memnuniyetle karşılıyorum. Bu belgeler, bu alanlarda küresel yönetişimin ve uluslararası iş birliğinin inşasını desteklemek için önemli bir temel oluşturacaktır.

Dördüncüsü, dijital dönüşüm, yeşil dönüşüm ve küresel yönetişim dönüşümüne odaklanarak güçlü ve kapsamlı bir dönüşümsel gelecek yaratmak için yeni bir bakış açısına sahip olun. Yeşil dönüşüm ve dijital dönüşüm, özellikle gelişmekte olan ülkelerin, gelecekteki şoklara, krizlere ve afetlere hızlı bir şekilde müdahale edebilmeleri ve bunları proaktif olarak önleyebilmeleri için dayanıklılıklarını ve öz güvenlerini artırmalarına yardımcı olan önemli araçlardır. Temsil, adalet ve şeffaflığı daha iyi sağlamak, kapasiteyi, verimliliği ve geleceğe hazırlığı artırmak ve değişen dünyaya ayak uydurmak için çok taraflı mekanizmaları, özellikle de Birleşmiş Milletler sistemini ve uluslararası finans ve para kuruluşlarını reform etmeye odaklanın.

Beşincisi, vizyonları hayata geçirmek için insanları konunun merkezine koyun. İnsanları, her düzeydeki tüm politika ve eylemlerin merkezi, hedefi ve itici gücü olarak ele alın. Ortak değerler, sorumluluk ve özveri duygusu temelinde genç neslin bilgi ve kültüre yatırım yapın ve kapsamlı bir şekilde geliştirin. Vietnam, Genel Kurul'un 79. Oturum'dan itibaren Filistin Devleti'ne daha kapsamlı katılım hakları vermesini memnuniyetle karşılar; Küba Devleti ve Halkı ile dayanışma içinde olduğunu teyit eder, ABD'yi Küba'ya yönelik tek taraflı abluka ve ambargo önlemlerini kaldırmaya ve Küba'yı terörizmi destekleyen ülkeler listesinden çıkarmaya çağırır. Bunlar, ulusların eşit gelişimi ve mutluluğu için somut ve pratik adımlardır ve önümüzdeki dönemde güçlü bir şekilde teşvik edilmelidir.
Sayın Başkan, Sayın Hanımefendiler ve Beyefendiler,

"Vietnam'ın ulusal kurtuluş kahramanı ve seçkin kültür figürü" Cumhurbaşkanımız Ho Chi Minh, bir zamanlar "Birlik - birlik - büyük birlik. Başarı - başarı - büyük başarı" vurgusunu yapmıştı. Ancak birlik, iş birliği, güven, ortak çabalar ve oybirliğiyle, şimdiki ve gelecek nesiller için barış, sürdürülebilir kalkınma ve insan onuruna dayalı bir dünya inşa edebilir, böylece hiç kimse geride bırakılmaz.

Günümüzün hızla değişen dünyasında, her millet, zamanın büyük senfonisinde önemli bir rol oynamaktadır. Vietnam, yalnızca Vietnam halkı için değil, aynı zamanda dünyadaki tüm milletler için barışçıl, istikrarlı, müreffeh ve sürdürülebilir bir gelecek yaratmak için çabalıyor ve hızlanıyor. Bu, Vietnam'ın vizyonu, hedefi ve uluslararası topluma bugün ve gelecekte de güçlü bağlılığıdır.

Çok teşekkür ederim.

Source: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-phien-thao-luan-chung-cap-cao-dai-hoi-dong-lhq.html